The End ofThe Kennedy Dynasty

Published in Die Zeit
(Germany) on 27 August 09
by Josef Joffe (link to originallink to original)
Translated from by Alex Brewer. Edited by Robin Silberman.
He was the Republican’s favorite enemy and served his country without needing the spotlight: an obituary of Ted Kennedy, a great American senator.

Edward “Ted” Kennedy was the natural choice for president after the murders of his brothers, John in 1963, and Robert in 1968. He never accomplished it, though; not once did he enter the race past the primary. However, as senator from Massachusetts, where he served almost 50 years, he made an entry into American history and will stand among the most famous names to grace the Senate, like Daniel Webster and James Fulbright. Only two senators have served longer.

Politically, he was what they call “liberal” or “left” in America. He was a man who opposed the Vietnam and Iraq wars and, on domestic issues, championed civil rights and public welfare with lasting success.

On top of this, he was, although the Republican’s favorite enemy, a pillar of bipartisanship, working together with conservatives. He wrote an immigration reform bill with John McCain, the Republican presidential candidate, and worked with George W. Bush on education reform. The ultra-conservative Strom Thurmond was his partner in the fight against crime.

Ted and Senate have practically become synonyms in the long career of the youngest Kennedy son. With the Obama presidency, Kennedy stepped back onto center stage for symbolic reasons – Obama uses a similar style and rhetoric as JFK – and for a reason with the highest practical importance. Kennedy fought during the beginning of his Senate career for a national health care system – the same cause Obama made his first priority as president.

In a senatorial debate in 1994, Kennedy pronounced that health care was the “central problem in our society.” The central question was then: “Do we really want to take care of our fellow citizens?” The tragedy is that his triumph this year came a bit too late. He was already afflicted with a brain tumor that took his life at age 77.

Tragedy is the overwhelming mark of his family and personal life. Joseph, Ted’s oldest brother, the patriarch of the clan who was supposed to run for president, died in World War II. His next two brothers were murdered. Edward himself embodied the classical tragic hero of antiquity: a man from the highest station who wants to do good but fails because of a character flaw.

After the death of his older brothers, Edward was the natural choice for the White House. But it was not meant to be. He almost died in a private plane crash soon after JFK’s assassination. After the murder of Robert F. Kennedy in 1968, he tried to gain support for the presidential nomination. But then fate arrived, and delivered something from which Edward would never fully recover.

On the night of July 18, 1969, after an alcohol-soaked party, he crashed his car off a small bridge connecting Chappaquiddick Island with Martha’s Vineyard. He was able to save himself, but a young woman named Mary Jo Kopechne drowned. Kennedy was missing for nine hours, only after which he reported the accident. Because he left the scene of an accident, he was sentenced to two years of probation and had his driver’s license taken away. That was the end of his presidential ambitions, something the Kennedy boys were instilled with from birth.

“We don’t want any losers here,” were the grooming words of Joseph “Joe” Kennedy, a former ambassador in London and supposed Nazi sympathizer, who always tried to impress this fact on his children. “In this family, we only want winners.” In spite of the Chappaquiddick affair, Kennedy tested the waters of a White House takeover by running against the unlucky Jimmy Carter in the 1979/80 primary. The party members were on his side, but his half-hearted campaign ended in disaster, and Carter, the incumbent, was nominated at the convention in 1980.

It was not until 11 years later that Ted could bring himself to give an apology for Chappaquiddick: “I recognize my weaknesses, the errors in my life. I alone am responsible for them, and must come to terms with them.” In the end, it was the beginning of a glorious Senate career that made Ted into a historical figure. He served without trying to steal the limelight; with diligence, brilliant rhetoric and political skill, he made himself into a law maker of the highest esteem.

On Wednesday, his family issued a short statement: “We've lost the irreplaceable center of our family.” And more than just that: The death of the last male Kennedy is the end of a dynasty that can be rivaled only by Presidents John and John Quincy Adams – father and son – and Teddy and Franklin Delano Roosevelt – cousins.

There are no more Kennedys to follow in the footsteps of Joseph, John, Robert and Edward. Edward M. Kennedy died on Tuesday in Hyannis Port, survived by three children and four grandchildren. He will be buried in Arlington National Cemetery near his brothers, John and Robert.


Er war der Lieblingsfeind der Republikaner und diente seinem Land, ohne ins Rampenlicht zu drängen: Ein Nachruf auf "Ted" Kennedy, den großen amerikanischen Senator.

Edward "Ted" Kennedy wäre nach seinen Brüdern John, ermordet 1963, und Robert, ermordet 1968, der natürliche Anwärter auf die Präsidentschaft gewesen. Er hat es nie geschafft, nicht einmal im Ansatz. Doch als Senator von Massachusetts, der er fast ein halbes Jahrhundert lang war, ist er in die amerikanische Geschichte eingegangen - zusammen mit einer Handvoll anderer, die so glanzvolle Namen tragen wie Daniel Webster oder James Fulbright. Nur zwei Senatoren haben je länger gedient.

Politisch war er, was man in Amerika "liberal" und für hiesige Verhältnisse "links" nennt - der Mann, der gegen den Vietnam- und Irakkrieg opponierte und in der Innenpolitik als leidenschaftlicher Verfechter der Bürgerrechte und des Für- und Vorsorgestaates gekämpft hat - mit nachhaltigem Erfolg.

Und dennoch war er, der Lieblingsfeind der Republikaner, eine Säule der "Bipartisanship", der Zusammenarbeit mit den Konservativen. Mit John McCain, dem Präsidentschaftskandidaten der Republikaner, hat er die Reform der Einwanderungsgesetze betrieben, mit George W. Bush die Bildungsreform. Der Erzkonservative Strom Thurmond war sein Partner bei der Verbrechensbekämpfung.

"Ted" und "Senat" wurden in der langen Karriere des jüngsten Sohnes des Kennedy-Clans praktisch zu Synonymen. Mit der Obama-Präsidentschaft geriet Kennedy wieder ins Zentrum der politischen Bühne, einmal aus symbolischen Gründen, weil Obama bewusst Stil und Rhetorik von JFK übernahm, zum zweiten aus höchst aktuellen. Kennedy hat seit Beginn seiner Senatskarriere für eine nationale Gesundheitsversicherung gekämpft - just, was Obama zur ersten Priorität seiner Präsidentschaft gemacht hat.

Die Gesundheitsvorsorge, verkündete Kennedy in einer Senatsdebatte 1994, sei das "zentrale Problem unserer Gesellschaft". Und die zentrale Frage dabei sei: "Wollen wir uns wirklich um unsere Mitbürger kümmern?" Die Tragik war, dass sein Triumph in diesem Jahr zu spät kam. Da litt er bereits an einem Gehirntumor, an dem er jetzt im Alter von 77 gestorben ist.

"Tragik" ist überhaupt das "Markenzeichen" der Familie und seines eigenen Lebens. Joseph, der älteste Bruder, den der Patriarch des Clans, ebenfalls mit dem Vornamen Joseph, für die Präsidentschaft vorgesehen hatte, fiel im Zweiten Weltkrieg. Die beiden nächsten Brüder wurden ermordet. Edward selber verkörperte den klassischen tragischen Helden der Antike: den Mann von höchsten Gaben, der Gutes will, aber an einem Charaktermakel (oder Fluch) scheitert.

Nach dem Tode der beiden älteren Brüder war Edward der natürliche Anwärter für das Weiße Haus. Es sollte aber nicht sein. Fast wäre er nach dem Attentat auf JFK beim Absturz seines Privatflugzeugs umgekommen. Nach der Ermordung von Robert F. Kennedy (1968) versuchte er den systematischen Anlauf zur Nominierung. Doch dann kam der Schicksalsschlag, von dem sich Edward nie wieder erholen sollte.

In der Nacht vom 18. Juli 1969 stürzte er nach einer alkoholreichen Party mit seinem Wagen von einer schmalen Brücke, welche die winzige Insel Chappaquiddick mit der größeren, Martha's Vineyard, verband. Er konnte sich retten, eine junge Frau namens Mary Jo Kopechne ertrank. Neun Stunden lang war Kennedy verschwunden; erst dann meldete er den Unfall. Wegen Fahrerflucht wurde er zu zwei Monaten Bewährung und Führerscheinentzug verurteilt. Das war das Ende aller Ambitionen, die den Kennedy-Jungen von Geburt aus eingetrichtert worden waren.

"Wir wollen hier keine Loser haben", pflegte der Patriarch Joseph "Joe" Kennedy, dem einstigen Botschafter in London, dem Nazi-Sympathien nachgesagt wurden, seinen Kindern einzuschärfen. "In dieser Familie wollen wir nur Gewinner haben." Trotz der Chappaquiddick-Affäre probte Kennedy die Eroberung des Weißen Hauses, indem er 1979/80 gegen den glücklosen Parteifreund Jimmy Carter antrat. Zwar war das Parteivolk auf seiner Seite, aber die halbherzige Kampagne endete in einem Desaster, und Carter, Präsident seit 1977, wurde auf dem Parteitag 1980 abermals nominiert.

Elf Jahre später erst konnte sich "Teddy" dazu durchringen, eine Art Entschuldigung für Chappaquiddick vorzutragen: "Ich erkenne meine Schwächen an, die Fehler in meinem eigenen Leben. Ich allein bin dafür verantwortlich, und ich allein muss mit ihnen fertig werden." Das Ende war der Anfang einer großen, glanzvollen Senatskarriere, die "Ted" zur historischen Figur gemacht hat. Er diente, ohne ins Rampenlicht zu drängen; mit Fleiß, brillanter Rhetorik und politischem Geschick entwickelte er sich zum Gesetzgeber von höchsten Gnaden.

Am Mittwoch verkündeten die Angehörigen in einem kurzen Statement: "Wir haben die unersetzliche Säule unserer Familie verloren." Und mehr: Der Tod des letzten männlichen Kennedys ist das Ende einer "Dynastie", die nur von den Präsidenten John und John Quincy Adams (Vater und Sohn) sowie Teddy und Franklin Delano Roosevelt (Vettern) übertroffen worden ist.

Es gibt keine Kennedys mehr, die in die Fußstapfen von Joseph, John, Robert und Edward treten könnten. Edward M. Kennedy starb am Dienstag in Hyannis Port und hinterlässt drei Kinder sowie vier Enkel. Begraben werden soll er auf dem Heldenfriedhof Arlngton National Cemetery, in der
Nähe seiner Brüder John und Robert.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Spain: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Topics

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation against Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Related Articles

Germany: Unfortunately, Reality Comes to Those Who Wait

Germany: A Software for Authoritarian Restructuring

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Previous article
Next article