The Conflicting American Character

Published in Frankfurter Rundschau
(Germany) on 11 September 2009
by Dietmar Ostermann (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Alex Brewer.
Right at the end of his healthcare reform speech to Congress, Obama mentioned a basic conflict that prevents Americans from doing what is taken for granted in other industrialized nations. Quoting from a letter he received from Senator Ted Kennedy written shortly before the senator’s death, Obama said, “What we face…is above all a moral issue; at stake are not just the details of policy, but fundamental principles of social justice and the character of our country.”

Americans learn practically from the cradle onward that there is an “American character,” a certain way of thinking and acting that is markedly different from their European cousins. But the makeup of this character is a matter of opinion. Obama mentioned the “robust individualism,” the “passionate defense of liberty,” and “our healthy skepticism of government.”

In practice, however, this systematic individualism among Americans always faces another tradition, one based on commonly shared social values. “A recognition that we’re all in this together, that when fortune turns against one of us, others are there to lend a helping hand.” Obama went on to describe this second American characteristic as “a belief that in this country, hard work and responsibility should be rewarded by some measure of security and fair play.”

For Kennedy, Obama and other American liberals, that is the indispensable moral compass: Freedom can only blossom when everyone gets a fair chance. That is why there is not only a danger in having too much government involvement, there is also a danger in having too little, Obama warned. Without the balancing hand of intelligent policies, markets may be in danger of failing, monopolies might threaten to stifle competition and powerless people could be exploited.

What might be broad consensus in nations that place great emphasis on social economics never fails to ignite heated debate in the United States. In both societies, it also has a deeper meaning, namely the national character. This conflict also applies to the question of whether every citizen has “a fundamental right” to affordable healthcare, something for which Senator Kennedy fought all his life. Or perhaps whether an unwritten understanding of freedom also applies here, even if that means millions of powerless people are left to face their own destinies, whether healthy or unhealthy.

The good news for Obama is that there are only a handful of people across the country who share the hysterically radical ideas of those who see healthcare reform as “un-American” and condemn it as “socialism.” Most citizens favor a government-sponsored healthcare system that would assure them access to medical services whenever they fall ill. The bad news is that the “healthy skepticism of government” applies here as well. Obama’s greatest mistake was underestimating people’s real concerns, the ideology of his opposition and the politically motivated attacks against the biggest social reform initiative in 50 years. With his speech to both houses of Congress on Wednesday, he has joined the unavoidable battle for America’s national identity.


Der amerikanische Charakter
Von Dietmar Ostermann
11. September 2009

Ganz am Ende seiner Rede zur Gesundheitsreform hat Barack Obama jenen Grundkonflikt benannt, der es den USA so schwer macht zu tun, was in anderen westlichen Staaten selbstverständlich ist. "Womit wir es zu tun haben", zitierte der Präsident aus einem Brief des jüngst gestorbenen Senators Ted Kennedy, "ist vor allem eine moralische Frage. Es geht nicht nur um Details einer Politik, sondern fundamentale Prinzipien der sozialen Gerechtigkeit und den Charakter unseres Landes."

Dass es einen "amerikanischen Charakter" gibt, eine eigene Denk- und Verhaltensweise, die sich von der der europäischen Vettern unterscheidet, saugen Amerikaner mit der Muttermilch auf. Doch worin dieser Charakter besteht, ist umstritten. Obama hat den "robusten Individualismus", die "leidenschaftliche Verteidigung der Freiheit" und "unsere gesunde Skepsis gegenüber der Regierung" benannt.

In der Praxis aber steht dieser konsequente Individualismus in den USA immer auch in einem Spannungsverhältnis zu einer anderen Tradition, einer, die eben doch Gemeinschaftswerte betont. "Eine Anerkennung, dass wir alle darin zusammen sind, dass, wenn die Fügung sich gegen einen von uns wendet, andere da sind, die eine helfende Hand reichen", hat Obama diesen zweiten Charakterzug beschrieben: "Der Glaube, dass in diesem Land harte Arbeit und Verantwortlichkeit belohnt werden sollten mit einem gewissen Maß an Sicherheit und Fairplay."

Für Kennedy, Obama und Amerikas liberale Denkschule ist das der unverzichtbare moralische Kompass: Erst wenn jeder eine faire Chance hat, kann Freiheit sich wirklich entfalten. Deshalb gebe es nicht nur die Gefahr von zu viel Staat, sondern auch Risiken von zu wenig, mahnte der Präsident. Ohne die ausgleichende Hand kluger Politik könnten Märkte zusammenbrechen, Monopole den Wettbewerb erdrosseln, die Schwachen ausgenutzt werden.

Was in Gesellschaften weitgehender Konsens sein mag, die sich eine soziale Marktwirtschaft auf die Fahnen geschrieben haben, löst in Amerika immer wieder heftige Grundsatzdebatten aus. Für beide Seiten geht es eben stets um mehr, nämlich den Charakter der Nation. Dieser Widerstreit gilt auch für die Frage, ob jeder Bürger ein "fundamentales Recht" auf eine bezahlbare Gesundheitsversorgung besitzt, für das Edward Kennedy Zeit seines Lebens gekämpft hatte. Oder ob auch hier ein unbedingtes Freiheitsverständnis Vorrang hat, selbst wenn das bedeutet, Millionen Menschen ihrem Schicksal zu überlassen, die nichts dafür können, ob sie gesund bleiben oder erkranken.

Die gute Nachricht für Obama ist, dass nur wenige Menschen im Land die teils hysterische Radikalität derjenigen teilen, die seine Gesundheitsreform jetzt als unamerikanisch und "Sozialismus" verdammen. Die meisten Bürger wollen sehr wohl, dass der Staat ein Gesundheitssystem organisiert, das allen im Krankheitsfall den Gang zum Arzt ermöglicht. Die schlechte Nachricht ist, dass die "gesunde Skepsis gegenüber einer Regierung" auch hier gilt. Ehrliche Sorgen, ideologische Widerstände und politisch motivierte Attacken gegen die größte Sozialreform seit mehr als einem halben Jahrhundert allzu lange unterschätzt zu haben, war Obamas großer Fehler. Mit seiner Rede im Kapitol hat er den unvermeidlichen Kampf um Amerikas Selbstverständnis aufgenommen.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Donald Trump’s Failure

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Topics

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Related Articles

Germany: Unfortunately, Reality Comes to Those Who Wait

Germany: A Software for Authoritarian Restructuring

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail