Chicago: Slap in the Face

Published in L'Express
(France) on 3 October 2009
by Philippe Coste (link to originallink to original)
Translated from by Drue Fergison. Edited by Christie Chu.
Yes, it’s a slap, a huge slap. Despite Barack Obama's personal support of a city that was the cradle of his political career, Chicago was eliminated in the International Olympic Committee’s first round of votes, even before Tokyo, and wasn’t even in the running against Rio de Janeiro, the final choice for the 2016 games.

This affront mars the president less than it demonstrates how America has fallen down in the dumps, how it is weakened by the worst crisis since the 1930’s, the fact that it is a mouthpiece of a criticized model and is, for some, obsolete when faced with Brazil, a young and emerging power that can make these games the motor of an urban revolution and the vehicle for a new image.

Don’t you agree? The United States has surely suffered from a lack of stature for its 2016 project. The dogma of private financing for the gigantic sporting event foreshadowed a repeat of Atlanta in 1996. I remember, moreover, my irritation at the time over the mercantile stinginess of the organizers. The few spaces that were open free to the public were limited to the courts of the stadium and Centennial Park, a patch of concrete with poor fountains, transformed into a pathetic carnival decorated only by the sponsors’ tents.

There were indeed first-rate sports facilities, but [the event] lacked the breath of the nation, the investment of the state and a window to a culture that went beyond the ads of the child of Coca-Cola country.

Chicago is not Atlanta. The legendary capital of the Midwest is a sublime city, powerful and unknown, which deserved its hour of international glory and a little more respect than elimination in the quarter-finals.

The Obama team members, mostly from the “Windy City,” were, like him, certainly driven by political design (a payback I referenced earlier) but also by the wish to refocus, both geographically and culturally, on the neglected heart of America, where only the east and west coasts seem to hold the privilege of having cities. The team, however, committed the serious error of involving their president too much in the promotion of Chicago. The presence of Obama in Copenhagen should have been the last decisive push for a high-level candidate city.

And yet, as we discovered today, it didn’t have a chance.


Oui, c’est une claque, une claque gigantesque. Malgré l’engagement personnel de Barack Obama pour une ville qui a été le berceau de sa carrière politique, Chicago a été éliminée dès les premiers votes du comité international olympique, avant même Tokyo, et n’était pas même en lice contre Rio de Janeiro, choix final pour les jeux de 2016.

Ce camouflet entache moins le Président qu’il ne démontre d’abord à quel point l’Amérique est aujourd’hui dans les choux, fragilisée par la pire crise depuis les années 30, porte parole d’un modèle décrié, et pour certains, en désuétude, face à une puissance jeune et émergeante, le Brésil, qui peut faire de ses jeux le moteur d’une révolution urbaine et le vecteur d’une nouvelle image.

Le croirait-on ? Les Etats-Unis ont sûrement pâti du manque d’envergure de leur projet pour 2016. Le dogme du financement privé de la gigantesque manifestation sportive augurait d’une réédition d’Atlanta en 1996. Je me souviens d’ailleurs de mon irritation à l’époque devant la pingrerie mercantile des organisateurs. Les rares espaces ouverts gratuitement au public se limitaient au parvis du stade et à Centennial Park, une plaque de béton avec ses pauvres jets d’eau, transformé en lieu de kermesse minable décoré par les seules guitounes des sponsors.
Il y avait bien les installations sportives, de premier ordre ; mais il manquait le souffle d’une nation, l’investissement d’un Etat, la vitrine d’une culture qui dépasserait les pubs de l’enfant du pays Coca Cola.

Chicago n’est pas Atlanta. La mythique capitale du Mid Ouest est une ville sublime, puissante et méconnue qui méritait son heure de gloire internationale et un peu plus d’égards qu’une éviction en quart de finale. L’équipe d’Obama, en grande partie issue de « Windy City » était comme lui, certainement animée par un dessein politique, un renvoi d’ascenseur dont j’ai parlé, mais aussi par le souhait un recentrage, tant géographique que culturel, vers le cœur négligé de l’Amérique, dont seules les côtes Est et Ouest semblent avoir droit de cité. Ils ont commis pourtant l’erreur grave de trop « mouiller » leur Président dans la promotion de Chicago. La présence d’Obama à Copenhague devait être le dernier coup de pouce décisif pour une candidature de haut vol. Or cette dernière, on le découvre aujourd’hui, n’avait aucune chance.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Sri Lanka: As Albanese Stands Tall, Let’s Stand by Her

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Australia: Donald Trump Made MAGA a Promise on the Epstein Files. They Are Holding Him to It

China: Blind Faith in US ‘Security Commitments’ Is Short-Sighted

Topics

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Colombia: How Much Longer?

Germany: Tariffs? Terrific!

Spain: The New American Realism

Mexico: Trump vs. Cuba: More of the Same

Ireland: US Tariffs Take Shine Off Summer Economic Statement

Israel: Epstein Conspiracy: When the Monster Has a Life of Its Own and Rises Up

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession