What Does the U.S. Guarantee?

Published in Al Massae
(Morocco) on 5 October 2009
by Mohammad Krichane (link to originallink to original)
Translated from by Sami Harrati. Edited by Robin Silberman.
According to some Arab press reports from New York, the Follow-up Committee for the Arab Peace Initiative authorized Prime Minister and Minister of Foreign Affairs, Sheikh Hamad Bin Jassim Bin Jabr Al-Thani, to request from U.S. Secretary of State Hillary Clinton written guarantees relating to the peace process in the Middle East before taking any additional initiatives related to peace.

This request comes after a meeting between Clinton and foreign ministers of the Gulf Cooperation Council countries, during which Clinton requested them to take steps toward normalization with Israel. However, participants gave her, according to the same sources, their refusal to provide free gifts to Israel, stressing that they want to see tangible progress on the Palestinian path, as well as the Lebanese and Syrian paths, before activating the fourth multilateral path between Arab countries and Israel.

The same reports inform that after consultations between the ministers, they agreed on one principle: “in return for U.S. demands from Arab countries, Arabs should ask for guarantees in writing, like the letter addressed by former U.S. President Bill Clinton to the late Palestinian President Yasser Arafat in 2000.” All this according to the Lebanese “Al-Nahar” paper, quoting an Arab minister in New York, without disclosing his identity, adding that “the Arab Initiative contains an important condition with regard to normalization, and it must be carried out with both parties fulfilling their obligations ... However, Israel decided not to stop building settlements, and did not include Jerusalem in the equation… (Therefore) we should not expect the Arabs to make any concessions about Israel's negative attitudes. This will not happen.”

These declarations, which have not been confirmed officially and which were not issued publicly by any of the Arab officials concerned, raise, in fact, two contradictory observations: one positive and one negative.

On the one hand, this collective Arab rejection of any normalization with Israel before coming to a comprehensive deal including a just settlement with Palestinians, Syrians and Lebanese, is a good point to be highlighted and respected. That way the U.S. pressure will not sneak into Arab states individually so as to reach some formulas for the return of relations of one kind or another between any Arab country and Israel.

However, on the other hand, guarantee requests from Washington in this and other issues related to the Arab-Israeli conflict reflects a kind of naivety, since, originally, what proves that any U.S. administration will respect such guarantees? After all, we know that previous guarantees, whether written or oral, made to the late Yasser Arafat - and may be to others - were not respected?!

What if these guarantees seem to be contradictory, with previous guarantees made by Washington to Israelis... Who will have the last word?

We may not necessarily need an answer, not only because it is so axiomatic, but also because previous guarantees by former President George Bush to former Prime Minister Ariel Sharon, on the settlement blocs, Jewish State and others, are reality on the ground, while there is no guarantee that those were possible guarantees made by Washington. Palestinian and Arab absurdity in dealing with the settlement issue has reached a peak. There is a need for an honest and sincere introspection to choose a new and completely different approach. Otherwise, our officials will not only be accused of compromising, but of what is harshest and most bitter: misleading.


أية ضمانات أمريكية؟


ذكرت بعض التقارير الصحافية العربية من نيويورك أن لجنة المتابعة الخاصة بمبادرة السلام العربية كلفت رئيس الوزراء وزير الخارجية القطري، الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني، بمطالبة وزيرة الخارجية الأمريكية، هيلاري كلينتون، بضمانات خطية في ما يتعلق بعملية السلام في الشرق الأوسط قبل اتخاذ أية مبادرات إضافية تتعلق بالسلام.
يأتي هذا الطلب بعد اجتماع كلينتون بوزراء الخارجية لدول مجلس التعاون الخليجي، وهو الاجتماع الذي طلبت فيه كلينتون منهم اتخاذ خطوات في اتجاه التطبيع مع إسرائيل، إلا أن المشاركين أبلغوها، وفق ذات المصادر، رفضهم تقديم هدايا مجانية إلى إسرائيل، مؤكدين أنهم يريدون رؤية تقدّم ملموس على المسار الفلسطيني والمسارين اللبناني والسوري قبل تنشيط المسار الرابع متعدد الأطراف بين الدول العربية وإسرائيل.
وأشارت ذات التقارير إلى أنه بعد المشاورات بين الوزراء، اتفق على «مبدأ أنه في مقابل الطلبات الأمريكية من الدول العربية، لا بد للعرب أن يطالبوا بضمانات خطية، يمكن أن تكون على غرار الرسالة التي وجهها الرئيس الأمريكي سابقاً بيل كلينتون إلى الرئيس الفلسطيني الراحل ياسر عرفات عام 2000»، وذلك وفق ما نقلته «النهار» اللبنانية على لسان وزير عربي في نيويورك، لم تفصح عن هويته، مضيفا أن «المبادرة العربية تتضمن شرطاً مهماً في ما يتعلق بالتطبيع، وأنه يجب أن يتم مع وفاء الطرفين بالتزاماتهما.. لكن إسرائيل قررت عدم وقف بناء المستوطنات، وإخراج القدس من المعادلة.. (ولهذا) يجب ألا نتوقع أن يقدم العرب أي تنازلات حيال هذه المواقف الإسرائيلية السلبية. هذا لن يحصل».
هذه المعطيات، التي لم يجر تأكيدها رسميا ولم ترد علنا على لسان أي من المسؤولين العرب المعنيين، تثير، في الحقيقة، ملاحظتين متنافرتين: واحدة إيجابية والثانية سلبية. من ناحية، يعتبر هذا التأكيد العربي الجماعي لرفض أي تطبيع مع إسرائيل قبل التوصل إلى صفقة متكاملة تتضمن تسوية عادلة مع الفلسطينيين والسوريين واللبنانيين نقطة جيدة لا بد من إبرازها والتأكيد على ضرورة احترامها، حتى لا تتسلل الضغوط الأمريكية إلى الدول العربية فرادى فيتم التوصل إلى صيغ ما لعودة علاقات من نوع أو آخر بين هذه الدولة العربية أو تلك وإسرائيل. ولكن، من ناحية أخرى، يعكس طلبُ ضمانات من واشنطن في هذه القضايا وغيرها ذات الصلة بالصراع العربي الإسرائيلي نوعا من السذاجة، إذ ما الذي يضمن أصلا احترام أي إدارة أمريكية لضمانات كهذه في وقت لم تحترم فيه ضمانات سابقة قدمت إلى الراحل ياسر عرفات وربما إلى غيره، سواء كانت مكتوبة أو شفاهية؟! وماذا إذا تعارضت هذه الضمانات المقترحة مع ضمانات سابقة قدمتها واشنطن إلى الإسرائيليين.. لأي منهما ستكون الغلبة في النهاية؟ قد لا نحتاج بالضرورة إلى جواب، ليس فقط لبداهته المفرطة بل أيضا لأن ضمانات الرئيس السابق جورج بوش لرئيس الوزراء الأسبق أرييل شارون، والمتعلقة بالكتل الاستيطانية ويهودية الدولة وغيرها، نراها رأي العين على الأرض في حين لا شيء يضمن أن تكون ضمانات واشنطن المحتملة كذلك. لقد بلغت العبثية في التعامل الفلسطيني والعربي مع ملف التسوية ذروتها، ولا بد من وقفة صريحة وصادقة مع النفس لاختيار نهج جديد مختلف بالكامل، وإلا فإن القائمين على أمورنا لن يرموا بالتفريط فقط بل بما هو أقسى وأمر، وهو التضليل.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Storm Commentary: The Impact on Taiwan of Trump’s New Global Trade Norms

India: Europeans Charm Trump, but Putin Holds All Ukraine Cards

Colombia: US Warships Near Venezuela: Is Latin America’s Left Facing a Reckoning?

Sri Lanka: Trump Is Very Hard on India and Brazil, but For Very Different Reasons

Turkey: Israel’s War in Gaza Sparks Genocide Debate in US Politics

Topics

Hong Kong: Alaska Summit Heralds Change of Direction for Global Diplomacy

United Kingdom: The Democrats Are in Deep Trouble in the US – and Labor Is on the Way to Joining Them

Mauritius: The Empire Strikes Out

Trinidad and Tobago: US, Venezuela and the Caribbean: Diplomacy First

Turkey: Trump Turns Con-artistry into an Art Form

Turkey: Trump’s Latest Target: Museums or History

Saudi Arabia: A Tale of Two Summits

Related Articles

Zimbabwe: Remembering Africa’s Last Colony

Morocco: Behind the Escalation between the Mullahs and the United States

Spain: The US, Spain and Morocco

Israel: Will Biden Uphold Trump’s Bribery Diplomacy for Israel?

Morocco: Afghanistan: Joe Biden Blows the Whistle To End the Game