The Girl in Black Behind Obama: The Salahis Not Alone in Using Obama for Celebrity

Published in Lianhe Zaobao
(Singapore) on 4 December 2009
by Lianhe Zaobao (link to originallink to original)
Translated from by Xiao Qu. Edited by Catherine Harrington.
The China Times reported that a female student, wearing a black coat and standing directly behind President Obama during his lecture mid-November at the Shanghai Science Museum, became an overnight sensation on the internet because of her beauty and “the coat taking-off incident.” However, it has become apparent that the whole thing was a fraud. The girl actually spent 200,000 Yuan to create a media buzz in order to become famous and break into show biz.

The so-called “girl in black behind Obama,” Zifei Wong, is a graduate student at Shanghai Jiao Tong University. According to publicity professionals, her overnight sensation smacks of manufactured celebrity. An internet designer who calls himself “The Second Place” told the Wuhan Morning News that, after consulting friends, he realized the whole thing was carefully schemed.

“Coat Taking-Off Incident” Carefully Planned With Dreams of Superstar-dom

The author of this whole fraud was Zifei Wong’s boyfriend, a businessman. He paid 100,000 Yuan for a Beijing internet designer to help make his girlfriend famous so she could break into show business and used the opportunity of President Obama’s lecture at the Shanghai Science Museum to launch the scheme. He said Zifei Wong didn’t take her coat off before the speech, as claimed on her blog, but during the speech.

The publicity the “coat taking-off incident” attracted was unusual. A professional photographer wouldn’t be distracted by a girl who takes off her coat while the president is giving a lecture in front, let alone shoot the whole process and post the photos on the internet. Seen from a professional perspective, this is actually the first step in an internet propaganda campaign, using the removal of her coat as the “explosion point.” In addition to the initial 100,000 Yuan the girl’s boyfriend paid, another 100,000 Yuan was offered to have the company arrange for Zifei Wong to have the best spot for the shooting.

Three Stages to Set Up the Fraud

After taking off her coat, the next thing to do is draw the audience’s attention. In professional jargon this is called the “developing point” and is meant to play up the event to the media. “The Second Place” said that, in order to keep the news hot, the schemers went immediately to the third stage, the “prolonging point.” For this stage, Zifei Wong interacted with readers on her blog, explaining that her action was by no means an attempt to get into show business. This both confused and intrigued readers, making the event all the more fascinating.

“The Second Place” said, “the design company behind the curtain made 200,000 Yuan from this but the actual cost was strictly controlled at around 5000 Yuan.” Hence, in just in a few days, this company made a surprisingly high gross profit. This is no doubt a catalyst to the scheming market - just in the last year, 5000 similar companies were founded in Beijing. In fact, quite a few business managers pay for design companies, with fees ranging from 200,000-700,000 Yuan in order to get the celebrity effect. The book “The Happiest Jobs,” which caused quite a buzz on the internet, demonstrates this point.

Scholars are Concerned that Internet Sensationalism May Bring Danger

A recent report quotes “Linyrr”(pseudonym), the manager of a noted internet community, who stated that the people running online marketing companies were all once senior members of a certain BBS [an internet-based Bulletin Board System], who understand the cycles of internet sensationalism and how to promote it.

“The Second Place” said it’s easy to be a super star, explaining, “if you have good appearances, a lot of money and good stress-endurance, we can amplify your personality, draw media attention and make you famous.” But scholars worry that internet sensationalism may threaten the stability of society. Hence, the government should take quick legal action to monitor these internet activities and put an end to these contagions.


骗局 奥巴马身后黑衣女花20万炒红

联合早报网讯)台湾中国时报报道,美国总统奥巴马上月中旬在上海科技馆演讲时,他身后一名黑衣女学生因具姿色又轻解罗裳,其过程经网路流传,一夕间成大陆年度网路红人。不过,经媒体追踪发现,这完全是一场骗局,是当事人为想进入演艺圈,花了廿万元人民币精心炒作的结果。

  这位被称为“奥巴马身后的黑衣美女”名叫王紫菲,确为上海交大研究生。她在网路一夕爆红,在专业人士眼里破绽不少,有炒作的深刻痕迹。一名自称“第二”的网路策画人,对追踪这则新闻的《武汉晨报》说,经过他向同业打听,“不出所料,整个事件都是经过精心策画的”。

  入座脱衣精心安排 盼入演艺圈

  始作俑者是王紫菲的经商男友,出资十万元人民币,找上北京一家网路策画团队,利用奥巴马在上海科技馆演讲机会,大炒“奥女郎”的知名度,好让王紫菲伺机进入演艺圈。据他了解,王紫菲脱掉红色外套并非如她在部落格所说在奥巴马进入会场前,而是在奥巴马的讲话中。

  这个脱衣动作很不寻常。一个专业摄影师不可能在总统讲话时,分心去拍摄总统身后一名女子脱去外套的全部过程,隔日还在网路流传照片。从专业看,这是网路宣传的第一步,以脱衣作为“引爆点”,制作花费除当事人男友的十万元,另一机构也出资十万,并把王紫菲安排在拍摄的最佳位置。

  三阶段织骗局 策画公司赚大钱

  脱去外套,第二步是引起网民注意,行话称“发展点”,藉媒体之手炒热新闻。“第二”说,为维持新闻热度,炒作随即进入第三阶段“延续点”,透过王紫菲在部落格与网民互动,解释她的曝光绝非想进入演艺圈,一来一往,虚虚实实,新闻愈炒愈热。

  熟知内情的“第二”说,“幕后策画团队因此得到廿万元酬金,实际成本则控制在五千元左右。”几天时间,策画公司扣除成本,净赚高额利润,如此大的回报率,业者莫不趋之若鹜,仅去年北京就有五千家类似公司成立。因名人效应显着,许多企业老板登门求教,一般收费“廿万元至七十万元”,去年在网路爆红的《最幸福的工作机会》即为成功案例。

  学者忧心网路炒作 会带来风险

  报道引述某知名网路社区总监“灵儿”(化名)的话说,经营网路营销公司的人,“都曾是混迹于各大论坛资深网友,深知网路新闻炒作的途径和周期。”

  “第二”还说,想做明星非常简单,只要资质不差,肯花钱,能承受舆论压力,放大其个人特点,吸引媒体关注,“我们都能捧红他(她)。”学界则担心,网路炒作之风将为社会稳定带来风险,政府应及早对网路监管立法遏止这股歪风。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Singapore: Trump’s Gaza Peace Plan – Some Cause for Optimism, but Will It Be Enough?

South Korea: Trump’s Mind: What No One Knows

Thailand: Southeast Asia Amid the US-China Rift

Thailand: Could Ukraine Actually End Up Winning?

Germany: The Controversial Giant

Topics

Austria: The Showdown in Washington Is about More Than the Budget

Singapore: Trump’s Gaza Peace Plan – Some Cause for Optimism, but Will It Be Enough?

Singapore: US Visa Changes Could Spark a Global Talent Shift: Here’s Where Singapore Has an Edge

Thailand: Could Ukraine Actually End Up Winning?

Thailand: Southeast Asia Amid the US-China Rift

Japan: Trump Administration: Absurd Censorship

Taiwan: Can Benefits from TikTok and Taiwan Be Evaluated the Same Way?

Related Articles

Singapore: Trump’s America Brings More Chaos, but Not Necessarily More Danger

Singapore: No Ukraine Cease-fire – Putin Has Called Trump’s Bluff

Singapore: Lessons from the Trump-Zelenskyy Meltdown – for Friends and Foes

Singapore: In Trump and Musk’s America, Echoes of China’s Past Emerge