A Look at China’s Labor Regulations with Regard to Sino-U.S. Trade Friction

Published in Zaobao
(Hong Kong) on 4 December 2009
by Huo Liwei (link to originallink to original)
Translated from by Yang Tian. Edited by Joanne Hanrahan.
Trade frictions between China and the United States have been the most severe in 2009. When such frictions occur, the Chinese media and so-called experts try to educate the American public on the U.S. government's wrongdoing by portraying the average American as the biggest victim of these economic disputes.

Their kind advice, however, has not been met with much gratitude. Take President Obama’s recent visit to China. Everything went smoothly during his tour of the Great Wall and the Forbidden City. He and top Chinese officials even agreed that there should be no more trade frictions between the two countries. But right after he left the country on November 24, the U.S. Department of Commerce announced that it would impose an anti-subsidy tariff of 10.36 percent to 15.78 percent on Chinese oil pipes, claiming that the Chinese industry was receiving government subsidies. The case, involving about 2.7 billion U.S. dollars, is by far the largest sanction the U.S. has ever imposed on China. This game is not new. French President Nicolas Sarkozy and German Chancellor Angela Merkel have pulled similar stunts.

Why do we end up being the loser all of the time?

For too long we have bid our hopes on universal justice and on the possibility of others “becoming smart” to such an absurd extent that we have neglected our own people — a matter that deserves our utmost attention in this fight against foreign sanctions. If our people become affluent, with strong enough buying power, would we need to beg other countries to take in our cheap-labored products?

When the reform and opening-up first began, it was acceptable to rely on trade to obtain foreign exchange and enhance national power. Poverty deprived our people of any significant buying power. However, this model of sacrificing cheap labor and natural resources in exchange for low-end products of little if any technological substance is mere expediency. The best and only way to achieve genuine prosperity would be through the combined means of (1) absorbing advanced technological and management methods, and healthy capital to support a batch of globally competent Chinese businesses; and (2) building an economy focused on the domestic market, supplemented by foreign trade, by raising the people’s income and purchasing power.

The reality is that 30 years after the reform and opening-up, wealth polarization has reached absurd levels in Chinese society. Urban residents with high “gray incomes” (any income outside the scope of state supervision and control) boast wealth that is equal to American or European wealth. A portion of their income is derived from working additional jobs, while some of it is obtained in a more questionable manner. But the majority of Chinese people haven’t really benefited from the reform policy. If we fail to expand domestic demands, we will have no choice but to rely on foreign trade to boost our GDP. This submissive position will certainly cost us dearly in dealing with the economic hegemonies of the world.

Most local administrations in the Pearl River Delta region of China take big shares from lucrative land-use contracts with foreign businesses. Studies show that while an average factory worker in Shenzhen has to live on less than 900 yuan a month, an elementary school pupil receives more than 1,500 yuan in pocket money. It’s not surprising that the people here can enjoy high living standards without really having to work. The propaganda about how the Shenzhen people earned their wealth through diligence and innovation is just a lie. Frankly put, Shenzhen locals have merely been exploiting peasant workers to fill their own pockets. (Editor's note: a majority of factory workers in Shenzhen are peasants from the countryside or from other provinces, rather than local people.)

Officials aren’t specifically interested in protecting the rights of peasant-workers, at times even siding against them. The influx of foreign investment only benefits local administrators and native populations, thereby creating a community of common interest between the government and foreign investors.

Labor legislations that should be shielding workers from injustice aren't helping much either. For example, in 1999 the average monthly wage of Shenzhen workers was 900 yuan. Ten years later, most workers are now making 1,100 yuan, while a few earn only 600 yuan. If inflation rates are taken into consideration, these workers aren’t making a cent more than what they earned ten years ago. Chinese labor regulations are little more than fancy paperwork set to fool foreign human rights watchdogs rather than protect workers. According to Chinese laws, the lowest monthly wage for workers in the satellite towns outside of the Shenzhen Special Economic Zone is 900 yuan, but from what I’ve seen, the vast majority of factories don’t care about the minimum wage at all, and even when they do, it’s because they are short of labor and have no other choice. Factories that do abide by the law are mostly businesses from democracies like France, America and Japan, which make up less than 10 percent of the total number. The laws don't have much restricting power on the behavior of businesses, and the government turns a blind eye to these violations.

Let’s look deeper into the above example: If a company strictly obeys the labor regulations, which state that an employee can work no more than 36 overtime hours a month, its workers will make 1,180 yuan a month (base pay 900 yuan and 280 yuan for 36 hours of overtime). If housing and food are subtracted, they will have a mere 500 yuan of net income. Not only are businesses reluctant to obey these regulations, because they won’t be able to attract applicants, but workers themselves are willing to work 100 hours of overtime each month so they could then have 1,000 yuan of net income. There once was a French company, which, influenced by the philosophy of Voltaire and lacking sufficient knowledge of Chinese society, limited its employees to fewer than 36 hours of overtime each month. Naturally, it couldn’t recruit anyone at all, and was forced to violate the law to allow more hours of extra work. As a matter of fact, companies that do place a 36-hour limit on overtime hours are extremely rare if not non-existent in Shenzhen.

The inability to advance one’s rights through legal procedures is another aspect of the worker’s predicament in labor relations. It is extremely difficult for a worker to win what he deserves when he enters a legal face-off with his employer. The Labor law of the People’s Republic of China stipulates a Mediation/Arbitration Court procedure for labor disputes. If a worker appeals, the whole process will take about six months, during which he will normally spend 2,000 yuan a month just to get by without any income. Six months means he’d lose 12,000 yuan, a small fortune. Most already impoverished workers aren’t able to persist any further, so they usually just swallow the loss and move on, while some may attempt to jump off a building, counting on media coverage that could win them some hope. Human rights violations such as random fining and coerced contracting happens on a daily basis in Shenzhen. A considerable number of workers commit suicide each year because of labor disputes, but the government and the media never disclose these incidents.

It may seem that Chinese labor regulations have little if anything to do with Sino-U.S. trade frictions, yet they are indirectly correlated as described above. Only when the Chinese people truly have control over their destinies, when they can use law as a weapon to protect their legal rights, when they can all benefit from the thriving national economy, and when they are capable of buying their own products, will they be shielded from the downsides of Sino-U.S. trade frictions.



因中美贸易摩擦看中国的劳动法
[2369] (2009-12-04)
  今年是以美国为首的西方国家对中国进行贸易摩擦最严重的一年,每次中美贸易摩擦时候,中国所谓专家和媒体总是晓之以情,动之以理地对美国人说,中美贸易摩擦其实最大的受害者是美国人,对美国政府的糊涂简直是痛惜万状,然而美国并没有对这份关心报以感谢。奥巴马总统到中国进行访问受到了热情的款待,故宫也游了,长城也看了,决定减少贸易摩擦的共识也达成了。然而奥巴马访华前脚刚走,中美贸易摩擦风云又起,美国商务部24日作出终裁,以中国油井管存在补贴为由,宣称将对中国油井管实施10.36%至15.78%的反补贴关税制裁。该案涉及金额约27亿美元,是迄今为止美对华贸易制裁的最大一起案件。 这样的类似的游戏,我们并不陌生,因为德国总统默克尔,法国总统萨科奇都玩过,而问题是,为什么每次游戏之后受伤的总是我们自己。
  当我们把别人改变对我们的经济围堵政策寄托于世界公理和别人的变“聪明”时候,却忽视了我们最不应该忽视的对象――广大的老百姓。如果广大老百姓都富足了,有了强势的购买力,我们还会苦苦地希望别人买我们由廉价劳动力创造出来的商品吗?
  改革开放刚开始,面对的是老百姓因为贫困而低下的购买力,也只有通过开展对外贸易,来取得外汇和增强国家实力,这当然无可厚非。然而我们以牺牲廉价的劳动力和资源取得,生产科技含量较低的低端商品,本来就是权益之计,唯有吸收发达国家先进的技术和管理经验和雄厚的资本,来发展一批有国际竞争力量的民族企业,同时提高老百姓的收入,增强其购买力,建立以内销为主导,外贸为辅助的模式,才是实现国富民强的最佳途径。然而改革开放30多年来,中国贫富差距达到夸张的地步,少部分灰色收入者,其富足比起欧美人毫不逊色,广大的老百姓却没有从改革开放中得到好处。由于广大老百姓缺乏的强势购买力,而无法扩大内需,必然使我们依赖外贸来提高GDP。而这种被动的关系必然在国际经济霸权势力面前,被动挨打。
  在珠三角地区,广大地方政府,依靠出租土地让外资进入,而获取高额的回报,据调查,在深圳的小学的学生,每月平均零花钱超过1500元。而深圳一个成年人的普通工人的工资,不到900元。这种养尊处优得了日子,使当地人每天过着游手好闲的日子。媒体上宣传说深圳人民在共产党的领导下,开拓进取,勤劳致富,全部是谎言。深圳当地人的财富收入说白了不过是间接从千千万万的所谓“农民工”身上榨取的血汗。
  外资的进入给当地老百姓带来了高额回报,也给政府也提供了源源不断的收入。这样当地政府和外资已经形成了利益共同体。由于这种原因,政府对保护农民工的利益并不是很积极,甚至起到了反面作用。使本来应该成为劳工保障的劳动法并没有起到其应有的作用。
  例如深圳工人在1999年的工资大概是900元左右 ,发展到2009年,工人的工资大多是1100元左右,更有甚者还有600多的。如果考虑物价的上涨,工人的工资并没有增加。中国的劳动法律不过是给国外人权组织看的,存在这有很大的虚伪性,在中国并没有实施下去。例如中国规定在深圳关外最低工资标准是900元人民币,但是据我的亲身经历,在深圳能够按照900元为底薪计算的工资的企业大多是美国、法、日本等西方民主国家的企业,其总量占深圳公司的比率连10%都不到,大部分企业根本不把劳动法当回事,只有他们出现招聘工人危机的时候,才会提高工资待遇。法律对企业没有多大的约束力,政府对工厂不按劳动法实施的情况,大多睁一只眼,闭一只眼。
  例如劳动法规定,每个月工人加班不能超过36个小时,如果公司严格依靠劳动法的话,工人底薪900加上36个小时的加班费用280元左右,也就是说每月工资是1180块钱,除去吃住一个月只有500元的纯收入。这种情况下,公司很难招到工人。而每个月加班100个小时的话,员工纯收入就可以达到1000元钱,工人也希望通过加班来拿工资。曾经有一个法国公司在法制和人权思想的影响下,加上不了解中国的国情,把工人加班控制在36小时内,结果其低廉的工资根本很难工人,后来只有被迫违反劳动法,每月超额加班才使工厂正常运转下午。实质上在现实中按照中国劳动法规定,每月加班不超过36个小时来运行的企业,在深圳可以说凤毛麟角。
  还有当工人发生功能劳资发生纠纷的话,如果想通过法律解决会非常地困难。例如劳动法实行“一调一裁二审”程序,就是先调节,然后申请仲裁,最后是法院受理。工人如果上诉的话,一般需要半年之久,一个来深圳打工的工人,如果离开公司的话,在外边每月开销就有2000元,半年就有12000块钱,这种情况下,几乎一贫如洗的工人根本坚持不下去,因此绝大部分都是忍气吞声,自认倒霉,个别通过表演“跳楼秀”取得媒体的关注,来取得利益。无法辞工、随便罚款等侵犯人权的事情每天都在深圳发生着,每年在深圳因劳资纠纷而自杀的工人都很多,一般大多被政府和媒体封锁了。
  中美贸易摩擦和中国劳动法律似乎风牛马不相及,然而他们确实存在这种间接的关系。只有当中国老百姓真正掌握自己命运的时候,当他们可以依靠法律来保障自己正当的利益的时候,当他们可以伴随着国家强大而富足的时候,有能力消费起我们自己的商品的时候,在中美贸易摩擦受到伤害的才不会是我们自己。
  霍黎威
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: Qatar, Trump and Venezuela

Pakistan: US Debt and Global Economy

Turkey: Will the US Be a Liberal Country Again?

Singapore: TikTok Deal Would Be a Major Win for Trump, but Not in the Way You Might Expect

Mexico: Nostalgia for the Invasions

Topics

South Korea: Trump Halts Military Aid to Taiwan, and It Concerns Us, Too

Japan: ‘Department of War’ Renaming: The Repulsiveness of a Belligerent Attitude

Turkey: Will the US Be a Liberal Country Again?

Singapore: TikTok Deal Would Be a Major Win for Trump, but Not in the Way You Might Expect

Pakistan: US Debt and Global Economy

Mexico: Qatar, Trump and Venezuela

Mexico: Nostalgia for the Invasions

Related Articles

Hong Kong: Foreign Media Warn US Brand Reputation Veering toward ‘Collapse’ under Trump Policy Impact

Hong Kong: The Lessons of World War II: The Real World Importance of Resisting Hegemony

Hong Kong: Can US Tariffs Targeting Hong Kong’s ‘Very Survival’ Really Choke the Life out of It?

Hong Kong: What Makes US Trade War More Dangerous than 2008 Crisis: Trump

Hong Kong: China, Japan, South Korea Pave Way for Summit Talks; Liu Teng-Chung: Responding to Trump