Will Obama Order an Invasion of Yemen?

Published in Argenpress
(Argentina) on 14 January 2010
by Andrei Fediashin (link to originallink to original)
Translated from by Stefanie Carignan. Edited by Jessica Boesl.
For now, United States President Barack Obama is discarding plans to send U.S. soldiers to Yemen and Somalia, even though both countries represent serious risks in the war on terrorism.

Regardless, the American president hasn't completely dismissed the possibility for the future, according to his statements to People magazine, published on January 11.

Instead of a military intervention, the White House plans to strengthen assistance to the Yemeni government for the fight against terrorism, doubling its financing for counter-subversion operations (up to $130 million per year) and training Yemeni security forces.

It is apparent that this is much better than throwing bombs, which would destabilize the situation throughout the Horn of Africa.

The most intransigent factions of the Republican Party insist that Obama must immediately punish Yemen, the root of the failed Christmas Day attack on an airplane flying from Amsterdam to Detroit.

The United States established that the Nigerian Umar Farouk Abdulmutallab, who transported the explosive, was following orders from an offshoot of Al Qaeda in Yemen.

Senator Joe Lieberman, who declared himself an independent Democrat several years ago, even proposed launching a preventative attack on Yemen.

The U.S. government has needed to learn, more than once, the lesson of the accidents faced during the occupations of Iraq and Afghanistan. With time, we will know if the White House has really drawn the necessary conclusions.

In response to the emerging terrorist threat that emanates from Yemen and Somalia, Obama confirmed that his government does not have plans to send soldiers to those countries.

The resident of the White House assured us that he would not discard other options and explained that the deployment of troops will be postponed as long as local governments continue to be “effective partners.”

It sounds strange. It is difficult to imagine that the government of Yemen, the poorest country in the Arabian Peninsula, could be an “effective partner” of Barack Obama.

The president of Yemen, Ali Abdullah Saleh, elected for the first time in 1999 and re-elected for his second term until 2013, controls barely 40 percent of the country, which is whipped by unstoppable corruption, and where various Al Qaeda operatives have been pardoned. A civil war continues in the northern part of the country.

Regarding Somalia, it is ridiculous to speak of an “effective partnership” with a government that hardly even controls the capital.

The cited statements of Obama would seem confused if the international community didn't realize the history of all “fronts” the U.S. opened to battle terrorism.

It would be an exaggeration to open a new war-front in Yemen, taking into account that the United States continues to be swamped in wars in Iraq and Afghanistan, all while launching anti-nuclear threats against Iran.

The Yemeni territory (528,000 square km) is greater than that of Iraq, although smaller than Afghanistan. The majority of U.S. analysts agree that U.S. intervention in that region could have very serious consequences because it would give fire to international terrorism and Muslim anti-Americanism.

It is possible to damper the activities of the Al Qaeda groups in Yemen but, according to the country's own inhabitants, no one can exterminate them.

Al Qaeda has the support of powerful clans, and the majority of the population believes a U.S. invasion would be much more dangerous than those clans. For Yemenis, Al Qaeda is a natural result, derived from aggressive U.S. anti-Islamism.

It is worth remembering that Yemen is the country of origin of Al Qaeda's leader, Osama bin Laden.

Most analysts believe that an invasion of Yemen would implicate an inevitable attack on Somalia because the nucleus of Al Qaeda's forces would quickly cross the strait and establish itself in the territories outside of the Somali government's control.

In case of attacks on Yemen and Somalia, the United States would have to occupy a territory equivalent to 75 percent of Western Europe, and Washington does not have access to the resources nor the troops necessary to do so. It also does not have the will and audacity to run such a high risk, taking into account the foreseeable augmentation of anti-American sentiment that would dissolve these campaigns in the Muslim world.


¿Ordenará Obama una invasión a Yemen?

El presidente Barack Obama, descarta por ahora planes de enviar soldados estadounidenses a Yemen y Somalia a pesar de que ambos países representan serios riesgos desde la óptica de la lucha antiterrorista.

Sin embargo, el mandatario estadounidense no descarta del todo esta posibilidad en el futuro, según declaraciones a la revista People, publicadas el pasado 11 de enero.

En lugar de una intervención militar, la Casa Blanca planea reforzar la asistencia al gobierno de Yemen en la lucha contra el terrorismo, aumentando al doble la financiación para operaciones para combatir la subversión (hasta $US130 millones al año) y entrenando a las fuerzas de seguridad yemení.

Es evidente que esto es mucho mejor que arrojar bombas, lo que desestabilizaría la situación en todo el Cuerno de África.

Los sectores más intransigentes en el partido republicano insisten en que Obama debe castigar a Yemen ahora mismo, a raíz del atentado fallido el día de la Navidad contra un avión procedente de Ámsterdam con destino a Detroit.

EEUU estableció que el nigeriano Umar Farouk Abdulmutallab, quién portaba el explosivo, cumplía órdenes de una organización de Al Qaeda en Yemen.

El senador Joe Lieberman, quién hace varios años dijo ser demócrata independiente, hasta propuso lanzar un ataque preventivo a Yemen.

El gobierno estadounidense ha debido aprender más de una la lección tras los descalabros afrontados durante la ocupación de Irak y Afganistán. Con el tiempo, sabremos si realmente la Casa Blanca ha sacado las debidas conclusiones.

En relación a la emergente amenaza terrorista que proviene de Yemen y Somalia, Obama afirmó que su gobierno no tiene planes de enviar soldados a esos países.

El inquilino de la Casa Blanca aseguró que tampoco descartaba otras opciones y explicó que el despliegue de tropas estadounidense se aplaza, mientras los gobiernos locales continúen siendo "socios eficaces".

Suena extraño. Cuesta imaginar que el gobierno de Yemen, el país más pobre de la Península Arábiga, pueda ser un "socio eficaz" de Barack Obama.

El presidente de Yemen, Ali Abdullah Saleh, elegido por primera vez en 1999 y reelegido para el segundo mandato hasta 2013, apenas controla un 40% del país azotado por la corrupción imparable, donde varios guerrilleros de Al Qaeda han sido amnistiados y la guerra civil continúa en el norte del país.

En cuanto a Somalia, es ridículo hablar de una "cooperación eficaz" con un gobierno que escasamente controla la capital.

Las citadas declaraciones de Obama podrían parecer confusas, si la comunidad internacional no supiera el historial de todos los "frentes" abiertos por EEUU para luchar contra el terrorismo.

Sería exagerado abrir un nuevo frente de guerra en Yemen, teniendo en cuenta que EEUU continúa empantanado en guerras en Irak y Afganistán, al tiempo que continúa lanzando amenazas antinucleares contra Irán.

El territorio de Yemen (528.000 km2) es superior al de Irak, aunque inferior al de Afganistán. La mayoría de analistas estadounisenses coinciden en que la intervención de EEUU en esta región podría tener consecuencias muy graves, porque caldeará el terrorismo internacional y el antiamericanismo musulmán.

Es posible apaciguar la actividad de las agrupaciones de Al Qaeda en Yemen, aunque, según los propios habitantes de este país, nadie podrá exterminarlas.

Al Qaeda cuenta con el apoyo de clanes poderosos, y la mayoría de la población cree que la invasión de EEUU será mucho más peligrosa que estos clanes. Para los yemeníes Al Qaeda es un producto natural, derivado del antiislamismo agresivo de EEUU.

Vale recordar que Yemen es el país de origen de los padres del propio líder de Al Qaeda, Osama bin Laden.

La mayoría de analistas creen que una invasión de Yemen implicará un inevitable ataque a Somalia, porque el núcleo de las fuerzas de Al Qaeda pasaría rápidamente el estrecho y se establecería allí, en los territorios fuera del control del gobierno somalí.

En caso de atacar a Yemen y Somalia, EEUU tendría que ocupar un territorio equivalente a un 75% de Europa Occidental, y Washington no dispone de recursos ni fuerzas para hacerlo. Tampoco tendrá voluntad y osadía de correr tanto riesgo, teniendo en cuenta el incremento previsible de los ánimos antiestadounidenses que desatará esas campañas en el mundo musulmán.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Sri Lanka: Trump’s Nobel Peace Prize Bid Paved with Gaza Corpses

Singapore: TikTok Deal Would Be a Major Win for Trump, but Not in the Way You Might Expect

Mexico: Qatar, Trump and Venezuela

Turkey: Will the US Be a Liberal Country Again?

Pakistan: US Debt and Global Economy

Topics

Bangladesh: Donald Trump’s 19th Century Nationalism in a 21st Century World

Sri Lanka: Trump’s Nobel Peace Prize Bid Paved with Gaza Corpses

Turkey: Market Access Isn’t Success: Trade Deals Won’t Save US Automakers

Poland: Charlie Kirk’s Death Is a Warning to America

Germany: Trump Wants To Shut Down the Free Press for Good*

Germany: Trump Turns the Tables

Malaysia: A Major Breakthrough of US and EU on Ukraine or Mere Rant? ASEAN Taking Notes

South Korea: Trump Halts Military Aid to Taiwan, and It Concerns Us, Too

Related Articles

Argentina: Trump Is Laying His Cards Down

Argentina: The US-China Microprocessor War

Argentina: Help for Trump in 2024

Argentina: Understanding a 2nd Cold War