Global Climate Change and”Variations” in American Politics

Published in Lianhe Zaobao
(Singapore) on 13 January 2010
by Yu Shiyu (link to originallink to original)
Translated from by Edward Seah. Edited by Joanne Hanrahan.
At the Copenhagen Climate Conference, the international community's attention to global warming reached a new height. However, a large part of the northern hemisphere has been experiencing unusually prolonged and bitter-cold winters. Large areas of Europe and the U.K. experienced snowfall and lowered temperatures, causing traffic paralysis and plunging people's lives into difficulty. Beijing has seen the lowest temperature in 38 years. A "White Christmas" has come and stayed in Texas, a southern U.S. state. Florida, the southernmost paradise for escaping the cold, has also seen a record low temperature for the last 80 years. Many jokes jabbing at global warming predictions appeared in Europe and the U.S. as a result of these phenomena.

More than 10 years ago, I was fortunate to be able to consult a senior climate expert about the evidence for global climate change. He admitted that a long-term trend requires many years of records to establish, but the most obvious short-term sign of the earth's climate losing its original balance is the magnification of the system variation, which is the increase in frequency and intensity of extreme climates. Though the great number of climatic anomalies in recent years cannot be complete proof of global warming, they sufficiently indicate that the climate system has lost its original stability and balance.

This brings to mind American politics. The similarities are found not only while climate change has already become an important point of contention among the various American political parties, but, more importantly, there is an analogy of the "increase in system variation" in the American political world.

The U.S. is in the middle of a deep long-term transformation. From a national perspective, the dominant "Pax Americana" after the Cold War was severely challenged by the "clash of civilizations" and the rise of the Asian economies. From a social perspective, the U.S. is accelerating toward a post-industrialization transformation, where a large number of high-salaried blue-collared positions are being replaced by low-skilled service jobs. In terms of population, the "baby boom" generation that is starting to retire is being displaced by a new generation whose education level is comparatively backward. The rapid increase of immigrants has caused the percentage of white Americans to drop below 50% for the first time. The list goes on. Like global climate change, these long-term trends in the U.S. have weakened and damaged its stability and balance as well as the many rules that its political institutions have formed over a long period of time. This has intensified the short-term political situation's variation and turbulence. The intensification of the struggles among American political parties along with ideological polarization are two pieces of evidence showing the increase in short-term variation. This has also caused unpredictable "climatic anomalies" within American internal affairs.

For example, when President Bush won a second term as president in 2004, his victory brought with it the Republicans' majority control in both the House and Congress, thus becoming the pinnacle of the "Conservatism Revolution" and "the Republicans Permanent Majority." The Democrats, however, took back the White House and Congress two years later and obtained the critical 60-seat majority in the Senate four years later. The entry into the White House of Barack Obama, who is half-black and whose father was of Muslim descent, was an unprecedented "climatic anomaly."

Barely one year later, American politics again exhibited intense instability. The once-influential Obama's popularity dropped below 50%, and the Senate seat of the late Edward Kennedy, who passed away in August last year, remained vacant. Today, the overwhelmingly "blue" Massachusetts, the "family treasure" of the Democrats for the past half a century, has been taken away by an unknown Republican candidate, according to the Wall Street Journal and the Washington Post.

In addition, the announcement of the retirements of Connecticut's Chris Dodd and North Dakota's Byron Dorgon in the face of various difficulties, two senior Democrat senators who have been keeping low profiles in Washington for 30 years, and the uphill battle for consecutive appointments of majority of party leaders in the House almost certainly means that the Democrats are going to lose their "supermajority" status in the House after the 2010 mid-term elections.

With the defection of a large number of centrist voters, the mushrooming of opposition to "Big Government," and the rise of the "Tea Party" (originating from Boston's campaign against Britain's tax on tea during the American Revolution), the pundits and leaders of the Right even believe chances are good that the Republicans will reclaim majority in Congress next year. If this comes true, the "Obama Revolution," unlike President Roosevelt's New Deal, would end up being ephemeral.

In the face of the continual increase in political variations, not only would the once-popular "post-party politics" become a thing of the past, extreme powers and discourses will overflow while increasing in an obvious manner. Fox TV Networks' newscaster Glenn Beck is a typical example. Not only did he openly say that Obama had "a deep-set hatred for the whites," he went on to liken Obama's policies to those of Hitler, Stalin, Mao Zedong, and Sadam Hussein. Beck's popularity in the U.S., however, has surpassed that of religion. Together with the death of the idea that "politics stops at the water's edge," party conflicts have affected the whole world through foreign policies.

Like global climate change, it is hard to predict for sure where the various long-term changes in American society will end. However, the emergence of short-term rapid political changes motivated by these long-term trends affecting the country internally and externally is a predictable reality. With the intensification of American political "variations," political commentators like New York Time's premier columnist Thomas Friedman warned that there will be political violence.

With the continual acceleration of social stress and tension, such a risk cannot be underestimated. However, American democracy, formed and perfected over a long time, has obvious advantages in resolving and releasing social tensions. In comparison, Mainland China is experiencing a larger and deeper change, which would also result in intensifying social variations. The many "sudden" and "mass" incidents would especially threaten the society's stability, but at the same time China lacks an open civic social institution and tradition through which to respond to them. The U.S. is thus a more worthy model to emulate than Beijing.


哥本哈根气候大会之际,国际社会对全球变暖的关注达到了新的高峰。可是北半球大片地区少见的寒冬接踵而来:欧洲大陆和英伦全岛大面积降雪降温,造成交通瘫痪和民生困难;北京突破38年的低温纪录;美国南部得克萨斯州频频降雪出现“白色圣诞节”,最南端的避寒胜地佛罗里达州,也创下80余年来低温纪录。欧美因之出现不少挖苦全球变暖预言的玩笑。

十多年前,我有幸向一位资深气候学家询问关于全球气候变化的证据。他承认长期趋向需要多年纪录证明,但是地球气候失去原有均衡状态的最明显短期迹象,是系统变差variation加大,也就是极端性气候的加频加剧。近年来的大量气候灾异,即便不能彻底证明全球变暖,足以表明气候体系失去了原有的稳定均衡状态。

由此联想到美国的政局。这不仅指气候演变早已成为美国党争的重要题目,更重要的是美国政界“系统变差增大”的类比。

美国正在经历深刻的长期演变。从国家角度,冷战之后一强独大的“美国强制和平”受到“文明冲突”和亚洲经济崛起的严重挑战。从社会角度,美国加速向后工业化社会演变,大批高薪蓝领职位被低技能的服务性职业取代;在人口上,开始退休的“婴儿潮”一代被教育程度相对落后的新一代置换,移民人口高速增长使得白人比例首次跌落到半数以下,等等。与全球气候演变类似,美国这些长远趋势,削弱破坏了政治体制长期形成的许多稳定均衡状态和规则,加剧了短期政局的“变差”或动荡现象。美国党争的激化和“意识形态”两极分化,都是这种短期变差增加的例证,也造成美国内政变幻莫测的“异常气候”。

例如布什总统2004年连任,伴随了共和党强化对国会参众两院的多数控制,成为“保守主义革命”的顶峰和“共和党永久多数”。可是民主党在两年之后就夺回国会两院,更在四年之后获得了至关紧要的参议院60席“超级多数”。一半黑人和穆斯林父亲血统的奥巴马入主白宫,更是史无前例的 “异常气候”。

仅仅一年之后,美国政局又展现激烈摇摆。曾经如日中天的奥巴马人望跌落到不到半数之外,去年8月故世的爱德华·肯尼迪的联邦参议员遗缺,半个多世纪以来都是民主党囊中的“吾家故物”,如今按照《华尔街日报》和《华盛顿邮报》,居然在压倒性“蓝色”的麻州有被不见经传的共和党候选人夺去之虞。

另外,在华盛顿混迹了三十年的两名资深民主党参议员──康州的多德(Chris Dodd)和北达科他州的多根(Byron Dorgan)知难而退宣布明年退休,参议院多数党领袖、内华达州的Harry Reid面临连任恶战等等,2010中期选举后民主党会失去参议院的“超级多数”,几成定论。

随着大批中间派选民的反水和反对“大政府”的“茶叶党”(出自引发美国独立革命的波士顿反对英国茶税运动)如同雨后春笋,右翼论客们甚至纷纷看好共和党明年夺回众议院多数的前景。果真如此,被比拟为罗斯福总统“新政”的“奥巴马革命”不免成为朝露。

在政局变差不断加大之际,不仅奥巴马渲染一时的“后党派政治”成为明日黄花,极端势力和言论明显泛滥上升。福克斯电视网主播贝克(Glenn Beck)是个典型,他不仅公开说奥巴马具有“对白人的深固仇恨”,还先后将奥巴马的政策与希特勒、斯大林、毛泽东和萨达姆相比。但是贝克在美国的人望居然超过了教宗。加上美国“政争止于大洋岸边(Politics stops at the water's edge)”传统的消亡,党争通过外交政策而影响到整个世界。

像全球气候演变一样,美国社会的各种长期演变伊于胡底,难以事前定论,但是在这些长期趋势推动下出现短期性的政局迅变,影响波及国内外,却是可以预见的现实。随着美国政局“变差”的激化,《纽约时报》大牌专栏作家弗里德曼等论客还警告会出现政治暴力。

在社会应力和张力积聚不断加速之际,这样的风险不能低估。但是长期形成和完善的美国民主制度对于化解和释放社会应力,还是有其明显的优越性。对比之下,中国大陆正在经历更加巨大深刻的演变,因此导致和加剧的社会变差,特别是大量“突发”和“群体”事件威胁社会稳定,同时却缺乏开放的公民社会制度和传统来应变。美国因此实在是值得北京观摩的对象。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Japan: Antagonism with South America: Ship Attacks Go Too Far

Poland: Trump Ends the Slaughter, Netanyahu’s Problems Remain*

Canada: Canada’s Mysterious New Love for Ronald Reagan, Free Trade

Topics

Austria: Trump Has Cut the Gordian Knot in Gaza, What Comes Next?

Austria: In His Blunt Manner, Vance Comes to Netanyahu’s Aid

Japan: Antagonism with South America: Ship Attacks Go Too Far

Colombia: Everything Is ‘the Caribbean’

Colombia: The Global Game: China Advances, but the United States Still Sets the Pace

Germany: The Epstein Curse Continues To Loom Large

Related Articles

Singapore: Trump’s America Brings More Chaos, but Not Necessarily More Danger

Singapore: No Ukraine Cease-fire – Putin Has Called Trump’s Bluff

Singapore: Lessons from the Trump-Zelenskyy Meltdown – for Friends and Foes

Singapore: In Trump and Musk’s America, Echoes of China’s Past Emerge