In the Empire’s Grip

Published in Die Zeit
(Germany) on 19 January 2010
by Christian Schmidt-Häuser (link to originallink to original)
Translated from by Albert Minnick. Edited by Katy Burtner.
It’s gotten lonely at the passenger airport in the Pacific Ocean port city of Manta, Ecuador, now that the $80 million U.S. Air Force base it once shared is gone. Last September, the Pentagon had to abandon its high tech center for satellite-supported electronic espionage in Manta. Ecuador’s President Rafael Correa did not want to extend the agreement for the only air base the United States had in South America up to that point. Whoever landed in Manta before September couldn’t help but notice the AWACS surveillance, Hercules military transport and KC-135 Stratotanker aerial refueling aircraft at the airport. They used the same runway as the civilian aircraft for about 25 reconnaissance missions each week.

The Ecuadorian National Defense Ministry never knew where these planes were going. Die Zeit found out what it could about these missions. According to procedures, an Ecuadorian co-pilot sat in the cockpit during each takeoff. After a few minutes, once the airplane had left Ecuadorian airspace, he was always taken into a windowless room and not asked to return to the cockpit until the plane was making its final landing approach. During the intervening hours, the American flight crew was primarily involved in hunting cocaine and heroin drug runners in the Eastern Pacific region. This information comes from official reports of success in the war on drugs.

No one in South America doubts that the hundreds of missions each year have had any other purpose. But only now is there certainty about what has been going on since Álvaro Uribe, the right-wing conservative president of Colombia, Ecuador’s northern neighbor, has offered seven equivalent bases to the United States as a replacement for Manta. Only general details have leaked out after the agreement was signed on October 31. But the U.S. Air Force has already requested $46 million from Congress for the upgrade of the Palanquero air base in the middle of Colombia.

The Air Force’s justification was “development of this Cooperative Security Location provides a unique opportunity for conducting full spectrum operations in a critical sub-region of our hemisphere, where security and stability is under constant threat from narcotics funded terrorist insurgencies, anti-U.S. governments, endemic poverty and recurring natural disasters.” Palanquero is “essential for supporting the U.S. mission in Colombia and throughout the United States Southern Command Area of Responsibility.” Developing the base will increase the capability for intelligence operations, espionage and reconnaissance. It also provides the “global reach” to be able to conduct a rapid military operation.

This had all been clear enough, but barely noticed. And suddenly, in the middle of November, the first request justification was removed from a second official government document. Missing in that document were all references to global reach operations. The central position of Palanquero in the war on drugs was exposed.

It’s stupid that, at just the same time, a white paper from the U.S. Air Force on the strategy of global mobility turns up on the internet. Under point 12, “South American Strategy,” it says “until recently, security concerns in South America have focused on the counter-narcotics mission. That mission has not required the use of strategic airlift in its prosecution. Recently, USSOUTHCOM has become interested in establishing a position on the South American continent that could be used for counter-narcotics operations and as a location from which mobility operations could be executed… USSOUTHCOM has identified Palanquero… as a Cooperative Security Location. From this location, nearly half of the continent can be covered by a C-17 without refueling. Should suitable fuel be available at the destination, a C-17 could cover the entire continent.”

It’s too bad for President Uribe that critics in his own government have condemned the agreement in a scathing but non-binding assessment. The accord allows for amendments or changes at any time. It makes possible additional military bases and the infiltration of an “unknown number of personnel.” The United States can also establish an unlimited number of satellite communication stations free of charge and is allowed to observe third countries.

Colombian historian Gonzalo Sánchez says “our neighbors suspect that this will not be a matter of drugs in the long term. The United States really wants to have control over the Amazon Basin with its resources and check the rising power of Brazil in the global network.” It’s no wonder that Colombia has recently made an enemy of itself among its neighbors.


SÜDAMERIKA

Im Griff des Imperiums

Christian Schmidt-Häuer berichtet über die Missionen des US-Militärs in Südamerika

Es ist einsam geworden auf dem Zivilflugplatz des Pazifikhafens Manta in
Ecuador. Das 80-Millionen-Dollar-Baby von gegenüber ist weg. Im September
hat das Pentagon sein dortiges Hightechzentrum für satellitengestützte elektronische Spionage räumen müssen. Ecuadors Präsident Rafael Correa wollte den Vertrag für den bis dahin einzigen Luftwaffenstützpunkt der USA in
Südamerika nicht verlängern. Wer in den Jahren zuvor in Manta landete, konnte sie nicht übersehen, die Awacs-Maschinen, die Herkules-Transporter und den KC-135 Stratotanker für das Auftanken in der Luft. Sie benutzten dieselbe Rollbahn wie die Passagierflugzeuge. Für wöchentlich rund 25 Aufklärungsmissionen.

Wohin die führten, wusste nicht einmal das ecuadorianische Verteidigungsministerium. Dort erfuhr die ZEIT nur so viel: Bei jedem Start saß vorschriftsmäßig ein einheimischer Co-Pilot im Cockpit. Nach wenigen Minuten, wenn die Maschine den ecuadorianischen Luftraum verlassen hatte, wurde er stets in einen Raum ohne Fenster komplimentiert. Erst beim Landeanflug bat man ihn wieder ins Cockpit. In den Stunden dazwischen wollen die Luftfahnder
vor allem Kokain-, aber auch Heroinverstecke in der Ostpazifikregion aufgespürt haben. So die offiziellen Erfolgsmeldungen.

Dass Hunderte Flüge pro Jahr auch andere Ziele hatten, bezweifelte in
Südamerika niemand. Gewissheit aber gibt es erst jetzt. Denn in Ecuadors
Nachbarland Kolumbien hat der dortige rechtskonservative Präsident Álvaro
Uribe den USA als Ersatz für Manta gleich sieben Stützpunkte überlassen. Das Abkommen wurde nach seiner Unterzeichnung am 31. Oktober nur in groben Umrissen bekannt. Doch hatte die US-Luftwaffe bereits im Mai beim Kongress 46 Millionen Dollar für den Ausbau des Hauptstützpunkts Palanquero mitten in Kolumbien beantragt.

Ihre Begründung: »Der Ausbau dieses Ortes gibt uns eine einzigartige
Gelegenheit, vollumfängliche Operationen in einer kritischen Subregion unserer Hemisphäre durchzuführen, in der Sicherheit und Stabilität ständig bedroht sind von terroristischen Aufständen, die den Drogenhandel finanzieren, von Anti-USRegierungen, endemischer Armut und häufigen Naturkatastrophen.« Palanquero sei »lebensnotwendig, um die US-Mission in Kolumbien und überall im Aufgabengebiet des US-Südkommandos (U.S. Southcom) zu unterstützen, die ganz Lateinamerika umfasst«. Die Entwicklung des Stützpunkts werde die Kapazität für Geheimdienstoperationen, Spionage und Aufklärung erhöhen. Auch gewinne man »die globale Reichweite«, um einen schnellen Kriegseinsatz durchführen zu können.

Das war deutlich genug, aber kaum einer nahm es wahr. Und plötzlich, Mitte November, wurde die erste Antragsbegründung durch ein zweites Dokument abgelöst. Verschwunden waren alle Hinweise auf Operationen von globaler Reichweite. Herausgestellt wurde die zentrale Lage Palanqueros für die Drogenbekämpfung.

Dumm nur, dass sich im Internet gleichzeitig ein Weißbuch der US-Luftwaffe zur Strategie der globalen Mobilität finden ließ. Unter Punkt zwölf, »Südamerika-Strategie«, heißt es: »Bisher konzentrierten sich die Sicherheitsbemühungen in Lateinamerika auf die Anti-Drogen-Mission. Diese Mission verlangte keine
Luftbrücken. Inzwischen zeigt U.S. Southcom Interesse an einem Standort auf dem südamerikanischen Kontinent, der für Anti-Drogen-Einsätze und für mobile Operationen benutzt werden könnte (…). U.S. Southcom hat Palanquero (…) als
Standort dafür ausgemacht. Von hier aus kann fast die Hälfte des Kontinents von den C-17 ohne Auftanken abgedeckt werden.« Wenn auch der Zielort Treibstoff biete, könnten diese Flugzeuge »den gesamten Kontinent abdecken«.

Pech für Präsident Uribe, dass sein eigener Staatsrat das Abkommen in einem vernichtenden, allerdings nicht bindenden Gutachten verurteilte. Die
Vereinbarung erlaube jederzeit Zusätze oder Änderungen. Sie ermögliche weitere Stützpunkte und das Einsickern einer »unbekannten Personenzahl«. Auch könnten die USA »grenzenlos« und umsonst Satellitenstationen einrichten und
Drittländer observieren.

»Unsere Nachbarländer argwöhnen«, so der kolumbianische Historiker Gonzalo Sánchez, »dass es hier langfristig nicht um Drogen geht. Die USA wollen vor allem den Amazonasraum mit seinen Ressourcen und die aufsteigende Weltmacht Brasilien im globalen Netz der Kontrolle haben.« Kein Wunder, dass sich Kolumbien inzwischen alle Nachbarn zum Feind gemacht hat.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Poland: Ending the US Government Shutdown Could Lead Democrats to Victory

Singapore: China Does Just Enough To Support Russia, Same as the West Does for Ukraine

Saudi Arabia: First US-UN Plan for Palestine Raises Hopes of Peace

Israel: Israel Must Not Lose the American Right

Germany: The Pressure on Trump Will Continue

Topics

Poland: Ending the US Government Shutdown Could Lead Democrats to Victory

Germany: The Pressure on Trump Will Continue

Germany: Trump’s Epstein Problem

South Korea: Why Is the ‘Queen of Stocks’ Stepping Down? The Pelosi Index and the PELOSI Act

Germany: Trump’s Surprise U-Turn: Majority Votes To Release the Epstein Files

Nigeria: Christian Genocide as Shoe Wearer’s Perspective

Philippines: The Washington Consensus and President Ramos

Israel: Gaza Proves You Can’t Solve Everything with Business Deals

Related Articles

Germany: The Epstein Curse Continues To Loom Large

Germany: Donald Trump vs. James Comey: A Legal Vendetta

Germany: Unfortunately, Reality Comes to Those Who Wait

Germany: A Software for Authoritarian Restructuring

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*