Plenty of Fat and Fried Potatoes: The American Breakfast

Published in Der Tagesspiegel
(Germany) on 24 January 2010
by Nora Sobich (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Amy Wong.
Bacon and fried potatoes, eggs, pancakes and French toast – the American breakfast is a national institution.

Lines form on the weekends. Come rain or snow, at 8:00 a.m. the line outside Boston’s Paramount already stretches far down the street, where crispy-fried bacon, fresh omelets and sweet pastries can be imagined, but their scent not yet savored. This scene is repeated every weekend all across America, not only outside urbane brunch diners like the Paramount, but in front of obscure places like “Rosie’s Diner,” located in the provincial no man’s land at the foot of New Hampshire’s White Mountains. There, guests sit before their sturdy breakfast platters with faces as secretive as the countryside surrounding them while Rosie, with her hair in a braid, scurries about between the tables. Cooling one’s heels in anticipation of a hot breakfast is an American ritual.

The all-American breakfast, as the hearty meal of eggs, bacon and fried potatoes is usually called, is an elemental part of the national wellbeing. In the wake of the financial crash, Harvard University announced it planned to cut back on hot breakfasts in the student cafeterias, an announcement that was seen as scandalous, a pathetic display for such a venerable educational institution. How dare tradition-rich Harvard do away with part of the American national identity?!?

During his tenure as a professor at the University of Chicago, Barack Obama frequented the legendary Valois for breakfast. Students sat there in a sort of dining hall next to tweed-jacketed professors, uniformed cops, construction workers and pensioners. The restaurant started serving at 5:30 a.m. and food was cooked on the “griddle,” as the large, open frying surfaces are known in the United States. There, eggs, bacon, potatoes, thick pancakes and French toast sizzled side by side in peaceful coexistence. As you passed through, you told the griddle chef what you wanted and his team prepared all the orders, seemingly simultaneously, in record time. By the time everything was cooked, you had your coffee, orange juice and toast already on your tray and were standing in front of the cashier.

It’s a well-known rule in America that you get the best breakfast at places frequented by long-haul truck drivers and policemen or at those places with the longest waiting lines. Usually, breakfast is served anytime of the day. The basic combination of eggs and bacon is often augmented and varied with the addition of other items. You should spend some time making your choices because as soon as the waitress (in diners, the personnel are almost always female, and they’ll almost always call you “Honey”) pulls out her order pad like a teacher in front of a classroom, the ping-pong game of the breakfast ritual has begun.

If you order two eggs, the waitress immediately comes back with the follow-up question, “How do you want ‘em?” As soon as you say “Over easy” (lightly done on both sides), the next round starts: home fries or hash browns? That’s followed by the meat alternatives: bacon or sausage? Then, finally, the toast question: white, whole wheat or rye? The preference quiz is done with such Monty Python-like seriousness that when it’s over, you’re just happy if you haven’t ordered the wrong thing.

This A to Z exercise varies depending on what part of the United States you’re in. In some places, the potatoes are grated; in others they’re sliced and in yet others they may be cubed. In the southern states they might be completely replaced by grits, a sort of cornmeal mush. Eggs come in almost every form imaginable from “sunny side up” (fried with the yolk facing up), “over easy” (flipped briefly to fry the yolk side), “over medium” (fried a little longer on the yolk side), poached, scrambled or as an omelet. The most exotic variation in America is boiled.

Although America’s breakfast is held up as such a national institution that Hollywood films show soldiers returning home and seated before a plate of bacon and eggs as if they were symbolic of home and mother, it’s not an American invention. British immigrants brought the bacon and eggs combination with them from England and the Americans added their own twists.

Today’s image of the all-American breakfast goes back to a marketing idea that was pedaled to the public in the 1920s. A bacon producer, as the story goes, hired influential public relations agent Edward Bernays to try to drum up sales for his bacon. Bernays, one of Sigmund Freud’s nephews, was also responsible for popularizing cigarette smoking among women. He launched an ad campaign praising big breakfasts with the help of paid “experts,” who called them essential to good health. Reduced to a catchy advertising slogan, the English “full breakfast” became the American “bacon and eggs.” It had a catchy, almost jazz-like rhythm. It made no difference what you added to that breakfast; it stayed “bacon and eggs.” “What did you have for breakfast this morning?” “Bacon and eggs.”

The all-American breakfast fit in perfectly with the booming diner/fast food culture of the Roaring Twenties. The uncontested icons of this era were the so-called “boxcar diners” that were copied directly from the Pullman railroad dining cars. Some of these old originals have survived down through the years. Wilson’s Diner in Boston is an original aluminum-sided diner dating from the 1940s. It opens for business at 5:00 a.m. and closes at 3:00 p.m.. An egg yolk-yellow sign above the huge griddle greets you with “Good Morning!” As if in a railroad dining car, customers eat in small booths or on barstools at a blue and white tiled counter, where they can watch the cook as he fries the eggs and shovels a mountain of home fries around with his spatula.

Wolfgang Koeppen visited just such a diner in the late 1950s during his “American Journey.” He wasn’t very enthusiastic on the subject of the all-American breakfast. “Accompanying the fried eggs,” he wrote, “they served fried potatoes and so early in the day! The toast was sticky, having been dragged through melted butter, and stuck to my hands.” The all-American breakfast, in fact, has nothing to do with haute cuisine. It’s not meant to. Even First Lady Michelle Obama, on the subject of improving America’s diet, confessed on ABC television, “We’re bacon people,” by which she didn’t mean she and her husband were strictly meat eaters. She meant to show loyalty to the simple American lifestyle exemplified by the fundamentally democratic, if not exactly healthy, fried food culture.

Bacon and eggs are the great social equalizers there, just as the boulette* and currywurst are here. Breakfast has become increasingly sterile since the 1970s at fast food chains such as Denny’s or IHOP. The all-American breakfast still holds its ground against the Starbucks croissant-light-mocha-latte culture. In the meantime, the workday version is likely to be of the “to go” variety, like an Egg McMuffin or a “breakfast wrap,” both of which are now available in a low-cholesterol, yolk-free version. The full breakfast feast is usually put off to the weekend these days. Then customers patiently wait in long lines, where Americans feel the most American.

*Editor’s note: Boulette is a large, fried ground beef meatball usually served as a snack with mustard and bread.


Viel Fett und Eiweiß - Frühstück auf Amerikanisch
Von Nora Sobich
24.1.2010

Schinkenspeck und Bratkartoffeln, Eier, Pancakes und French Toast – das amerikanische Frühstück ist eine nationale Institution. Eine Liebeserklärung.



Am Wochenende wird angestanden. Egal, ob es regnet oder schneit – ab acht Uhr in der Früh reicht die Schlange vor dem Bostoner „Paramount“ bis weit auf die Straße hinaus, wo der knusprig gebratene Schinkenspeck, die frischen Omeletts und süßen Kuchen nur zu ahnen, aber noch nicht zu riechen sind. Die Szene wiederholt sich jedes Wochenende, überall in Amerika, nicht nur vor urbanen Brunch-Diners wie dem „Paramount“, auch vor obskuren Lokalitäten im Niemandsland der US-Provinz wie „Rosie’s Diner“ zu Füßen der White Mountains in New Hamsphire, wo die Gäste mit Gesichtern so verschlossen wie die Landschaft um sie herum vor ihren handfesten Frühstücksplatten sitzen, während Rosie persönlich mit ihren streng zum Zopf gebundenen Haaren zwischen den Tischen hin- und herhetzt. Sich für sein warmes Frühstück die Beine in den Bauch zu stehen, ist ein amerikanisches Ritual.

Das All-American Breakfast, wie das deftige Frühstück mit Eiern, Schinkenspeck und Bratkartoffeln genannt wird, ist elementarer Bestandteil des nationalen Wohlbefindens. Als die Harvard University nach dem Finanzcrash verkündete, in Zukunft am warmen Frühstück in den Studentenwohnheimen sparen zu wollen, war das ein Skandal, ein neues Armutszeugnis der alterwürdigen Bildungsinstitution. Wie kann eine Traditionsstätte wie Harvard einen Teil der nationalen Identität abschaffen?!

In seiner Zeit als Professor an der University of Chicago ging Barack Obama, wie es heißt, morgens am liebsten ins legendäre „Valois“. In einer volksküchenartigen Halle sitzen dort Studenten und in Tweed gekleidete Professoren neben uniformierten Cops, Bauarbeitern und Rentnern. Geöffnet wird morgens um halb sechs. Gekocht wird auf einem so genannten Griddle, der offenen, für US-Schnellrestaurants charakteristischen Grillplatte. Dort brutzeln friedlich nebeneinander Eier, Schinkenspeck, Bratkartoffeln, in Ei getauchte süße „French Toasts“ und die dicken Pancakes. Im Vorbeigehen ruft man seine Bestellung dem Griddle-Chef zu, dessen Mannschaft in Rekordtempo alle Aufträge scheinbar gleichzeitig bearbeitet. Bis der Teller fertig ist, hat man bereits Kaffee, O-Saft und Toast auf seinem Tablett und steht vor der Kassiererin.

Am besten und billigsten, so eine in Amerika hochgeschätzte Regel, wird dort gefrühstückt, wo Fernfahrer und Polizisten hingehen – oder wo eben die längste Schlange ansteht. Und meist wird die deftige Mahlzeit „all-day“, den ganzen Tag, serviert. Die Grundkonstellation aus Ei und Schinken lässt sich beliebig mit Beilagen erweitern und variieren. Allerdings sollte man über seine Wünsche schon mal gründlich nachdenken. Sobald die Bedienung, die in den Diners fast ausschließlich weiblich ist, einen mit „Honey“ begrüßt hat und lehrerstreng den Bestellblock zückt, beginnt das Ping-Pong des Frühstücksrituals.

Auf die Bestellung „Two eggs, please“, kommt revolverschnell die Folgefrage: Wie denn die Eier? Kaum hat man „over easy“ (leicht beidseitig gebraten) gesagt, geht es in die nächste Runde: Bratkartoffeln oder Kartoffelpuffer? (Home Fries oder Hash Browns?); dann die zu klärende Alternative Schinkenspeck oder Würstchen? (Bacon or Sausages?) und schließlich die Brotfrage „Weiß, Vollkorn oder Roggenbrot? Das Abfragen der Präferenzen wird mit solch Monty Python Spam Sketch-artiger Ernsthaftigkeit betrieben, dass man am Ende schon froh ist, sich nicht versprochen zu haben.

Das Durchdeklinieren unterscheidet sich auch je nach Lokal oder nach der Region. Mal werden die Kartoffeln pufferähnlich geraspelt, mal in Scheiben geschnitten oder grob gewürfelt gebraten. Im Süden tauscht man sie gleich ganz ein, gegen Grits, eine Art Maisgrütze. Die Eier gibt es in (fast) allen Varianten: „Sunny side up“, mit dem Dotter nach oben gebraten; „over easy“, kurz mit dem Dotter nach unten gebraten; „over medium“, etwas länger mit dem Dotter nach unten gebraten; pochiert; zum Rührei geschlagen oder als Omelette. Nur das gekochte Ei ist hier ein Exot.

Obwohl Amerikas Frühstück eine so hochgehängte nationale Institution ist, in Hollywood-Filmen die Kriegsheimkehrer erst mal vor einen Teller Schinken-Eier gesetzt werden, um sie so gleichsam symbolisch, als wär’s bei Muttern zu Hause, in ihrer Heimat ankommen zu lassen, ist es keine amerikanische Neuerfindung. Die Engländer brachten die Schinken-Eier-Kombi in die Neue Welt. Amerika machte dann etwas Eigenes daraus.

Das heutige Erscheinungsbild geht auf eine Marketingidee zurück, mit der das Frühstück in den 20er Jahren die Massen erreichte. Ein Produzent von Schweinebauchschinken, so die Story, hatte den einflussreichen PR-Agenten Edward Bernays engagiert, um den Absatz von Schinkenspeck anzukurbeln. Bernays, ein Neffe von Sigmund Freud und auch als Popularisierer des Zigaretterauchens unter Frauen bekannt, initiierte eine Kampagne, die das reichhaltige Frühstück mit Unterstützung bezahlter Expertenstimmen als unbedingt gesund anpries. Reduziert auf einen knappen Werbespruch, wurde so aus dem englischen „Full Breakfast“ das amerikanische Bacon and Eggs. Das schnippt sich wie ein Jazz-Rhythmus. Egal, was an Extras alles noch hinzukommt, es bleibt bei „Bacon and Eggs“. Was hast du heute gefrühstückt? „Bacon and Eggs.“

Das all-American Breakfast passte perfekt in die boomende Diner- und Fastfood-Kultur der Roaring Twenties. Unangefochtene Ikone dieser Blütezeit amerikanischer Schnellrestaurants sind die so genannten „Box-Car-Diners“, deren funktionale Fertigbauweise man den Pullman-Speisewagen abgeschaut hatte. Manche Exemplare haben die Zeit sogar überlebt. Ein aluminiumfarbenes Original aus den 40er Jahren ist „Wilson’s Diner“ in Boston, der morgens um fünf Uhr öffnet und nachmittags um drei Uhr wieder schließt. In eidotter-gelber Steckschrift steht „Good Morning“ über der offenen Grillplatte. Wie im Zug isst man an kleinen Kojen oder auf Barhockern am hellblau-weiß gekachelten Tresen, wo man dem Chef direkt dabei zuschaut, wie er den Eiern Feuer gibt und seinen Spachtel durch einen Berg Bratkartoffeln wühlt.

Auch Wolfgang Koeppen besuchte Ende der 50er Jahre so einen Frühstücks-Diner auf seiner „Amerikafahrt“. „Zu den Spiegeleiern“, meint der Schriftsteller allerdings nicht sehr begeistert, „gab es hier schon am Morgen geröstete Kartoffeln. Der Toast schmeckte pappig, er war durch zerlassene Butter gezogen und klebte an den Händen.“ Mit Haute Cuisine hat das American Breakfast in der Tat nichts zu tun. Darum geht es aber auch nicht. „We are Bacon-People“, versicherte vor einiger Zeit selbst die um den dringend erforderlichen Wandel von Amerikas Essgewohnheiten bemühte First Lady Michelle Obama dem TV-Sender ABC. Damit meinte sie nicht etwa, dass die Präsidentenfamilie Fleischfresser sei, sondern betonte ihre Loyalität gegenüber der Einfachheit der in Amerika als fundamental demokratisch aufgefassten, wenn auch nicht gerade gesunden Grill-Küche.

Vor Bacon and Eggs sind sozusagen alle gleich, so wie vor Boulette und Currywurst. Das Frühstück, das seit den 70er Jahren zunehmend auch als sterile Schlichtvariante von großen Fastfood-Ketten wie „Denny’s“ oder „International House of Pancakes“ angeboten wird, behauptet sich selbst gegen Starbucks croissant-leichte Caffe-Latte-Kultur. Wobei im Alltag die To-go-Varianten beliebter werden, wie „Egg McMuffin“ oder „Breakfast Wraps“, inzwischen auch gern als „egg white“ geordert, ohne das Cholesterin des Eigelbs. Der volle Frühstücksschmaus wird meist aber aufs Wochenende verschoben. Dann reiht man sich geduldig in der Schlange ein, wo sich Amerika am amerikanischsten
fühlt.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Ireland: The Irish Times View on Iran and Israel: a Fragile Cease-fire

Pakistan: After Me, the Deluge

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

India: What if Trump Has Just Started Another ‘Forever War’?

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Topics

Canada: Trump Did What Had To Be Done

Japan: Reckless Government Usage of Military To Suppress Protests

Mexico: The Military, Migrants and More

Australia: NATO Aims To Flatter, but Trump Remains Unpredictable

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Ireland: The Irish Times View on Iran and Israel: a Fragile Cease-fire

India: US, Israel and the Age of Moral Paralysis

Related Articles

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!