Munich’s Tempest in a Teapot

Published in die Zeit
(Germany) on 9 February 2010
by Ulrich Ladurner (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Brigid Burt.
The nicest thing about the Munich Security Conference is its theatrical drama. The conference is a lot like the Oscar festivities in Hollywood: Everyone with a name in global security has to be there, but the difference in Munich is that there are no awards for special achievement in film artistry. In spite of that, there is usually one shining star. It’s noteworthy that the star is always the villain of the movie. In 2007, that role was played by former Russian President Vladimir Putin — the award given for his sharply anti-Western speech reminiscent of the Cold War days. In 2003, it was former Defense Secretary Donald Rumsfeld for his stone-faced reaction to German Defense Minister [Joschka] Fischer’s “I am not convinced” reply to Rumsfeld’s assertion that war against Iraq was necessary.

And this year it was Iranian Foreign Minister Manouchehr Mottaki. His appearance was a surprise — that was the first (small) thing to kick off the media hype — then he trotted out the usual old suggestions and that led to the second (slightly larger) round of media hype. Then, when Iranian President Mahmoud Ahmedinejad announced, contrary to Mottaki’s suggestions, that Iran itself would indeed enrich its uranium to 20 percent, the third (and really big) media circus broke out at the Munich Security Conference.

When all the excitement dies down, we’ll see a familiar old conflict: Iran insists on its right to enrich uranium; the U.N. Security Council doesn’t trust the Tehran regime’s motives, suspecting it of trying to produce an atomic bomb. In response, the council has decided on a course of sanctions against Iran designed to force them to cooperate more closely with the International Atomic Energy Agency (IAEA) in Vienna. Iran doesn’t reject that completely, but neither will it compromise. Therefore, further sanctions are again being discussed.

All the noise emanating from Munich would lead one to conclude that Iran has finally and irrevocably crossed a line drawn in the sand. That’s not so. Iran will have crossed that line if and when it ever possesses an atomic bomb. Until then, there’s only suspicion, but no tangible proof. And until then, everyone will have to continue negotiating using tenacious, high-pressure diplomacy. There is no alternative.


Theaterdonner von München
Von Ulrich Ladurner
9. Februar 2010


Das Schönste an der Münchner Sicherheitskonferenz ist ihr theatralischer Kern. Die Konferenz ähnelt in gewisser Weise den Oscar-Festivitäten Hollywoods: Es trifft sich alles, was in der Sicherheitspolitik Rang und Namen hat, allerdings werden in München keine Preise für besondere Verdienste um die filmische Kunst verliehen. Trotzdem gibt es meist einen unbestrittenen Star in München – und es ist auffallend, dass dieser Star immer die Rolle des Bösewicht einnimmt. 2007 nahm der damalige russische Präsident, Wladimir Putin, diese Rolle ein, indem er eine scharfe antiwestliche Rede hielt, die an die Zeiten des Kalten Krieges erinnerte. 2003 war es der damalige US-Verteidigungsminister Donald Rumsfeld, der kurz vor dem Ausbruch des Irak-Krieges dem Deutschen Joschka Fischer auf seinen Satz hin: „I am not convinced!“ eine versteinerte Miene entgegen hielt.

Und in diesem Jahr war es Manuchehr Mottaki – der iranische Außenminister. Erst kam er überraschend – das führte zum ersten (kleinen) Medienhype – dann packte er doch nur alte Vorschläge aus – das führte zum zweiten (größeren) Medienhype. Als dann Irans Präsident Machmud Achmadinedschad, entgegen Mottakis in München geäußerten Vorschlägen, bekannt gab, dass Iran sein Uran auf knapp 20 Prozent anreichern würde, da brach der dritte (große) Mediensturm rund um die Münchner Sicherheitskonferenz los.

Hat sich der Theaterdonner gelegt, wird man einen altbekannten Konflikt erkennen. Iran besteht auf seinem Recht, Uran anzureichern, der UN _-Sicherheitsrat misstraut jedoch den Absichten des Regimes in Teheran und verdächtigt es, eine Atombombe bauen zu wollen. Darum hat der Sicherheitsrat in mehreren Runden Sanktionen beschlossen, um Iran zu einer stärkeren Kooperation mit der Internationalen Atomenergiebehörde in Wien zu zwingen. Iran verweigert sich nicht vollkommen – aber gibt im Kern nicht nach. Darum wird jetzt von weiteren Sanktionen geredet.

Das Getöse von München erweckte freilich den Eindruck, als habe Iran nun endgültig und für immer eine rote Linie überschritten. Dem ist nicht so. Ein rote Linie hätte Iran erst dann überschritten, wenn es wirklich eine Atombombe in den Händen hielte. Bisher gibt es dafür nur viele Verdachtsmomente, aber keine konkreten, handfeste Beweisen. Und bis dahin wird man sich in beharrlicher, druckvoller Diplomatie üben müssen. Ein andere Alternative gibt es nicht.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

United Kingdom: He May Talk Rubbish but Trump Has an Eye for Beauty, and That Is a Breath of Fresh Air

Nigeria: Trump’s Banquet for Africa’s Lilliputians

China: Navigating Challenges in China-US Trade Ties

Ukraine: Positive Signals from the US: What Awaits Putin This Fall?

Japan: Trump Must Not Be Allowed To Insert Ideology into AI Responses

Topics

Venezuela: From Marco Rubio to Maduro

Germany: Goodbye Rules-Based Trade Policy

Pakistan: America Needs a New Asian Alliance to Counter China

Turkey: When Starvation Becomes Newsworthy: Thanks, Mr. Trump

Australia: Donald Trump Is Leading an Overt Attack on the Institutions Underpinning the US Economy

Canada: Common Sense on Counter-Tariffs

Related Articles

Germany: A Software for Authoritarian Restructuring

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump