Terrorism: Algerian Government Threatens Paris and Washington

Published in Afrik
(France) on 3 February 2010
by Kaci Racelma (link to originallink to original)
Translated from by Claire Lauterbach. Edited by Laura Berlinsky-Schine.
Added to the United States’ list of at-risk countries, Algiers could resort to the rule of reciprocity.

Will we see American citizens and Westerners submitted to the same control measures as those reserved for Algerians who are considered “menacing”? According to the Algerian Minister of the Interior, Noureddine Yazid Zerhouni, it is still a possibility, if Algeria is not taken off the blacklist established by the United States following the attempted hijacking of a Northwest Airlines flight on Dec. 25, organized by a young Nigerian, Abdul Farouk Abdulmutallab.

For over a decade, Algeria has confronted terrorist violence, and now finds itself included on a blacklist instituted by the United States and France. “An eye for an eye, a tooth for a tooth”: The Algerian government has decided to apply the law of retaliation. The Algerian minister of the interior and local communities, Noureddine Yazid Zerhouni, commented favorably on the proposed reciprocity in the column of the francophone Algerian daily, L’Expression: “Yes, if it is really necessary, we will apply these measures.” Algeria could calmly demonstrate through its actions that it refuses to be included on the blacklist of countries whose citizens are submitted to specific control measures.

So as not to sour relations with Algiers, Washington judged it a wise idea to urgently dispatch Mrs. Janet Sanderson, adjunct under-secretary of state in charge of Middle Eastern Affairs, to the Algerian capital on Jan. 23, so that she could explain to her Algerian counterparts the possibility of a revision to this list, which was elaborated hastily.

Mrs. Sanderson, according to whom these new measures “can be changed,” did not seem to temper the Algerian government’s anger. In fact, according to the minister of the interior, Algeria does not want under any circumstances to bargain over “the dignity” of its citizens, whose terrorism-inflicted wounds still bleed. Algeria’s security situation, despite improvements due to the mobilization of order-keeping forces that paid a heavy price for their actions, does not seem to have convinced the Western capitals. So “wait and see” always prevails in Algero-American relations.


Inscrite sur la liste des pays à risque par les Etats-Unis et la France, Alger pourrait appliquer la règle de la réciprocité
Verra-t-on des ressortissants américains et occidentaux soumis à des mesures de contrôle spécifiques de même nature que celles réservées aux Algériens considérés comme « menaçants » ? Cela n’est pas à exclure, selon le ministre algérien de l’Intérieur Noureddine Yazid Zerhouni, au cas où l’Algérie n’est pas retirée de la liste noire établie par les Etats-Unis suite à la tentative d’attentat organisée parle jeune nigérian Abdul Farouk Abdulmutallab sur un vol de la compagnie américaine Northwest Airlines, le 25 décembre dernier.
L’Algérie qui a fait face durant un peu plus d’une décennie à la violence terroriste, se retrouve inclue dans une liste noire instituée par les Etats-Unis et la France. « Œil pour œil, dent pour dent » : le gouvernement algérien a décidé d’appliquer la loi du talion. Le ministre algérien de l’Intérieur et des Collectivités locales, Noureddine Yazid Zerhouni s’est montré hier, dans les colonnes du quotidien algérien de langue française, L’Expression, favorable à la réciprocité. « Oui, si réellement c’est nécessaire, nous appliquerons ces mesures ». L’Algérie, qui ne décolère pas, pourrait traduire par des actes son refus d’avoir été incluse dans la liste noire des pays dont les ressortissants sont soumis à des mesures spécifiques de contrôle.
Pour ne pas envenimer les relations avec Alger, Washington avait jugé bon de dépêcher en urgence, le 23 janvier dernier dans la capitale algérienne, Mme Janet Sanderson, sous-secrétaire adjointe chargée des Affaires du Proche-Orient au département d’Etat, pour expliquer à ses homologues algériens la possibilité d’une révision de cette liste élaborée dans la précipitation.
Mme Janet Sanderson, selon laquelle ces nouvelles « mesures peuvent être changées » n’a semble-t-il pas tempéré la colère du gouvernement algérien. En effet, selon le ministre de l’Intérieur, Alger qui ne veut en aucun cas marchander « la dignité » des ses ressortissants dont les blessures nées du terrorisme saignent toujours. La situation sécuritaire en Algérie, pourtant en nette amélioration ces derniers temps grâce à la mobilisation des forces de l’ordre qui ont payé un lourd tribu, ne semble pas avoir convaincu les capitales occidentales. Donc le « wait and see » prévaut toujours dans les relations algéro-americaines.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Topics

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession