Tranquilizer for Nervous U.S. Financial Markets

Published in Die Welt
(Germany) on 19 February 2010
by Daniel Eckert (link to originallink to original)
Translated from by Christiane Thieme. Edited by Harley Jackson.
Serious money is needed to prevent the danger of inflation in the United States. However, the increase of the prime rate by a quarter of a percent is only symbolic. Nevertheless, the financial markets are scared. Chairman of the Federal Reserve Bernanke has to proceed cautiously now, and he has to keep an eye on unemployment.

Only half a year ago, who would have predicted that America would be introducing a turn in interest rates by February 2010? Surprisingly early, the Fed is beginning to take liquidity out of their system. The signal for the markets is obvious: The government wants to address the dangers of inflation in due time.

More than $1 trillion in bank reserves are currently sitting in the accounts of the Federal Reserve. Before the financial crisis, it was only $40 billion. If the money reserves were to retrieve this massive amount of money and pump it via loans into the economy, it could potentially boost prices.

The consequence would be a wave of increasing prices that has not been seen in decades. The increase of the prime rate by a quarter of a percent is not much more than a symbolic act. The impact is minimal: Recently, only $14.3 billion in discount credits were due. Nevertheless, the markets reacted timidly. Chairman of the Fed Bernanke knows he has to proceed extremely cautiously now. Dubai and Greece have shown that the entire financial system is still susceptible to shocks. In the end, the Federal Reserve System will specifically keep an eye on unemployment rates.

Lately, the official rate has been just short of 10 percent. Unofficial sources show that the number is almost twice as high. Without a revival of the job market, Bernanke will not step on the economic brake in the election year of 2010. Fixing the job situation could take several months, though. Until then, he would rather accept a little bit more inflation.


Beruhigungspille für nervöse US-Finanzmärkte

Teures Geld soll die Inflationsgefahr in den USA bannen. Nun ist die Erhöhung des Diskontsatzes um einen Viertelprozentpunkt nur ein symbolischer Akt. Dennoch reagieren die Märkte verschreckt. Fed-Chef Bernanke muss behutsam vorgehen. Und er darf die Arbeitslosigkeit nicht aus den Augen lassen.

Wer hätte das vor einem halben Jahr gedacht: Schon im Februar 2010 leitet Amerika die Zinswende ein. Überraschend früh beginnt die Fed Liquidität aus dem System zu nehmen. Das Signal für die Märkte ist klar: Inflationsgefahren soll rechtzeitig begegnet werden.

Eine Billion Dollar Bankreserven lagern auf den Konten der Fed. Vor der Krise waren es nur 40 Milliarden Dollar. Würden die Geldreserven diese gewaltige Summe abrufen und über Kredite in die Wirtschaft pumpen, könnte das die Preise nach oben treiben.

Eine seit Jahrzehnten nicht mehr gekannte Teuerungswelle wäre die Folge. Die Erhöhung des Diskontsatzes um einen Viertel Prozentpunkt ist kaum mehr als ein symbolischer Akt. Die Wirkung ist gering: Zuletzt standen nur 14,3 Milliarden Dollar Diskontkredite aus.

Dennoch reagierten die Märkte verschreckt. Fed-Chef Bernanke weiß: Er muss extrem behutsam vorgehen. Dubai und Griechenland haben gezeigt, wie anfällig das gesamte Finanzsystem immer noch für Schocks ist. Am Ende wird die amerikanische Notenbank vor allem die Arbeitslosenraten im Auge behalten.

Zuletzt lag die offizielle Quote noch bei knapp zehn Prozent. Inoffizielle Stellen gehen von einem fast doppelt so hohen Wert aus. Ohne Belebung des Job-Markts wird Bernanke im Wahljahr 2010 nicht auf die Konjunkturbremse treten. Das kann noch Monate dauern. Bis dahin nimmt er lieber etwas mehr Inflation in Kauf.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Saudi Arabia: ‘Either Donald Trump or Benjamin Netanyahu’

Kenya: Peace in the Great Lakes Region Now Made Possible

Austria: There Is Still Some Check on the US Administration

South Africa: Why Confronting Donald Trump Is Essential for South Africa’s Sovereignty

Pakistan: A Lone Gunman Sparks Trump’s War on Legal Immigrants

Topics

Saudi Arabia: Trump: Don’t Fence Me In

Philippines: Trump Wants To Make Europe White Again

Japan: National Guard Shooting in US Capital: Misguided Incitement of Anti-Foreign Doctrine

Spain: Cartoons in the Pentagon*

Egypt: America’s New Security Playbook: How Trump’s 2025 Strategy Redraws US Power and Purpose

Saudi Arabia: ‘Either Donald Trump or Benjamin Netanyahu’

Taiwan: The Slow Spread of Anti-American Sentiment Affecting Taiwan

Austria: There Is Still Some Check on the US Administration

Related Articles

Germany: The Epstein Curse Continues To Loom Large

Germany: Donald Trump vs. James Comey: A Legal Vendetta

Germany: Unfortunately, Reality Comes to Those Who Wait

Germany: A Software for Authoritarian Restructuring

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*