Hillary Clinton’s Message About Europe’s Security

Published in Le Monde
(France) on 15 February 2010
by Natalie Nougayrède (link to originallink to original)
Translated from by Elsa Lantier. Edited by Stefanie Carignan.
For the first time since Barack Obama’s election, the Unites States has solemnly signaled its intention to weigh in on Europe’s affairs in matters of security. This message was delivered in Paris on January 29 in a speech from U.S. Secretary of State Hillary Clinton. Following Mr. Obama's absence from the ceremonies commemorating the fall of the Berlin wall in November 2009, it was not an easy matter of recovery.

One year after France’s return to the integrated command of NATO, Paris's choice was not innocent. France wants to establish itself as a primary contact for Russia in Europe, as it is the cross-cultural year in which Presidents Nicolas Sarkozy and Dmitri Medvedev will visit each other. Paris is multiplying the signs, small and large, of a French reset. Sarkozy thus welcomes Medvedev’s plan of reforming “Europe’s security architecture" with prudent good-will.

Since Obama’s administration is hoping for Moscow’s cooperation on many subjects — Iran, nuclear disarmament, Afghanistan — it would have been difficult for Mrs. Clinton to express reservations regarding the diplomatic solo of the French ally. Even if, while visiting Paris ten days later, Secretary of Defense Robert Gates let slip in the New York Times that he was not thrilled by the plan to sell the French ship Mistral to Russia — the first transaction of this kind by a NATO country.

Mrs. Clinton prepared the ground. She communicated, for the first time, the official American response to President Medvedev’s proposition of a new “treaty” on Europe’s security: No. We must work “in the context of existing institutions, such as the OSCE and the NATO-Russia Council, rather than by negotiating new treaties, as Russia has suggested,” she said.

Picking up a recurring theme that has been used since the 1990s in American diplomacy, the secretary of state mentioned the eastward growth of Euro-Atlantic structures. If “for years, Russia has expressed a sense of insecurity as NATO and the E.U. have expanded” to the east, Mrs. Clinton considers this grievance to be groundless; these processes have “actually increased Russia’s security.”

In Europe, “the cornerstone of security is the sovereignty and territorial integrity of all states,” she highlighted. The “new democracies” must be able to trace their choices, “free from external intimidation or aggression.” The United States “repeatedly called on Russia to honor the terms of its ceasefire agreement with Georgia,” negotiated in 2008 by France. In this regard, Mrs. Clinton announced measures to push aside the ghost of new armed confrontation in the European arena: to save from limbo the 1990 Conventional Forces in Europe Treaty, from which Russia pulled back a few months before the Georgia war, and to create, within the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), efficient alert mechanisms against regional tension or energy disruption.

NATO, continued Hillary Clinton, must reaffirm the solidity of Article 5, which expresses solidarity between allies. This goes through the development of contingency plans to be prepared for every possibility, in Eastern Europe and the Baltic region, for example. The new Strategic Concept of NATO, which will be put together this year, must also take into account energy security, “a particularly pressing priority.”

“Russia is no longer our adversary, but often a partner on key global issues,” insisted Mrs. Clinton. Russia is invited to join the new version of the anti-missile shield project, which the Obama administration is preparing in Europe. There is no “Western and Eastern Europe, old and new Europe, NATO and non-NATO Europe, E.U. and non-E.U. Europe. There is only one Europe. And it is a Europe that includes the United States as its partner. And it is a Europe that includes Russia,” said the secretary of state. This was her way of expressing a will to maintain a peaceful yet honest dialogue, far from the acrimony of the George W. Bush era. This resolve is coupled with another equally strong one to frame the debate in Europe face to face with a Russia that plays on the divisions between states, that is a tight negotiator regarding nuclear disarmament and that is looking to take advantage of the various resets that are offered to it without offering anything in return.

Three days after this speech, U.S. Director of National Intelligence Dennis Blair made a few observations regarding Russia in the Annual Threat Assessment. The “most likely” cause of a new crisis on the European continent would be “unresolved conflicts in the Caucasus,” with a risk of “a return to fighting” in Georgia, where “Moscow spread its military presence in separatists regions,” he maintains.

Russia puts its relations with ex-Soviet neighbors in a “zero-sum game with regards to the U.S.,” while the Russian secret services continue to be “strengthened and directed against the American interests in the world.” Mr. Medvedev is expected in Paris in early March.


Les Etats-Unis ont, pour la première fois depuis l'élection de Barack Obama, signalé solennellement leur intention de peser sur les affaires de l'Europe en matière de sécurité. Le message a été délivré à Paris, le 29 janvier, dans un discours de la secrétaire d'Etat Hillary Clinton. Après l'absence de M. Obama aux cérémonies commémorant la chute du mur de Berlin, en novembre 2009, ce n'était pas un simple exercice de rattrapage.
Le choix de Paris n'était pas anodin, un an après le retour de la France dans le commandement intégré de l'OTAN. La France veut s'afficher comme un interlocuteur privilégié de la Russie en Europe, à l'occasion de l'année culturelle croisée qui verra les présidents Nicolas Sarkozy et Dmitri Medvedev se rendre visite. Paris multiplie les signaux, petits et grands, d'un reset ("remise à zéro") à la française. Il accueille ainsi avec une prudente bienveillance le plan Medvedev de refonte de "l'architecture de sécurité en Europe".
Quand l'administration Obama espère la coopération de Moscou sur nombre de sujets - Iran, désarmement nucléaire, Afghanistan -, Mme Clinton pouvait difficilement exprimer des réserves à propos du solo diplomatique de l'allié français. Même si, dix jours plus tard, le secrétaire à la défense, Robert Gates, en visite à Paris, laissait filtrer dans le New York Times qu'il n'était pas enchanté par le projet de vente du navire français Mistral à la Russie, première livraison du genre par un pays de l'OTAN.
Mme Clinton a posé des jalons. Elle a communiqué, pour la première fois, la réponse officielle américaine à la proposition du président Medvedev d'un nouveau "traité" sur la sécurité en Europe : c'est non. Il faut travailler "dans le cadre des institutions existantes, comme l'OSCE ou le conseil OTAN-Russie, plutôt qu'en négociant de nouveaux traités comme la Russie l'a suggéré", a-t-elle dit.
Reprenant un fil conducteur qui court depuis les années 1990 dans la diplomatie américaine, la secrétaire d'Etat a évoqué l'élargissement à l'Est des structures euroatlantiques. Si la Russie "pendant des années a exprimé un sentiment d'insécurité quand l'OTAN et l'Union européenne s'étendaient" à l'Est, Mme Clinton considère ce grief comme infondé : ces processus ont " accru la sécurité de la Russie" elle-même.
En Europe, "la pierre angulaire de la sécurité est la souveraineté et l'intégrité territoriale de tous les Etats", a-t-elle souligné. Les "nouvelles démocraties" doivent pouvoir tracer leurs choix, "libres de toute intimidation extérieure ou agression". Les Etats-Unis appellent "de façon répétée la Russie à honorer les termes du cessez-le-feu avec la Géorgie", négocié en 2008 par la France. A cet égard, Mme Clinton a annoncé des mesures pour écarter le spectre de nouveaux affrontements armés dans l'espace européen : sauver des limbes le traité de 1990 sur les armes conventionnelles en Europe (FCE), dont la Russie s'était retirée quelques mois avant la guerre de Géorgie ; et créer, au sein de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), des mécanismes d'alerte efficaces contre les tensions régionales ou les ruptures d'approvisionnements énergétiques.
L'OTAN, a poursuivi Hillary Clinton, doit réaffirmer la solidité de l'article 5, qui exprime la solidarité entre alliés. Cela passe par l'élaboration de plans d'urgence (contingency plans) pour parer à toute éventualité, en Europe orientale et dans la région balte par exemple. Le nouveau Concept stratégique de l'OTAN, qui sera élaboré cette année, devra aussi prendre en compte une "priorité particulièrement pressante : la sécurité énergétique".
"La Russie n'est plus notre adversaire, mais un partenaire sur des questions clefs globales", a insisté Mme Clinton. La Russie est invitée à rejoindre le projet de bouclier antimissile nouvelle version, que l'administration Obama prépare en Europe. "Il n'y a pas plusieurs Europe, de l'Ouest ou de l'Est, nouvelle ou vieille, de l'OTAN ou hors de l'OTAN. Il y a une Europe, qui inclut les Etats-Unis comme partenaire. C'est une Europe qui inclut la Russie", a dit la secrétaire d'Etat. S'exprimait ainsi une volonté d'entretenir un dialogue apaisé mais lucide avec Moscou, loin des acrimonies de l'époque de George W. Bush. Doublée cependant d'une volonté tout aussi manifeste de cadrer le débat en Europe face à une Russie qui joue sur les divisions entre les Etats, négocie serré sur le désarmement nucléaire, et cherche à engranger sans contrepartie les avantages des différents reset qui s'offrent à elle.
Trois jours après ce discours, le directeur du renseignement national américain, Dennis Blair, faisait, dans un rapport annuel sur les menaces dans le monde, quelques observations concernant la Russie. La cause "la plus probable" de nouvelles crises sur le continent européen provient des "conflits non résolus du Caucase", avec un "risque de reprise des combats en Géorgie", où "Moscou a étendu sa présence militaire dans les régions séparatistes", affirme-t-il.
La Russie place ses relations avec ses voisins de l'ancien espace soviétique dans "un jeu à somme nulle vis-à-vis des Etats-Unis", tandis que les services secrets russes continuent d'être "renforcés et dirigés contre les intérêts américains dans le monde". M. Medvedev est attendu à Paris début mars.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Singapore: Southeast Asia Has Made the Right Moves in Dealing with Trump

Pakistan: No Coalition for Reason

Turkey: No Kings in America but What about the Democratic Party?

Pakistan: The Beginning of the 2nd Cold War

Spain: Nobel Peace Prize for Democracy

Topics

India: The World after the American Order

India: The Real Question behind the US-China Rivalry

Pakistan: No Coalition for Reason

Pakistan: The Beginning of the 2nd Cold War

Sri Lanka: The Palestinian Story Outshines Flattery and Triumphalism

Pakistan: Israel Bent on Sabotaging Trump’s Gaza Peace Plan

Turkey: No Kings in America but What about the Democratic Party?

Ireland: The Irish Times View on the Trump-Zelinskiy Meeting: 1 Step Backward

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession