Nuclear Power on Life Support

Published in die Tageszeitung
(Germany) on 17 February 2010
by Malte Kreutzfeld (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Alex Brewer.
Obama isn’t building more nuclear power plants; he only said he will provide loan guarantees to do so.

At first glance, it’s a sensational headline. Barack Obama, of all people, the hope of every progressive, is promoting nuclear energy as an economical and environmentally friendly source of energy for the future. Backers of nuclear energy see this as a breakthrough; after three decades of no progress on building new nuclear reactors, the United States will now throw massive support to nuclear power just as China and Russia have done.

But there are reasons to question the headlines. First of all, Obama has only said the government will guarantee loans for such constructions — something George W. Bush also did with no practical results. It doesn’t mean the reactors have construction approval. Some see Obama’s announcement as being merely a strategy to get Republicans to back new environmental regulations.

But even if the United States should actually begin construction of new reactors, that’s a long way from assuming that a new nuclear boom has begun. On the contrary, the fact that Obama is willing to make $8 billion loan guarantees for two new reactors clearly shows that nuclear power is practical only with massive government assistance. Politically neutral Citibank recently came to the same conclusion.

Nuclear power plants calculate they would have to sell their electricity over the long term at eight cents per kilowatt hour to be competitive. But for the foreseeable future, other sources of generation, such as wind or solar power, are able to do the same. Putting the nuclear power industry on government life support may be a solution to short-term revival, but the numbers don’t indicate it will permit them to survive over the longer term.


Atomkraft am Tropf
KOMMENTAR VON MALTE KREUTZFELDT
17.02.2010

Obama baut keine Kraftwerke, er hat nur Garantien bewillligt.


Auf den ersten Blick ist es eine sensationelle Meldung. Ausgerechnet Barack Obama, Hoffnungsträger aller Progressiven, adelt die Atomkraft zur wirtschaftlichen und klimafreundlichen Energiequelle der Zukunft. Befürworter der Technik sehen es als Durchbruch, dass nun neben China und Russland auch die USA nach drei Jahrzehnten ohne neue Genehmigungen nun wieder massiv auf Atomkraft setzen.

Tatsächlich sind aber Zweifel angebracht. Zum einen hat Obama zunächst nur Kreditgarantien bewilligt - was auch George W. Bush ohne praktische Konsequenzen getan hatte. Denn genehmigt sind die neuen Reaktoren damit noch nicht. Manche Beobachter sehen in Obamas Ankündigung zudem nur eine Strategie, um die Republikaner dazu zu bewegen, dem Klimagesetz zuzustimmen.

Doch selbst wenn in den USA tatsächlich mit dem Bau neuer Reaktoren begonnen werden sollte, zeugt das keineswegs davon, dass nun in marktwirtschaftlichen Demokratien ein neuer Atom-Boom bevorsteht. Im Gegenteil: Dass Obama für zwei AKWs eine Kreditgarantie von über 8 Milliarden Dollar zusagen muss, zeigt eindrücklich, dass sich Atomkraft nur mit massiver staatlicher Unterstützung rechnet. Zu diesem Schluss war jüngst auch die politisch unverdächtige Citibank gekommen.

Damit sich neue Atomkraftwerke allein rechnen, müssten sie ihren Strom dauerhaft für mindestens 8 Cent pro Kilowattstunde verkaufen. Zu diesem Preis lässt sich in absehbarer Zeit aber auch Strom aus Windrädern oder großen solarthermischen Kraftwerken erzeugen. Am staatlichen Tropf kann die Atomtechnik darum vielleicht kurzfristig reanimiert werden. Dauerhaft überleben wird sie angesichts solcher Zahlen nicht.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Is Being Too Pro-American in Taiwan’s Interests?

Saudi Arabia: Regional Quartet Offer Trump a Final Off-Ramp

Egypt: Trump’s Responsibility

Germany: Donald Trump’s Defeat in the Iran War

Spain: Trump Is Now More Alone Than Ever: The Republican Is Told ‘No’ from NATO, as MAGA Support Begins To Waver

Topics

Israel: Put an End to the Threats from Iran and Hezbollah

Saudi Arabia: A Forward-Looking Vision for the Region and World After This War

Poland: Europe Must Not Get Drawn into a War with Iran*

Germany: Trump Is Already Halfway Gone from NATO

Venezuela: A Transition to What?

Belgium: Trump: The EV’s Unlikely Top Ambassador

South Korea: Iran Must Not Turn the Strait of Hormuz into a ‘Tollgate’

Japan: The Post’s Dilemma: Democracy Dies in Darkness

Related Articles

Germany: Europe Must Not Allow Itself To Be Drawn into Trump’s War

Germany: Friedrich Merz Bids Farewell to International Law

Saudi Arabia: Washington and Europe… A Rupture Confirmed by War

Germany: Trump’s Greenland Threats: The EU Must Defend Itself!

Germany: The Epstein Curse Continues To Loom Large