Info From Murky Sources

Published in Junge Welt
(Germany) on 20 February 2010
by Knut Mellenthin (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Katy Burtner.
Finally, a report from the IAEA about Iran’s nuclear program that satisfies the United States! State Department spokesman Philip Crowley, however, says the report contains many causes for concern. Vice President Joe Biden went immediately to the practical side of the issue, saying, “We are working with our international partners to ensure that Iran also faces real consequences for failing to meet its obligations."

Naturally, the German echo is indispensable here as well. Government spokesman Ulrich Wilhelm said there was reason for “great worry,” citing various media sources (“Iran is Building an Atomic Bomb!!” – Bild Zeitung headline of February 19). “Iran’s persistence in ignoring” U.S. and European Union demands, he said, “forces us to impose further sanctions.” But Tehran has at least been assured that Iran is safe from attack by German forces. “We are not contemplating a military solution,” Wilhelm promised, clearly without agreement from either Washington or Jerusalem.

The International Atomic Energy Agency (IAEA) report in question hasn’t even been officially released yet, but is available on the internet. Officially, it will be presented at the next IAEA governor’s meeting in early March. But, as usual, special highlights of it have been made widely available via “targeted indiscretions.” Basically, it’s all about just a few sentences in the report that appear under the heading “Possible Military Dimensions.” The BBC reported these as follows: "The information available to the agency... is extensive... and broadly consistent and credible in terms of the technical detail... [and] raises concerns about the possible existence in Iran of past or current undisclosed activities related to the development of a nuclear payload for a missile," Mr Amano says.

Even if these assertions are being triumphantly quoted by Western politicians and media sources, they contain absolutely no new revelations. They do not address new IAEA insights, they just represent an updated political assessment easily explained by the fact that it’s the first report issued by the agency’s new director, Yukiya Amano. His predecessor, Egyptian Mohammad el-Baradei, successfully withstood Western threats and refused to speculate on unfounded rumors and suspicions.

The agency’s referenced “information” originates from secret intelligence sources, the BND (German Federal Intelligence Service) among them. The principle evidence is reported to be a laptop computer smuggled out of Iran containing plans for a nuclear warhead. The IAEA has yet to make this questionable proof available to U.S. authorities.

Prior to the uproar, Iran had assured the IAEA that it had no interest in producing nuclear weapons. Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei said in a television appearance last Friday, “We don’t have any belief in the atomic bomb and don’t pursue it.’’


Infos aus trüber Quelle
Von Knut Mellenthin
20.02.2010


Endlich einmal ein Iran-Bericht der Internationalen Atomenergie-Behörde (IAEA), mit dem die US-Regierung völlig zufrieden ist! Er enthalte »viele besorgniserregende Dinge«, rühmte Philip Crowley, Sprecher des State Department. Vizepräsident Joseph Biden ging sofort zur praktischen Seite über: »Gemeinsam mit unseren internationalen Partnern arbeiten wir daran sicherzustellen, daß der Iran wirkliche Konsequenzen dafür zu spüren bekommt, daß er sich nicht an die internationalen Abmachungen hält.«

Da konnte das deutsche Echo nicht ausbleiben. »Große Besorgnis« der Bundesregierung verkündete ihr Sprecher Ulrich Wilhelm, unterstützt von diversen Medien (»Der Iran baut an der Atombombe!«, Bild, 19.2.). »Die fortgesetzte Mißachtung« der Forderungen der USA und der EU durch den Iran zwinge dazu, »den Weg weiterer Sanktionen zu gehen«. Aber wenigstens vor einem deutschen Überraschungsangriff ist Teheran sicher: »Wir schließen eine militärische Lösung aus«, versprach Wilhelm. Offenbar ohne Abstimmung mit Washington und Jerusalem.

Der IAEA-Bericht, um den es dabei geht, ist noch nicht einmal veröffentlicht, aber schon im Internet zu finden. Offiziell wird er erst der nächsten Vorstandssitzung der Behörde vorgelegt werden, die Anfang März stattfindet. Aber wie üblich wurden spezielle Highlights des Reports schon vorab durch »gezielte Indiskretionen« weit gestreut. Im Grunde geht es dabei jetzt nur um die folgenden drei Sätze, die im Bericht unter dem Punkt »Mögliche militärische Dimensionen« stehen: »Die Informationen, die der Behörde in Zusammenhang mit diesen ausstehenden Fragen zugänglich sind, sind umfangreich und wurden im Laufe der Zeit von verschiedenartigen Quellen gesammelt. Diese Informationen sind zudem weitgehend in sich stimmig, glaubwürdig hinsichtlich der technischen Details, des Zeitrahmens, in dem diese Aktivitäten stattgefunden haben sollen, und der Personen und Organisationen, die daran beteiligt gewesen sein sollen. Alles zusammengenommen veranlaßt das zu Sorgen über die mögliche Existenz von früheren oder laufenden undeklarierten Aktivitäten hinsichtlich der Entwicklung eines nuklearen Raketensprengkopfes.«

Auch wenn diese Sätze jetzt von westlichen Politikern und Medien triumphierend zitiert werden, enthalten sie absolut nichts Neues. Sie geben keinerlei neue Erkenntnisse der IAEA, sondern nur eine veränderte politische Bewertung wieder. Das ist leicht dadurch zu erklären, daß dies der erste Report in der Amtszeit des neuen Generaldirektors der Behörde, des Japaners Jukija Amano, ist. Sein Vorgänger, der Ägypter Mohammad ElBaradei, hatte mehrfach dem westlichen Drängen widerstanden, in seinen Berichten Gerüchte und Vermutungen aufzuwerten.

Die erwähnten »Informationen« der IAEA stammen aus geheimdienstlichen Quellen, unter anderem auch vom BND. Hauptbeweisstück ist ein angeblich aus dem Iran geschmuggeltes Laptop, auf dem sich Pläne für einen Nuklearsprengkopf befinden sollen. Die Behörde hat die USA bis jetzt nicht dazu bewegen können, die fraglichen Beweise freizugeben.

Iran hat vor dem Hintergrund des Rummels um den IAEA-Bericht bekräftigt, daß es nicht an Atomwaffen interessiert ist. »Wir glauben keineswegs an die Atombombe, und wir versuchen nicht, sie zu bekommen«, sagte die höchste Autorität des Landes, Ajatollah Ali Khamenei, am Freitag im Fernsehen.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Japan: Expectations for New Pope To Mend Rifts among American People

OPD: 16 May 2025, edited by Helaine Schweitzer

Australia: Trump’s Tariffs Were Already Ever-Changing. Now, Court Fights Add to the Uncertainty

Russia: Will Trump Investigate Harris? Political Analyst Responds*

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Topics

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Canada: It Turns Out Trump’s Tariffs Were Illegal After All

Australia: Trump’s Tariffs Were Already Ever-Changing. Now, Court Fights Add to the Uncertainty

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Related Articles

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk

Germany: Trump’s Selfishness

Germany: Trump’s Momentary Corrective Shift

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania