Taking Obama’s Nobel Prize Away

Published in Gazeta Wyborcza
(Poland) on 8 February 2010
by Leopold Unger (link to originallink to original)
Translated from by Agnieszka Alot. Edited by .

Edited by Harley Jackson

Europe has the American president it has dreamt of, but it has one trouble with him: His Noble Peace Prize needs to be taken away. After one year, Europe is mainly lamenting over Obama. He transformed America's image into a friendly one, but he is first and foremost the President of the United States, whose duty it is to protect the interests of his country.

Several European reactions resemble the sigh of a frustrated lover.

A final nail in the coffin was Obama's refusal to participate in the traditional European Union-U.S. summit held in Spain this year.

Until Obama's presidency, the rotating President of the European Council held a meeting with the American president twice per year. It is not the first time Obama has neglected Europe. He missed the 20th anniversary of the Berlin Wall’s destruction and the Sept. 1 commemoration in Westerplatte. [Sept. 1, 1939: Nazi Germany invaded Westerplatte in Poland, which began World War II.*]

In addition, he chose the date of Sept. 17 to announce the change of politics toward Russia at the expense of the missile shield. [Sept. 17 is a symbolic date in Poland: On this date in 1939, the USSR invaded Poland from the East without a formal declaration of war, only 16 days after Poland was invaded by Nazi Germany from the West.*]

But let us cease this inventory. What are more important are the reasons for this affront. We can choose between two hypotheses. The first is a short one: Obama is busy solving internal problems such as health care reform or unemployment.

However, the very-busy-at home Obama found time to visit Indonesia, Australia and other players of the multi-polar world. It seems that these places are simply more interesting than Europe to Obama.

According to the second, longer hypothesis, since the Cold War has ended, the American global strategy is transforming because transatlantic solidarity cannot depend on only the fear of the USSR. The experts claim that the most serious risk for transatlantic relations is not Obama's absence from the summits, but rather the lack of ability of European leaders to conform to the changes occurring in the world.

It is very visible in Brussels. Europe is currently not attractive for the U.S. Washington had hopes connected to the Lisbon Treaty. The problematic Lisbon Treaty was supposed to create the famous “one telephone number for Europe,” through which the American president could obtain direct contact with a European politician representing all the 27 E.U. member states, not only to discuss the difficult but developing economic links, but also the big 21st century challenges: terrorism, Iran, Afghanistan, energy and cyber-warfare.

Obama did call, too. He heard the Flemish accent of Herman Van Rompuy [President of the European Council*] and the British accent of some baroness [Baroness Catherine Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy*]. The protagonists from the second league were chosen for their offices so that the main decisions could still be made not in Brussels, but in the main capitals of the member states. It is almost as if the European Union chose a provincial judge for president, and some provincial sheriff was given the administration of foreign affairs while they were both asked to answer phone calls from Putin or Hu Jintao and discuss nuclear weapon issues, for example.

Maybe Obama has realized that the strongest E.U. member states do not care for the Lisbon Treaty and concluded that if he still needs to talk to everyone individually, he does not feel like traveling across the Atlantic just to participate in another summit that will not produce any results.

Maybe Obama has concluded that he does not need backslapping friends, but partners to build strategies. This goal is easier to achieve in NATO.

Either way, Obama is not able to return the Nobel Prize because he has already spent the 1 million Euros on his partners — the poor ones.


*Translator's notes.


Europa ma takiego prezydenta USA, o jakim marzyła, ale ma z nim problem - trzeba mu będzie odebrać Pokojową Nagrodę Nobla. Po roku Obamy w Europie słychać głównie lament. Obama nadał Ameryce sympatyczny wizerunek, ale nie zmienił faktu, że jest przede wszystkim prezydentem Stanów Zjednoczonych, którego obowiązkiem jest dbać przede wszystkim o interesy swego kraju.

Niektóre europejskie reakcje przypominają westchnienia zawiedzionej kochanki. Kroplą, która przelała kielich goryczy, stała się odmowa Obamy wzięcia udziału w tradycyjnym, w tym roku w Hiszpanii, szczycie Europa - USA.

Do nadejścia Obamy dwa razy do roku spotykali się rotacyjny przewodniczący Unii Europejskiej z prezydentem 50 stanów USA. Nie jest to pierwszy akt "lekceważenia" Europy przez Obamę. Nie było go na 20-leciu upadku muru w Berlinie ani 1 września na Westerplatte. No i aby ogłosić kosztem tarczy zmianę polityki wobec Rosji, wybrał sobie datę akurat 17 września.

Przerwijmy ten remanent. Ważniejsze są powody tego afrontu. Mamy do wyboru dwie hipotezy. Pierwsza krótka: Obama ma pilne sprawy na głowie w domu, np. reformę służby zdrowia czy bezrobocie. Mała poprawka: bardzo zajęty w domu Obama uda się jednak w tym roku do Indonezji, Australii i w inne, ciekawsze widocznie niż Europa strony wielobiegunowego świata.

Druga, dłuższa hipoteza zakłada, że skoro zimna wojna przeszła do historii, to amerykańska strategia globalna ulega zmianie, bo transatlantycka solidarność nie może już polegać tylko na strachu przed ZSRR. Zdaniem ekspertów prawdziwym zagrożeniem dla relacji transatlantyckich nie jest puste krzesło Obamy na bankietach, lecz niezdolność rządów europejskich do przystosowania się do zmian zachodzących na świecie.

Z Brukseli widać to gołym okiem. Obecna Europa Ameryki nie kusi. Waszyngton liczył na Lizbonę. Ten z takimi bólami urodzony traktat miał nareszcie dać Europie osławiony "numer telefonu", przez który prezydent USA miałby bezpośredni kontakt z politykiem jeżeli nie o tych samych, to w każdym razie o rozległych i jasnych prerogatywach, uprawnionym do reprezentowania 27 członków Unii. Nie tylko w dziedzinie trudnych, ale rozwijających się kontaktów gospodarczych, a także wielkich politycznych wyzwań XXI wieku: terroryzmu, Iranu, Afganistanu, energii, cyberwojny

No i Obama zadzwonił. Usłyszał głos z flamandzkim akcentem Hermana Van Rompuya i z angielskim akcentem jakiejś baronowej. Postacie z drugiej ligi, tak dobrane, by decyzje ciągle mogły zapadać nie w Brukseli, ale w najważniejszych stolicach. To tak jakby na prezydenta USA Amerykanie wybrali jakiegoś powiatowego sędziego, a politykę zagraniczną powierzyli prowincjonalnemu szeryfowi i kazali im odpowiadać na telefony np. Putina czy Hu Jintao w sprawie broni atomowej.

Może Obama zrozumiał, że wielkie państwa europejskie mają Lizbonę w nosie. I uznał, że skoro i tak musi rozmawiać ze wszystkimi oddzielnie, to nie ma ochoty przeprawiać się przez Atlantyk, by wziąć udział w plenum, które nie wniesie niczego, o czym CNN nie mogłaby od razu donieść.

Może Obama uznał, że nie potrzebuje towarzystwa do wzajemnego poklepywania się, ale potrzebuje partnerów do strategii, i że łatwiej o to będzie w NATO. A Nobla i tak Obama oddać nie może, bo ów milion euro już wydał. Na partnerów. Biednych.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Peru: Blockade ‘For Now’

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Mexico: Urgent and Important

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Topics

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Related Articles

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Poland: Time Is Running Out for Putin. Has Trump Seen through His Tactics?

Poland: America’s Suicide: Trump’s Trade War*