The Arabs and the American–Israeli Reconciliation

Published in Al Quds
(Palestine) on 22 March 2010
by Abdallah Askandar (link to originallink to original)
Translated from by Sean Weaver. Edited by Jessica Boesl.
U.N. Secretary General Ban Ki-moon’s enthusiasm won’t be enough to make the Israeli government take the necessary steps with the Palestinians for the peace process, nor for the establishment of their own independent state on the lands occupied in 1967. The Quadrilateral Committee’s announcement won’t be enough, either, to make Netanyahu relinquish his plans to build more settlements in occupied territory, even if it came from a meeting at the ministerial level with the attendance of Ban. These failings will surely thwart even an attempt at the indirect negotiations with the Palestinian Authority America has been pushing for.

Perhaps the U.N. secretary general’s sudden visit to the region, which came a day after the Quadrilateral Committee’s announcement, was to show concern and good intentions in demonstrating support for the establishment of a Palestinian state, and to take advantage of the Arab agreement for indirect negotiations and the urgent American desire to begin the process. And maybe it was to encourage the Arabs, who are having their summit next week, to continue supporting these negotiations.

Once again, however, the problem isn’t on the Arab or Palestinian side, but instead lies in the power of the Quadrilateral Committee, a reflection of the policies of the USA, Russia, the U.N. and the E.U., to ensure that Israel will make the necessary concessions for negotiations, especially since the committee deprived itself of any serious means to pressure Israel, such as returning the issue to the Security Council.

It’s no secret that Barack Obama’s administration wants to score a political point on its invitation for indirect negotiations, especially following Israel’s ongoing disrespect to its envoys in the region by clinging to its policy of ignoring the fundamentals of the establishment of a Palestinian nation, including the cessation of settlement in Palestinian territory.

And here the American administration is walking two distinct lines.

The first line is of constant reassurance to Arabs and Palestinians to keep them within the scope of the invitation to indirect negotiations. This is what was expressed in the Quadrilateral Committee’s public declarations and last message, as well as Ban’s visit. And here it can be considered that this most recent initiative in expressing outright refusal for unilateral actions, meaning Israeli plans for new settlements, is essentially being directed solely at the Arabs.

The second line is the attempt to find a way to reach an agreement with Netanyahu’s government to overcome the crisis over new settlements, which was sharply obvious the day before the Israeli head of state’s visit to the USA. Despite the tumult in Washington and Tel Aviv over the sharpness of their disagreement, the administration managed to settle the issue while avoiding any direct confrontation with the Jewish lobby, in the shadow of important internal American dues and loyalties. It in their interest to settle this disagreement with the Israeli government because, if they would only reconsider the plans for new settlements, it would provide justification for the American administration to say that it got Israel to make concessions. However, the outcome of this reconsideration, which could just as easily be described as a response to American demands, will just be the building of new settlements, without the same controversy that accompanied the last announcement of more settlements in occupied Jerusalem, which came during Vice President Joe Biden’s visit.

With this outcome in mind, it can be considered that presidential envoy George Mitchell’s next scheduled tour will be more targeted at preparing for Netanyahu’s visit to the USA than at getting Israel to make the necessary concessions to restart negotiations. In other words, it is targeted at setting the stage for reconciliation between Obama’s administration and Netanyahu’s government, and not at pressuring Israel to comply with the stipulations put forth by the Quadrilateral Committee to restart negotiations and accept its goals.

Pressure is once again being put on the the Arabs to accept the results of the American-Israeli reconciliation and the new demands that will come of it, instead of an escalation of international pressure on Israel to comply with the demands of the peace process, especially on the part of America.


لن تكفي حماسة الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون لحمل الحكومة الاسرائيلية على توفير ظروف السلام مع الفلسطينيين وإقامة دولتهم المستقلة القابلة للحياة على الاراضي المحتلة في 1967. كما لن يكفي بيان من اللجنة الرباعية، حتى لو كان صادراً عن اجتماع على مستوى وزاري وفي حضور بان، لحمل بنيامين نتانياهو على التراجع عن خططه الاستيطانية في الاراضي المحتلة، بما ينسف حتى فرصة مفاوضات غير مباشرة مع السلطة الفلسطينية، كما ترغب الولايات المتحدة.

ربما يكون الانتقال المفاجئ للأمين العام للمنظمة الدولية الى المنطقة، غداة بيان اللجنة الرباعية، من باب إظهار الاهتمام وحسن النيات ازاء العزم على دعم اقامة الدولة الفلسطينية، وضرب الحديد الحامي في ظل الموافقة العربية على المفاوضات غير المباشرة والرغبة الاميركية الملحة بالبدء بها. وربما ايضاً من باب تشجيع العرب الذين يعقدون قمتهم بعد اسبوع، على الاستمرار في تأييد هذه المفاوضات ودعمها.

لكن المشكلة، مرة أخرى، ليست لدى الجانب العربي، والفلسطيني. انها تكمن في قدرة اللجنة الرباعية، بما هي انعكاس لسياسات الولايات المتحدة وروسيا والأمم المتحدوة والاتحاد الاوروبي، على ضمان الحصول من اسرائيل على توفير متطلبات هذه المفاوضات، خصوصاً ان هذه اللجنة حرمت نفسها من أي وسائل ضغط جدية على اسرائيل، بما فيها العودة الى مجلس الأمن.

ليس سراً ان ادارة الرئيس باراك اوباما ترغب في تسجيل نقطة لمصلحة دعوتها الى المفاوضات غير المباشرة، بعد الصفعات الاسرائيلية المتكررة لموفديها الى المنطقة، عبر التمسك بسياسة ضرب أسس قيام الدولة الفلسطينية، ومنها الاستيطان.

وهنا تعمل الادارة الاميركية على خطين:

الأول هو الإكثار من رسائل التطمين الى العرب والفلسطينيين من أجل ابقائهم في اطار دعوتها الى المفاوضات غير المباشرة. وهذا ما جرى التعبير عنه في تصريحات علنية والبيان الأخير للرباعية وزيارة بان. وفي هذا المعنى يمكن اعتبار ان التحرك الاخير، والمعبّر عنه برفض الاجراءات الآحادية أي الخطط الاسرائيلية الجديدة للاستيطان، يتوجه اساساً الى العرب.

الخط الآخر هو ايجاد صيغة تسوية مع حكومة نتانياهو، لتجاوز أزمة الاستيطان، خصوصاً عشية انتقال رئيس الحكومة الاسرائيلية الى الولايات المتحدة. فعلى رغم كل الضجيج في واشنطن وتل أبيب عن حدة الخلاف، حسمت الادارة أمرها لجهة تفادي أي مواجهة مع اللوبي اليهودي، في ظل استحقاقات أميركية داخلية مهمة. وبات من مصلحتها لفلفة الاختلاف مع الحكومة الاسرائيلية، على أساس ان تراجع هذه الحكومة الخطط الاستيطانية، على نحو يبرر للادارة الاميركية القول انها حصلت على تنازلات منها. أما مضمون هذه المراجعة، أو كما قيل استجابة الشروط الاميركية، فهو الاستيطان من دون الضجيج الذي صاحب اعلان الخطة الاخيرة في القدس المحتلة خلال زيارة نائب الرئيس جو بايدن.

وفي هذا المعنى، يمكن الاعتقاد بأن الجولة الجديدة المقررة للموفد الرئاسي جورج ميتشل تهدف الى الاعداد لزيارة نتانياهو الى الولايات المتحدة اكثر من كونها تهدف الى الحصول من اسرائيل على تنازلات توفر ظروف استعادة المفاوضات. أي انها تهدف الى توفير المظاهر لمصالحة ادارة اوباما مع حكومة نتانياهو، وليس الضغط على اسرائيل لتوفير شروط الرباعية لاستعادة المفاوضات والقبول بأهدافها.

هكذا يتحول الضغط مرة أخرى الى العرب لقبول نتائج المصالحة الاميركية - الاسرائيلية ومتطلباتها، بدل ان يتصاعد الضغط الدولي، ومنه الأميركي، على اسرائيل لتوفير متطلبات السلام.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Topics

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Related Articles

Ethiopia: Israel Will Wipe Palestine off the Map, but Will It Stop There?

Israel: Why Is Flawed Gaza Data in Top US Journal? – Opinion

Sri Lanka: As Albanese Stands Tall, Let’s Stand by Her

Mauritius: The US-Israel-Iran Triangle: from Obliteration to Mediation

Cuba: The Middle East Is on Fire