USA: Troy Burns

Published in El Universal
(Venezuela) on 25 March 2010
by Alfredo Toro Hardy (link to originallink to original)
Translated from by Norma L. Colyer. Edited by Harley Jackson.
The Obama administration won approval of the health care bill by a mere seven votes. This took place in total opposition of Republican banking interests, of more than forty members from the democratic faction of the House of Representatives and against the majority opinion of Americans. This event has been described by the U.S. press as historic, considering that the idea of a U.S. national public health system goes back a century to Theodore Roosevelt and, since then, attempts to enact it have failed time and time again. The second Roosevelt, Franklin, was defeated in his struggle to achieve this in the same manner that several of his successors were, including Bill Clinton. However, the law still faces a thorny path, to the extent that the Republicans in Congress and several governors have publicly announced their intentions to challenge it in court. Besides, those who voted in favor of the law face the threat of voter punishment during the November congressional elections.

Actually, what is significant is not so much the passage of this law, but the intensity of its rejection, considering that the U.S. was the only developed country that had no legislation of this nature, and given that the legislation reflects the most fundamental common sense.

Extending health coverage to 32 million Americans without insurance or preventing that the insurance companies drop covered people who become ill or refuse to cover those with pre-existing conditions appears like clear justice. Nevertheless, Troy burns. Why?

Cultural heritage may be the reason for this disregard, which so many Americans are proud of in relation to their less fortunate fellow countrymen. To begin with, we encounter the fact that the Calvinist church was the birthplace of American democracy.

From this perspective, the early settlers defined the idiosyncratic traces of a societal model that survives. With such a framework of reference, wealth or poverty became a mere expression of predetermination, of salvation or condemnation in the afterlife. Helping the underprivileged became, in their eyes, undue interference with the divine purpose in matters of salvation and material success.

However, there is a second explanation related to the notion of Social Darwinism and the subsequent natural selection of the fittest. It supports the idea of “creative destruction,” the essence of capitalism in its American version. From this perspective, wealth redistribution not only interferes with the natural reward corresponding to the fittest, but it obliges them to take responsibility of those who were unable to succeed for themselves.


In this manner, Puritanism and Social Darwinism go hand in hand to justify the prevailing social harshness. The following analysis by Joseph Stiglitz was not in vain: “Redistribution of income not only takes away incentives for work and savings but is almost immoral, for it deprives individuals of their just rewards.” (Making Globalization Work, London, 2006)



Por apenas siete votos la Administración Obama logró la aprobación de la Ley de Salud. Ello frente a la oposición en pleno de la bancada republicana, de más de cuarenta miembros de la fracción demócrata de la Cámara de Representantes y contraviniendo a la opinión mayoritaria de los norteamericanos. La prensa de ese país ha calificado como histórico el hecho, lo cual no podía ser de otra manera si tomamos en consideración que la idea de un servicio nacional de salud público se remonta a hace un siglo con Teodoro Roosevelt y que, desde entonces, había fracasado una y otra vez en su intento por materializarse. El segundo de los Roosevelt, Franklin, fue derrotado en su lucha por lograrlo de la misma manera en que lo fueron varios de sus sucesores, incluido Bill Clinton. No obstante la ley confronta aún un camino espinoso, en la medida en que los republicanos en el Congreso y varios gobernadores han hecho pública su intención de combatirla a nivel de los tribunales. Para quienes votaron a favor de la misma, por lo demás, pende la amenaza del castigo de los votos en las elecciones legislativas de noviembre.

En realidad lo significativo no es tanto la aprobación de esta ley, sino la intensidad del rechazo a la misma, siendo que EEUU era el único país desarrollado que no contaba con una legislación de esta naturaleza y cuando su normativa responde al más elemental sentido común. Extender la cobertura de salud a 32 millones de norteamericanos sin seguro o evitar que las aseguradoras puedan desechar a las personas cubiertas que se enfermen o se nieguen a amparar a quienes muestren enfermedades preexistentes, luce como de justicia elemental. Y, sin embargo, Troya arde. ¿Por qué?

La herencia cultural puede ser la razón de este "corazón duro", del que hacen gala tantos norteamericanos con relación a sus compatriotas menos favorecidos. Para comenzar encontramos el hecho de que la iglesia calvinista fue la cuna de la democracia norteamericana. Desde ella los primeros colonos definieron los trazos ideosincrásicos de un modelo de sociedad que pervive. Dentro de su marco de referencia, la riqueza o la pobreza venían a ser simple expresión de la predestinación a la salvación o a la condena en la otra vida. La ayuda a los menos privilegiados se transformaba bajo sus ojos en interferencia indebida al propósito divino en materia de salvación y éxito material.

Sin embargo, hay una segunda explicación ligada a la noción del "darwinismo social" y a la consiguiente selección natural del más apto. En ella se sustenta la idea de la "destrucción creativa", esencia del capitalismo en su versión estadounidense. Bajo esta perspectiva, la redistribución de la riqueza no sólo interfiere con la recompensa natural que corresponde a los más aptos, sino que obliga a éstos a tener que asumir responsabilidades por quienes no supieron triunfar por sí mismos.

Puritanismo y darwinismo social se dan así la mano para justificar la dureza social predominante. No en balde el siguiente planteamiento de Joseph Stiglitz: "La redistribución del ingreso no sólo sustraería incentivos para el trabajo y el ahorro sino que resultaría inmoral, pues priva a los individuos de la recompensa que merecen" (Making Globalization Work, London, 2006).
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Topics

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Related Articles

Peru: Blockade ‘For Now’

Trinidad and Tobago: US, Venezuela and the Caribbean: Diplomacy 1st

Colombia: US Warships Near Venezuela: Is Latin America’s Left Facing a Reckoning?

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Venezuela: Geopolitics and Latin America