Nuclear Danger — Is Romania Safe?

Published in Ziare
(Romania) on 15 April 2010
by Lucian Lumezeanu (link to originallink to original)
Translated from by Adriana Iotcov. Edited by Jessica Boesl.
“The risk of a nuclear confrontation between nations has gone down, but the risk of a nuclear attack has gone up,” President Barack Obama said a few days ago at the Nuclear Security Summit. Then came the news that Iran could develop a nuclear weapon in 3 to 5 years.

In spite of the great powers' efforts to prevent it, the risk of a nuclear weapon ending up in the wrong hands is increasing. Would Romania be safe if it came to that? To what extent would we be affected in the terrible event of a nuclear attack?

Iran, the Closest

It has become increasingly obvious that the Islamic Republic of Iran is on its way to developing a nuclear weapon. It is true that America is currently working together with the other great powers in order to come up with a set of preemptive sanctions against Iran. However, it is impossible to know how tough these sanctions will be, especially since Russia and China still have some reservations because of their geopolitical interests and business connections.

In any case, the way things are shaping up, sanctions will probably be able to prevent Iran from acquiring an atomic bomb only for a few years, unless Israel will somehow decide to put an end to Iran’s nuclear program by means of air attacks — a decision that would have a devastating effect on the Middle East.

Either way, international security could receive a serious blow. But we should not become too alarmed. First, it is highly unlikely that Iran will ever use the bomb. Although they are Islamists, Iranian leaders are rational beings who understand that using nuclear weapons would mark the end of their political, if not physical, existence.

It is even more unlikely that these weapons of mass destruction will ever be used against Romania, although there are U.S. military bases on Romanian territory, which could be used during a possible American-Iranian war. In this unlikely event, the Tehran administration would, nevertheless, attack the American military bases in neighboring countries, such as Iraq and the Arabian nations.

Second, by the time the Iranians have built the bomb, the American anti-missile shield will be ready and capable of intercepting any nuclear missile aimed at our region. In short, the fact that Iran might develop a nuclear weapon poses only an indirect and distant threat to Romania.

The possibility that Romania will become the victim of an Iranian attack is almost non-existent. The real danger could reside in such a weapon being used in other regions of the world. This would constitute a serious breach of international security and a possible collapse of the global economy, with severe consequences for Romania as well. Still, this is only a distant threat for now.

Terrorists and Nuclear Missiles

Things would be very different if terrorist groups, such as the Taliban and especially al-Qaida, got hold of nuclear weapons. They would not hesitate to use them. And Romania would be one of the many nations to suffer the consequences.

Osama bin Laden, the individual who orchestrated the 9/11 attacks on the Twin Towers and the Pentagon, believes that atomic weapons are instrumental to his dream of destroying modern civilization and the Western world. Or the “crusader” nations, as he calls them.

How could terrorists acquire nuclear weapons? The most obvious source is Pakistan. This Muslim state does have nuclear weapons and is also an unwilling host to the most dangerous terrorist groups in the world.

Moreover, Pakistan is a weak state, a state that is not even able to control all of the regions of the country. For instance, the government is present only formally in the tribal provinces on the Afghan border. This is the reign of Taliban groups and the location of al-Qaida headquarters, where Osama bin Laden is probably hiding as well.

Since 2001, the Pakistani government has been fighting against some of these groups. It should be noted that it has not been fighting against all of them, because it tolerates some “friendly Taliban.” It tolerates them as long as they launch attacks only against the allied forces in Afghanistan, and not against the government.

The Pakistani army may be strong, but this does not mean that the danger of terrorists getting hold of nuclear weapons should be overlooked. Pakistan is a relatively backwards country that does not function well, and where poverty and human rights abuses can easily lead to extremism, while the people’s dissatisfaction could pave the way to chaos.

In such a setting, the possibility that terrorists might gain control of Pakistan’s nuclear missiles is not far-fetched. It is, however, highly unlikely because extreme security measures are in force. But not impossible.

Pakistani missiles are indeed unable to reach Europe. On the other hand, they do not actually need to reach it. Terrorists could attack India and the latter would respond with other nuclear attacks. They could also attack the U.S.-friendly nations in the region. A nuclear war would not only take its toll on the health of the planet, but it would also destroy the global economy. Again, we would also suffer the consequences.

“Dirty” Bombs

There is yet another way for terrorists to obtain nuclear weapons. They could build them, provided that they manage to acquire considerable quantities of plutonium or enriched uranium. They could either steal these radioactive substances or obtain them through a nuclear traffic network such as the one led by A.Q. Khan, the founder of the Pakistani nuclear program.

The nuclear devices they could thus develop would be either makeshift atomic bombs, relatively small in size, or “dirty” bombs. “Dirty” bombs are highly radioactive devices that can be placed in crowded locations and that can slowly cause cancer and other diseases.

Both types of bombs would indeed cause deaths, but their effects would be mostly psychological; the countries and their economies would not be destroyed.

In this case also, it is unlikely that Romania would be threatened directly, given that it is not one of the most important points of defense against terrorism. It is unlikely, but not impossible, as hard as it may be to believe that a terrorist group such as al-Qaida would waste a bomb on Romania when it could use it on an important country and have a greater impact.

The truth is that, no matter what we do, we are still exposed to some risk. Nuclear terrorism remains a possibility that we cannot ignore, no matter if we are directly or indirectly affected by it. As long as we are a member of the Western world, whose aim is to fight for security and the people’s well-being, and not an island isolated somewhere in the Pacific, these are the risks that we must take.

We are not the main protagonists in the fight against nuclear terrorism; the great powers are. We must only fulfill our obligations. Which means that we should have a functional state that is able to prevent direct threats. And we must fight terrorism. It is no use avoiding responsibility or taking refuge in the thought that we will be safe if we do not become involved. On the contrary.


Pericolul nuclear - e Romania in siguranta?

"Pericolul ca teroristii sa dobandeasca arme nucleare a crescut", declara presedintele american Barack Obama acum cateva zile la un summit de dezarmare nucleara. Acum a venit si stirea ca Iranul e la 3-5 ani de a dobandi arma nucleara.

E clar ca in ciuda eforturilor marilor puteri, riscul ca o arma atomica sa ajunga in mana cui nu trebuie e tot mai mare. E Romania protejata in acest caz? Cum am fi noi afectati daca nenorocirea unui atac nuclear s-ar intampla totusi?

Iranul, cel mai aproape

Devine din ce in ce mai evident ca Republica Islamica Iran e in linie dreapta pentru producerea armei nucleare. E adevarat, chiar zilele acestea America lucreaza impreuna cu celelalte mari puteri pentru un set de sanctiuni care s-o impiedice. Nu se stie insa cat de dure vor fie ele, mai ales ca Rusia si China sunt reticente, date fiind interesele lor geopolitice si legaturilor de afaceri.

Oricum, la cum merg lucrurile, e posibil ca sanctiunile doar sa amane cu cativa ani dobandirea bombei atomice. Asta daca nu cumva Israelul decide sa opreasca programul nuclear iranian pe calea atacurilor aeriene, ceea ce ar arunca in aer Orientul Apropiat.

Oricum am pune problema, securitatea internationala va fi afectata. Nu e insa un capat de tara. In primul rand, e foarte putin probabil ca Iranul sa foloseasca vreodata bomba. Chiar daca sunt islamisti, liderii iranieni sunt totusi oameni rationali, care inteleg ca uzul de arme nucleare inseamna sfarsitul lor politic, daca nu fizic.

Cu atat mai mici sunt posibilitatile ca aceste instrumente de distrugere sa fie folosite impotriva Romaniei, chiar daca avem baze americane ce pot fi folosite in eventualitatea unui razboi americano-iranian. Puterea de la Teheran ar ataca in acest scenariu mai degraba fantezist bazele americane din tarile invecinate, ca Irakul sau statele din Peninsula Arabica.

In al doilea rand, pana cand iranienii construiesc bomba, va fi gata si scutul american antiracheta, capabil sa le intercepteze orice racheta nucleara pe care ar putea-o trimite in zona noastra. Pe scurt, pentru Romania pericolul ca Iranul sa dobandeasca arma nucleara e mai degraba indirect si indepartat.

Posibilitatea sa fim victimele unui atac e practic nula. Pericolul ar veni dintr-o eventuala folosire a armei in alte regiuni ale globului. Asta ar insemna deteriorarea grava a securitatii internationale si o posibila prabusire a economiei mondiale care ne-ar afecta grav mai mult ca sigur. Si acest pericol e insa foarte indepartat la aceasta ora.

Teroristii si rachetele nucleare

Cu totul altfel ar sta lucrurile daca arma nucleara ar ajunge pe mainile unor grupari teroriste, ca talibanii sau mai ales al Qaida. Asta pentru ca ei chiar ar folosi-o. Si atunci inclusiv Romania ar suferi consecintele.

Osama bin Laden, omul care a atacat cu avioane turnurile gemene si Pentagonul, vede in armele atomice visul lui de a distruge civilizatia moderna, in frunte cu tarile occidentale. Sau statele "cruciate", cum le numeste.

Cum ar putea teroristii sa puna mana pe arme nucleare? Cea mai la indemana varianta e Pakistanul. Asta pentru ca acest stat musulman detine arma nucleara si gazduieste fara voie cele mai periculoase grupari teroriste din lume.

Mai mult, Pakistanul e un stat slab, care nici macar nu controleaza toate regiunile tarii. Spre exemplu, provinciile tribale de la granita cu Afganistanul, unde guvernul e prezent doar teoretic. Acolo domnesc diverse grupari talibane, tot acolo s-a refugiat grupul central al Qaida si tot acolo se ascunde probabil si Osama bin Laden.

Din 2001 incoace, guvernul pakistanez lupta impotriva celor mai multe dintre aceste grupari. De remarcat, nu impotriva tuturor, caci ii tolereaza pe unii "talibani prietenosi". Atat timp cat acestia ataca trupele coalitiei internationale din Afganistan, si nu guvernul.

Chiar daca armata pakistaneza e puternica, nu inseamna ca pericolul ca teroristii sa dobandeasca arma nucleara e mic. Pakistanul e o tara relativ inapoiata, nefunctionala si in care saracia si abuzurile la adresa drepturilor omului produc alunecari spre extremism si nemultumire populara ce poate aduce oricand haosul.

Nu e exclus ca, intr-un asemenea scenariu, teroristii sa poata pune mana pe rachetele nucleare pe care le are Pakistanul. E foarte putin probabil, dat fiind ca exista masuri de securitate extreme. Dar nu imposibil.

E adevarat, rachetele pakistaneze nu au capacitatea de a atinge Europa. Nici nu e nevoie. Poate ar ataca India, care ar raspunde si ea nuclear. Ar ataca de asemenea state fidele SUA din regiune. Dincolo de efectele catastrofale asupra sanatatii planetei, ar da de asemenea una dintre cele mai grele lovituri economiei mondiale. Din nou, asta ne-ar lovi foarte puternic si pe noi.

Bombele "murdare"

Mai exista insa un mijloc prin care teroristii pot dobandi arme nucleare. Sa le construiasca, dupa ce pun mana pe cantitati rezonabile de plutoniu sau uraniu imbogatit. Fie prin furt, fie cu ajutorul unor retele de trafic nuclear de tipul celei a lui A.Q. Khan, parintele bombei atomice pakistaneze.

Dispozitivele nucleare astfel obtinute ar putea fi de doua tipuri: bombe atomice artizanale de mici dimensiuni si bombele "murdare". Ultimele sunt dipozitive puternic radioactive care pot fi plasate in centrele foarte populate si care ar imbolnavi treptat populatia de cancer sau de alte boli produse de materialele radiologice.

Efectele oricareia dintre cele doua tipuri de bombe, desi ar ucide oameni, ar fi mai degraba psihologice asupra statelor si nu le-ar periclita existenta si nici nu le-ar afecta in foarte mare masura economiile.

Si in acest caz, e putin probabil ca Romania sa fie vizata direct, atat timp cat nu e unul din jucatorii cei mai importanti in lupta contra terorismului. Improbabil, dar nu imposibil, chiar daca e greu de crezut ca o grupare precum al Qaida ar irosi o bomba pe Romania cand poate sa o foloaseasca intr-o tara importanta, pentru un impact mai mare.

Adevarul e ca, orice am face, suntem expusi unui anumit grad de risc. Terorismul nuclear e o posibilitate pe care n-o putem ignora, fie ca ne poate afecta direct sau doar indirect. Atat timp cat suntem o tara integrata lumii occidentale care doreste securitate si bunastare, nu o insula izolata din Pacific, astea sunt riscurile pe care ni le asumam.

Nu noi suntem principalii actori care pot impiedica terorismul nuclear, ci marile puteri. Noi trebuie doar sa ne facem partea. Adica sa avem un stat functional care poate preveni amenintarile directe. Si sa ajutam in lupta contra terorismului. Nu ne ajuta cu nimic daca fugim de responsabilitate sau credem ca, daca nu ne implicam, vom fi ocoliti de pericol. Din contra.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: Urgent and Important

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation against Wikipedia

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Topics

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation against Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Related Articles

Romania: Trump Hopes That All American Troops in Afghanistan and Iraq Will Be Repatriated by May

Romania: America’s Allies Might Miss Donald Trump

Romania: Sow the Wind and Reap the Whirlwind

Romania: Dispute between Trump and Macron Renders Trans-Atlantic Relationship Uncertain

Romania: A New Step to Hell: Donald Trump Unilaterally Denounces Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty