On April 20, 2010, the New York Times published an article by former U.S. Ambassador to Israel Martin Indyk regarding American foreign policy in the Middle East. The article indicated the unease of the U.S. administration with Netanyahu’s continued policy of challenging the United States. Indyk suggested that Netanyahu needs to make a choice: “take on the president of the United States, or take on his right wing" [in Israel]. Indyk explained that if Netanyahu sides with the right wing politicians in his cabinet who oppose peace and continually challenge America, there will be “dire consequences.” He does not, however, elaborate on the exact types of “dire consequences” that would threaten the U.S.-Israel relationship.
From the tone of these statements, one can infer that a “policy of intimidation” now appears clearly in Obama’s approach to Israel, and his approach now differs markedly from the policies of his predecessors. Previous U.S. presidents did not discuss their communications with Israel, let alone hint at consequences of disagreement. The superficially diplomatic language of the administration contains within it a tone of great anger, because Israel crossed the line with Washington. This occurred as the American government had been trying to save face with the rest of the world, which sees the relationship between the two countries as deeply biased and considers Israel to be a spoiled child, continually ignoring international law as the U.S. perpetually stands by its side.
Indyk’s article clearly illustrates the new policy of the U.S. administration. Obama has tried to work with Israel through quiet diplomacy amidst his frank determination to solve the Palestinian issue and establish a Palestinian state. His passion comes from a desire to solve the interconnected problems of the Middle East, in addition to creating an atmosphere of cooperation that would serve U.S. interests. Obama has tried to neutralize strong countries in the region, but so far has not been successful. Attempting to neutralize Syria failed, as did extending a hand to Iran in exchange for it abandoning a peaceful nuclear program, which America views as a security threat. In an angry and intimidating manner, America has threatened the use of military force. As expected, these threats have lead the entire region back to threats of mutual destruction and an increase in conflict, and in so doing, have left America’s interests worse off.
This time, America challenged Israel by repeatedly trying to deter Netanyahu and his ministers from going forward with their settlements. Unfortunately, the tactic failed, and the U.S. had to resend U.S. envoy George Mitchell to sit down with Netanyahu to repeat the demand for a freeze of settlement activity and concessions, in order to begin direct or indirect peace negotiations with the Palestinians.
Israel’s continued challenging of Obama, and its continuing provocations in the region, disturb his efforts to generate cooperation in the Middle East.
Obama’s threats and challenges differ among different areas in the region, which increases the complexity of solving the Palestinian issue, considered “the mother of all problems.” It is necessary for the U.S. to organize these challenges into a clear strategy to enable talks with all parties. The challenge for the U.S. and Israel is clear: Israel is a spoiled child clinging stubbornly to its policy of refusing peace. This may mean that Israel gains time, but to what end? The challenge for the U.S. and other countries in the region is also clear: Countries in the Middle East are determined to escape from U.S. hegemony over them. As for the challenges facing the Arab countries, they seem to lack a clear plan, and remain divided and unable to exploit the deteriorating relationship between the U.S. and Israel for their benefit, as well as the two countries' conflicting aims. This only makes the situation worse. Israel has become a burden on the U.S., while it once was a treasure. Continued hardening of the U.S. against this cartoonish hardening of Israel may make forcing a just settlement — which preserves the rights of the Palestinians — necessary. This would make room for the U.S. to work in a more rational way with the countries and people of the region, who have sunken into a sea of insecurity and yet, aspire to a lasting peace.
أوباما والتحديات والتهديدات! * د. عايدة النجار
نشرت جريدة النيويورك تايمز الأمريكية بتاريج 20 - 4 - 2010 ، مقالا ملفتا للسفير الأمريكي السابق في إسرائيل مارتن إنديك ، فيما يتعلق بسياسة امريكا في الشرق الاوسط .وبكل وضوح يشير الى عدم إرتياح الادارة الامريكية لمواصلة نتنياهو تحدي الولايات المتحدة . وهو يقترح على نتنياهو أن يختار :"إما تحدي الولايات المتحدة ، أو تحدي جناح اليمين في بلاده ."ووضح في المقال أنه فيما إذا إختار مع إدارته التي تعارض السلام تحدي أمريكا فسيكون"العقاب وخيما ". ولم يتبين نوع العقاب الوخيم الذي يهدد العلاقات الامريكية الاسرائيلية .
ويقرأ من هذه اللهجة"سياسة التهديد" التي أخذت تبدو واضحة في سياسة أوباما التي تختلف عن سياسة من سبقه من الرؤساء الذين لم تصل مخاطبتهم لإسرائيل حتى للتلميح بالعقاب . ففي إستعمال مصطلحات فيها نبرة الغضب يعني هذا أن إسرائيل تجاوزت حدودها مع وشنطن التي تحاول حفظ ماء الوجه أمام العالم الذي يصف العلاقة بين البلدين بالمتحيزة وأن إسرائيل هي"الولد المدلل". وقد كانت كذلك وإلا لما ظلت تتحدى قرارات الشرعية الدولية ، ووقوف أمريكا لجانبها دوما .
وما جاء في المقال يعبر بشكل واضح عن سياسة الإدارة الامريكية . فقد حاول أوباما التعامل مع إسرائيل بسياسة الديبلوماسية الناعمة ، وبيّن بشكل صريح تصميمه لحل القضية الفلسطينية ، وباقامة الدولة الفلسطينية . حرصه هذا يأتي من حرصه على حل مشاكل الشرق الاوسط"المتفرعة"لايجاد أجواء تساهم في خدمة المصالح الامريكية . فاوباما يحاول تحييد الدول القوية في المنطقة وإن لم ينجح بها حتى الان كما مع سوريا ، أو" مد اليد لايران"، مقابل تنازلها عن برنامجها النووي السلمي ، والذي تراه أمريكا تحديا لها . وبأسلوب مبطن مرة وتهديد صريح تقوم أمريكا بالتهديد بضربات عسكرية . وكما هو متوقع فمثل هذه التهديدات تعود على المنطقة برمتها بالخراب ومزيد من الصراع ومزيد من تراجع للمصالح الامريكية .
أمريكا هذه المرة تتحدى إسرائيل بتكرار المحاولة لردع نتنياهو ووزرائه الرافضين للسلام ولكن مع الأسف بنفس الأسلوب الفاشل وهو بعودة إرسال ميتشل للجلوس مع نتنياهو وإعادة نفس الطلب وهو" تجميد المستوطنات"وإن حاولت أيضا شطب هذا الطلب لبدء المفاوضات المشروطة أو غير المشروطة مع الفلسطينيين وبالتناقض في الاقوال .
وبتحدي إسرائيل لأوباما فإنها تعكر عليه التفرغ لاحتواء من تراهم خطرا على المصالح الامريكية في المنطقة وبتحريض من إسرائيل المتواصل .
تهديدات أوباما وتحدياته لأطراف مختلفة في المنطقة ، تزيد من تعقيد حل القضية الفلسطينية التي تعتبر" أم المشاكل". ولا بد أن تنظم هذه التحديات في إستراتيجيات واضحة كونها تتصارع مع بعضْ ولا تتكامل . فالتحدي الامريكي والاسرائيلي يبدو واضحا بين أمريكا والابن المدلل والذي يتمسك بعناده برفض السلام من أجل كسب الوقت الى ما نهاية . ويبدو التحدي أيضا واضحا بين أمريكا ودول المنطقة المصممة على التخلص من الهيمنة الامريكية على منطقة الشرق الاوسط . أما التحديات العربية فلا خطط لها فهي لا زالت متفرقة لا تستطيع توظيف العلاقة"المتدهورة"كما يبدو بين أمريكا وإسرائيل وتضارب المصالح بينهما والتي تزيد الامر سوءا . إسرائيل أصبحت عبئا على أمريكا بعد أن كانت كنزا . ولعل مواصلة تصلب أمريكا ضد هذا التصلب الإسرائيلي الكرتوني يحتاج الى "فرض" تسوية عادلة تحافظ على الثوابت والحقوق الفلسطينية : يفسح مجالا للتعامل بشكل أكثر عقلانية مع دول وشعوب المنطقة"الغارقة"في بحور من عدم الأمان والتطلع للسلام الدائم . ،
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
It wouldn’t have cost Trump anything to show a clear intent to deter in a strategically crucial moment; it wouldn’t even have undermined his efforts in Ukraine.
It wouldn’t have cost Trump anything to show a clear intent to deter in a strategically crucial moment; it wouldn’t even have undermined his efforts in Ukraine.