National Autonomous University of Mexico Terminates Exchange Program with University of Arizona

Published in La Jornada
(Mexico) on 7 May 2010
by (link to originallink to original)
Translated from by Adam Zimmerman. Edited by Jessica Boesl.
Mexico City - The Dean of UNAM, José Narro Robles, regretted suspending the exchange program with the University of Arizona because of the passage of Arizona's S.B. 1070 into law, but pointed out that “dignity comes before all else.”

Narro Robles explained that “the government of a state in the American union has taken a stance and made a determination that offends the dignity of the Mexican people, and it hurts us deeply.”

“It offends not only the Mexican people, but also Central Americans, Latin Americans and others; and may exacerbate attitudes that are frankly racist, and persecution based on skin color and appearance,” he asserted.

Interviewed during a business trip to the Mexican city of Morelia, he said he was convinced that it was necessary to suspend student exchanges at this time.

He emphasized that this was a painful decision because a lot of work had gone into establishing a relationship of trust between the two institutions, and that there is still a deep respect for the University of Arizona, which has a long academic tradition.

UNAM notified the University of Arizona of the cancellation of its summer student exchange program as a consequence of the passage of Arizona's bill S.B. 1070.


Narro: dignidad, 'encima' de todo al cesar con U de Arizona el intercambio

El rector de la UNAM expuso que “hay una postura de un gobierno de una entidad de EU a que ha tomado unilateralmente una determinación que ofende la dignidad de los mexicanos, que lastima nuestro sentido”.

Notimex
Publicado: 07/05/2010 17:34
México, DF. El rector de la UNAM, José Narro, lamentó que se haya suspendido el programa de intercambio con la Universidad de Arizona a raíz de la aprobación de la ley SB 1070, pero señaló que “la dignidad está por encima de cualquier cosa”.

Narro Robles expuso que “hay una postura de un gobierno de una entidad de la Unión Americana que ha tomado unilateralmente una determinación que ofende la dignidad de los mexicanos, que lastima nuestro sentido”.

“Ofende no nada más a los mexicanos, sino a la población centroamericana, latinoamericana y de otras latitudes, (y) que puede exacerbar actitudes racistas francamente y de persecución a alguien por su color de piel, por su apariencia”, aseveró.

Entrevistado en gira de trabajo por Morelia, dijo estar convencido de que se tiene que hacer un paréntesis y suspender en este momento el intercambio de jóvenes.

Destacó que duele mucho porque cuesta trabajo ir estableciendo esos lazos de confianza, pero hay un profundo respeto por la Universidad de Arizona, donde existe una muy vieja tradición.

La UNAM notificó a la Universidad de Arizona la cancelación de su programa de intercambio de verano como consecuencia de la aprobación de la ley SB 1070.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Kristi Noem Could Be Just the 1st Cabinet Secretary in Donald Trump’s Firing Line

Australia: Trump Redraws the Links between Gulf States and Rest of the World

Australia: Why Iran’s Most Powerful Ally Is Not Coming to Its Aid

Topics

Egypt: Trump Is Fidgeting in His Chair

Australia: Defying Donald Trump and Stepping out of the Shadows, Mojtaba Khamenei Ascends

Australia: Oil Markets Can’t Bank on Deal-Maker Donald Trump in the Middle East

Spain: The Strength of American Democracy

Saudi Arabia: Washington and Europe… A Rupture Confirmed by War

Egypt: Iran under Fire: Strategic Miscalculations and the Uncertain Path of the War

India: How Trump’s Contradictions on Iran May Open a Pandora’s Box in West Asia

Indonesia: Too Close to Trump: Gambling Sovereignty, Humanity for US’ Approval

Related Articles

Mexico: Who Will Defend Us?

South Korea: ICE: A Cold That Cuts Flesh

Mexico: Tightening the Rope

Spain: Neocolonialism and Ethnocides

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions