Barack Obama, “So Uncool”

Published in Le Temps
(Switzerland ) on 17 May 2010
by Anouch Seydtaghia (link to originallink to original)
Translated from by Lauren Messina . Edited by Alex Brewer.
What a disappointment! In three sentences, Barack Obama succeeded in destroying the image that all of America had of a president up to date with new technology. Invited to the University of Hampton (Virginia), on May 9, Barack Obama stated that “with iPods and iPads and XBoxes and PlayStations… information becomes a distraction, a diversion, a form of entertainment, rather than a tool of empowerment […] All of this is not only putting new pressures on you, it is putting new pressures on our country and on our democracy.”

For the technophiles, it’s a cold shower. How can Barack Obama confirm that he doesn’t know how to use an mp3 player? How can he compare a gaming console to an iPad? And above all, how dare he point his finger and accuse the information conveyed by these technologies? But coming from a BlackBerry addict who tried everything possible to keep it when he arrived at the White House, it’s astonishing. Especially since Barack Obama, not content at having appeared in a video game (“Burnout Paradise”), used social networks widely in his campaign.

Fortunately, these unbelievable contradictions aren’t found in practice. The Obama administration is fighting for the neutrality of the Internet and wants to make high speed internet access a "fundamental right" for all American citizens.


Quelle déception! En trois phrases, Barack Obama a réussi à détruire l’image que toute l’Amérique se faisait d’un président à la pointe des nouvelles technologies

Quelle déception! En trois phrases, Barack Obama a réussi à détruire l’image que toute l’Amérique se faisait d’un président à la pointe des nouvelles technologies. Invité le 9 mai à l’Université de Hampton (Virginie), Barack Obama a déclaré qu’«avec les iPod, les iPad, les Xbox et PlayStation – dont j’ignore comment chacun d’eux fonctionne – l’information devient une distraction, une diversion, une forme d’amusement plutôt qu’un outil d’épanouissement ou un moyen d’émancipation. […] «Tout cela non seulement met de la pression […] sur notre pays et notre démocratie.»

Pour les technophiles, c’est la douche froide. Comment Barack Obama peut-il affirmer ne pas savoir utiliser un baladeur numérique? Comment peut-il comparer une console de jeux avec un iPod? Et surtout, comment ose-t-il accuser ces technologies alors qu’il pointe en fait du doigt l’information véhiculée? De la part d’un quidam, passe encore. Mais venant d’un accro au BlackBerry qui a tout tenté pour le conserver une fois parvenu à la Maison-Blanche, voilà qui étonne. Surtout que Barack Obama, non content d’être apparu dans un jeu vidéo («Burnout Paradise»), avait beaucoup utilisé les réseaux sociaux lors de sa campagne.

Heureusement, ces incroyables contradictions ne se retrouvent pas dans les faits. L’administration Obama se bat pour la neutralité d’Internet et veut faire de l’accès haut débit à Internet un «droit fondamental» pour les citoyens américains.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Hong Kong: From Harvard to West Point — The Underlying Logic of Trump’s Regulation of University Education

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

Austria: Trump’s Peace Is Far Away

Spain: Trump to Students — ‘Don’t Come’

Australia: Donald Trump Is So Convinced of His Mandate that He Is Battling the Courts

Topics

Russia: This Can’t Go On Forever*

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Hong Kong: From Harvard to West Point — The Underlying Logic of Trump’s Regulation of University Education

Spain: Trump to Students — ‘Don’t Come’

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Germany: US Sanctions against the EU

Austria: Whether or Not the Tariffs Are Here to Stay, the Damage Has Already Been Done*

Related Articles

Switzerland: When Elon Musk Highlights Donald Trump’s Limits – And His Own

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

Switzerland: According to Donald Trump, the Trade War Will Only Create Losers

Switzerland: Trump and Putin, the Same Religion?

Switzerland: Emperor Donald Trump Put to the Test by Russia