It was a virtual catastrophe, almost as if people thought it could never happen. Crude oil has been pouring in gigantic quantities out of the well deep in the Gulf of Mexico where the oilrig Deepwater Horizon once stood. Now the catastrophe has made landfall and finally hit the political leadership of the country as well. The oil leak could become for President Obama what Hurricane Katrina was for his predecessor, George W. Bush — namely, the beginning of the end.
Tough, reddish-brown oil scum is penetrating in large quantities into the marshy, ecologically sensitive Mississippi Delta. Television stations are now broadcasting pictures that make the enormity of the deep-sea oil catastrophe understandable even to “Joe six-pack,” the average American consumer. A signal: The major television networks are reporting directly from onsite locations affected by the pollution thereby emphasizing the national calamity. The pictures of birds, trying to flap wings dull with oil, of dead dolphins and sea turtles, touches peoples’ souls. The damage has even affected the pelican, Louisiana’s state bird.
It took BP four weeks before they finally acknowledged their responsibility for the oil leak. The multinational oil firm tried several different approaches to plugging the leak, all in vain. There’s also doubt being expressed about the latest variation called “top kill.” It could actually increase the oil flow if not completely successful. BP engineers hesitated to employ this killer application, and with good reason: They know the catastrophe would become completely unmanageable.
There was a time when BP wanted to break up the company (BP was to be an abbreviation for “beyond petroleum”) and it might still happen — just in a totally unplanned way. The end of the company wouldn’t come about because of a switch to biofuels and solar energy, but rather due to a financial crisis and even possible bankruptcy. BP C.E.O. Tony Hayward promised to reimburse all claims arising from the Deepwater Horizon case. He needs to be held to that promise. There can be no alternative scenario wherein a corporation engages in the risky business of deep-water oil production, reaps billions upon billions of dollars in profits, and then expects taxpayers to pick up the ecological costs.
Barack Obama’s political fate won’t depend solely on his administration’s ability to better combat the pollution of America’s coastal lands, to prevent the demise of the Gulf fishing industry and to later clean up the beaches. Obama will also have to enforce the principle that the polluter (in this instance, BP) pays, and he must ensure the powerful energy industry is put in its proper place.
That would be the first step toward dismantling the government within the U.S. government known as “Big Oil,” which was constantly expanded during the George W. Bush administration. Since the Deepwater worst-case scenario, it is obvious: The oil industry in the United States was almost completely self-regulated, and it had a dangerously cozy relationship with what government regulation there was, including mutual participation in sex and drug parties.
If Obama is unsuccessful in making this change, he will have the oil stains of this national catastrophe permanently on his vest, and rhetorical dry cleaning won’t ever get them out.
Öl haftet an Pelikan und Präsident
Von Joachim Wille
Es war eine virtuelle Katastrophe. Fast dachte man, sie kommt gar nicht mehr. Seit vier Wochen strömt Erdöl in gigantischen Mengen aus dem Bohrloch am Grund des Golfs von Mexiko, über dem einmal die Ölplattform Deepwater Horizon stand. Doch nun hat die Katastrophe die Küste erreicht - und damit endgültig auch die politische Spitze des Landes. Die Ölpest könnte für Präsident Obama werden, was Hurrikan Katrina für seinen Vorgänger Bush war - der Anfang vom Ende.
Zäher, rötlich-brauner Ölschlamm dringt massiv ins sumpfige, ökologisch sensible Mississippi-Delta ein. Jetzt gibt es die TV-Bilder, die auch "Joe Sixpack", dem US-Normalverbraucher, die Dimension des Tiefsee-Unfalls klarmachen. Ein Signal: Die großen Fernsehsender bringen ihre Nachrichten nun direkt vom Ort des Geschehens. Das hebt die Ölpest endgültig in den Stand des nationalen Unglücks. Die Bilder von ölverklebten, matt mit den Flügeln schlagenden Vögeln, von toten Delfinen und Meeresschildkröten rühren die Seele des Volks auf. Sogar den Pelikan, das Wappentier Louisianas, hat es erwischt.
Vier Wochen vergingen, ohne dass der Ölkonzern BP seiner Verantwortung gerecht wurde. Immer neue Versuche des Ölmultis, das Loch in der Tiefsee zu stopfen oder das Öl abzusaugen, gingen schief. Auch bei der neuesten Variante, "Top Kill" genannt, gibt es Zweifel; möglicherweise sprudelt es nach der geplanten Schlamm-Injektion in 1600 Metern Tiefe noch schlimmer als jetzt schon. Die BP-Ingenieure zögerten mit dieser Killerapplikation, und sie wissen auch, warum. Die Katastrophe würde vollends unkontrollierbar.
Den Konzern BP, der einmal in ein Zeitalter "Jenseits des Öls" (BP galt als Kürzel für "Beyond Petrol") aufbrechen wollte, könnte es tatsächlich dorthin bringen. Nur ganz anders als damals gedacht. Es ginge nicht zu Ökosprit und Solarenergie, sondern in eine schwere Finanzkrise, vielleicht sogar die Pleite. BP-Boss Tony Hayward hat öffentlich versprochen, für alle Schäden aufzukommen, die durch das Deepwater-Unglück entstehen. Darauf muss er festgenagelt werden. Es gilt, was der gesunde Menschenverstand sagt: Es darf nicht sein, dass ein Ölkonzern, der hohe Risiken mit Tiefsee-Bohrungen eingeht und konstant Milliardengewinne eingefahren hat, die ökologischen "Unkosten" sozialisiert.
Barack Obamas politisches Schicksal wird also nicht nur davon abhängen, dass seine Behörden die akute Ölbekämpfung vor den Küsten nun besser anpacken als bisher, dass später die Sanierung der ölverseuchten Strände funktioniert und dass der Exitus der Fischerei- und Tourismusbranche verhindert werden kann. Obama muss auch, exekutiert am Fall BP, das ökologische Verursacherprinzip durchsetzen und die mächtige Energiebranche in die Schranken weisen.
Das wäre der erste Schritt, um den Staat im US-Staat namens "Big Oil" zu entmachten, der sich bereits unter seinem Vorgänger Bush immer weiter ausgedehnt hatte. Seit dem Deepwater-GAU ist es ja offenkundig: Die Ölbranche reguliert sich in den USA praktisch selbst, es gab eine gefährliche Kumpanei mit den Kontrollbehörden, Sex- und Drogenpartys inklusive.
Gelingt Obama diese Wende nicht, bleiben die Ölflecken der nationalen Katastrophe auf Dauer an seiner Weste haften. Auch rhetorische Reinigungen nützen dann nichts mehr.
Erscheinungsdatum 25.05.2010
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The madness lies in asserting something ... contrary to all evidence and intelligence. The method is doing it again and again, relentlessly, at full volume ... This is how Trump became president twice.
The economic liberalism that the world took for granted has given way to the White House’s attempt to gain sectarian control over institutions, as well as government intervention into private companies,
The madness lies in asserting something ... contrary to all evidence and intelligence. The method is doing it again and again, relentlessly, at full volume ... This is how Trump became president twice.