Keeping the Nuclear Non-Proliferation Treaty Alive

Published in Asahi
(Japan) on 30 May 2010
by (link to originallink to original)
Translated from by Ryo Kato. Edited by Hoishan Chan.
The system of nonproliferation that was on the brink of collapse can now be saved. The Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons that has been going on for the past month has come to a close and has left us with something to be hopeful about.

For the first time in a decade, all countries party to the Nuclear Non-Proliferation Treaty unanimously adopted the final document and pledged their commitment to realizing "a world without nuclear weapons."

Although a specific plan to abolish nuclear arms was not given, this is a large step in the right direction considering that the previous review conference ended without the adoption of a single agreement. This recent agreement can be expected to be help in the rebuilding of the Nuclear Non-Proliferation Treaty system.

The final document consists of 64 points that can be roughly divided into nuclear disarmament and non-proliferation, and the peaceful use of nuclear energy.

For instance, under nuclear disarmament, nuclear states are to report on their progress to the preparatory committee in 2014. The next step is to be decided during the next review conference to be held in 2015.

Initially, the draft included a roadmap to the abolition of nuclear arms and plans to hold a verification conference. However, the inclusion of these plans was dropped after nuclear states strongly emphasized that "nuclear deterrence is still necessary."*

Some progress is visible in the final document. However, because of certain objections and because there is no clear objective timeline, it is hard to deny that this document remains vague.

Resistance to the Nuclear Non-Proliferation Treaty persists, even while Iran and North Korea continue to develop nuclear weapons and the threat of nuclear terrorism grows. However, if there is another mistake, the entire Nuclear Non-Proliferation Treaty system will collapse. The unanimous adoption of the final document is likely the result of compromise arising from a common awareness of danger.

The Israeli nuclear weapons issue was a primary focus. With Israel in mind, though not directly named, attendees of the recent meeting decided to open a conference in 2012 to establish a Middle Eastern nuclear-free zone.

It seems that this is a reconfirmation of previous plans raised 10 years ago regarding the establishment of a nuclear-free zone in the Middle East and the inclusion of Israel in the Nuclear Non-Proliferation Treaty.

However, given that the United States is strongly opposed to Arab states focusing only on Israel, the future is opaque.

This conference holds the key to stability in the Middle East, and as such this opportunity cannot be missed. As long as the Israeli nuclear problem is not solved, the Iranian nuclear problem will not be solved either. It is hoped that there will be substantial dialogue towards the implementation of this goal.

The final document also called for the ratification of the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty. How the final document will be transferred into action is most important. We seek from every country the determination and execution of the final document, so as not to backtrack from achieving a "world without nuclear weapons."

*Editor's Note: This quotation, accurately translated, could not be verified.


NPT閉幕/成果を次の行動に生かせ 

 崩壊寸前だった核不拡散体制がこれで維持できる。国連で約1カ月にわたって開かれていた核拡散防止条約(NPT)再検討会議が、そんな期待を抱かせるような成果を残して、きのう閉幕した。

 全加盟国が「核兵器なき世界」の実現を決意することなどを約束した最終文書を10年ぶりに全会一致で採択したのである。

 核廃絶への具体的な道筋は示せなかったが、何の文書も採択できず決裂した前回5年前より大きく前進した。この合意を、NPT体制の再構築につなげるべきだ。

 最終文書の柱となる行動計画は、核軍縮と核不拡散、原子力の平和利用に分け、64項目を挙げている。

 例えば核軍縮では、核保有国にその進展状況を2014年の再検討会議準備委員会に報告するよう要請し、翌15年のNPT会議で次の措置を検討するとしている。

 当初の素案では、核廃絶への行程表作成やそれを検証する国際会議の開催などが盛り込まれていた。だが、「核抑止力はまだ必要」と主張する核保有国が難色を示し、国際会議の開催などは削除された。

 このように、最終文書は成果がみられる一方で、目標期限などがほとんど消え、あいまいな表現になったのは否めない。

 イランや北朝鮮が核開発をやめず、核テロの脅威が広がる中、期限を切った核廃絶には依然、抵抗が強いのだろう。しかし、失敗をまた繰り返せば、NPT体制が崩壊してしまう。そんな危機感から各国が歩み寄り、合意を優先させたといえる。

 最大の焦点だったイスラエルの核問題では、名指しを避けながらも、イスラエルを念頭に中東非核地帯構想に関する国際会議を12年に開催することを明記した。

 前々回10年前の会議で採択された中東非核地帯の創設やイスラエルのNPT加盟を求める「中東決議」を再確認した形だ。

 ただ、米国がイスラエルだけに焦点を当てたアラブ諸国の動きに反発している現状をみれば、先行きは不透明だ。

 中東安定の重要な鍵を握るこの国際会議は欠かせない。イスラエルの核問題が解決しない限り、イランの核問題も解決しない。実現へ向け、対話を重ねてもらいたい。

 最終文書では、核保有国が包括的核実験禁止条約(CTBT)の批准に取り組むことなども求めている。大切なのは、最終文書をいかに行動につなげるかだ。核廃絶への道を後戻りさせてはならない、その決意と実行がすべての国に求められる。

(2010/05/30 10:14)
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Germany: Trump Declares War on Cities

Topics

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Related Articles

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Nigeria: 80 Years after Hiroshima, Nagasaki Atomic Bombings: Any Lesson?

Taiwan: Trump’s Japan Negotiation Strategy: Implications for Taiwan

India: Trump’s Tariffs Have Hit South Korea and Japan: India Has Been Wise in Charting a Cautious Path

Japan: Iran Ceasefire Agreement: The Danger of Peace by Force