Is a Military Attack the Only Way?

Published in Iranian Diplomacy
(Iran) on 14 June 2010
by (link to originallink to original)
Translated from by Emmanuel MacIntosh. Edited by Amy Wong.
During his second presidential term, George W. Bush explicitly announced that the military option against Iran was still on the table, but the Iranian conclusion is that American presidents are all talk and no action.

Washington’s fourth round of boycotts against Iran was approved, a final blow against Iran’s nuclear case. What the Republicans and the Democrats agree on over the last few years is the position to take on Iran, which is a crisis in this country [Iran].

In its latest analysis regarding the fourth resolution of boycotts against Tehran, the Weekly Standard wrote that even though Barack Obama proposed a dialogue with Tehran, fighting Iran became the priority. Iran continued its nuclear activities anyway.

In the current administration of President Barack Obama, even White House officials take caution in commenting on the military option against Iran except when grilled. Everyone in Obama’s administration concerns themselves less with the practical threat Israel poses against Iran and more with stopping Iran’s nuclear capabilities. In the White House and State Department these days, the repeated sentiment in every ear is that military action against Iran is a danger. Now here’s the question: is it really so dangerous to attack? The American government should find the answer to this question before it is too late.

Critics believe an attack on Iran could put America on the third front in the Middle East: first Afghanistan, then Iraq and today Iran. These same groups are afraid of Iran’s missiles and that the U.S. soldiers are overextended from being active in Afghanistan and Iraq. Iran could close the Strait of Hormuz, and at the same time, Iranian allies in Palestine and Lebanon would take aim against Israel. The scope of the tension would be even more widespread, and there could be targets on American soil.

The Weekly Standard proceeded to state that if America pointed out the areas of known Iranian nuclear activity, it could help reduce the volume of unwanted consequences. It further stated that it seems unlikely that Tehran is on the path to battle in the wider scope of things. Iran’s nuclear program shows that the government has the goal of nuclear energy and is looking for survival in the global power struggle. In Washington many claimed that Israel should take responsibility for attacking Iran. With all this, at the present time many in Iran consider the United States their main threat and the same number believe that America should dare to deal with Iran. Israel does not possess enough diplomatic or military ability to attack Iran.

The Weekly Standard continued claiming that perhaps the United States is busy in Afghanistan and Iraq, but the truth is that it can still defeat Iran’s army in war. In 2007 George W. Bush sent more troops to Iraq, and Barack Obama has increased troops to Afghanistan, showing that the U.S military still has enough capacity for a third war in the region.

The Weekly Standard wrote, in regards to Iran’s nuclear case and last year’s unrest, that the best solution for the U.S. is to give an opportunity to the opposition in Iran. Unfortunately, Barack Obama didn’t support Iran during unrest from the opposition. In fact, Obama has not done anything for the defense of freedom in Iran.

The journal concluded by repeating that these days it has been proven to everyone that the only way to deal with Iran’s nuclear case is to resort to the military option. Of course, Barack Obama prefers to spend his time in dispute with Iranian diplomats. In 1936, Winston Churchill said that the time to resort to strategies is half, and half has been spent. Now it’s time for action and reaction.


جورج بوش در دومین دور از حضور در کاخ سفید به صراحت اعلام کرد که گزینه نظامی علیه ‌ایران همچنان بر روی میز قرار دارد اما ‌ایرانی‌ها من باب تجربه به ‌این نتیجه رسیده‌اند که از حرف تا عمل روسای جمهور امریکا فاصله بسیار است.

دیپلماسی ایرانی: تصویب چهارمین دور از تحریم‌ها علیه‌ایران در شورای امنیت، آخرین حربه واشنگتن در برابر پرونده هسته‌ای‌ ایران بود. چه جمهوری خواهان و چه دموکرات‌ها در چند سال گذشته برای برون برد‌ ایران از بحران موضعی واحد در برابر ‌این کشور اتخاذ کرده اند.

ویکلی استاندارد در تازه‌ترین تحلیل خود از تصویب قطعنامه چهارم علیه تهران می‌نویسد: حتی زمانی که به پیشنهاد باراک اوباما بحث تعامل با تهران نسبت به تقابل با ‌این رژیم در اولویت قرار گرفت، باز هم ‌ایرانی‌ها به فعالیت‌های هسته‌ای خود ادامه دادند. شاید جورج بوش در دومین دور از حضور در کاخ سفید به صراحت اعلام کرد که گزینه نظامی علیه ‌ایران همچنان بر روی میز قرار دارد اما ‌ایرانی‌ها من باب تجربه به ‌این نتیجه رسیده‌اند که از حرف تا عمل روسای جمهور امریکا فاصله بسیار است.

در دولت کنونی به ریاست جمهوری باراک اوباما حتی مقام‌های کاخ سفید از اظهارنظر در خصوص گزینه نظامی علیه‌ ایران نیز حذر می‌کنند مگر در مواقعی که در منگنه سیاسی و یا پرسش و پاسخ در‌ این خصوص قرار بگیرند. در دولت باراک اوباما همگان به عملی نشدن تهدیدهای اسرائیل علیه ‌ایران بیشتر می‌اندیشند تا متوقف کردن پرونده هسته‌ای‌ این کشور. در کاخ سفید و دپارتمان وزارت امور خارجه‌ این روزها همگی در گوش هم تکرار می‌کنند که حمله نظامی به‌ایران خطرناک است. اکنون پرسش‌ اینجاست که ‌ایا واقعا‌این حمله تا ‌این اندازه خطرناک است؟ دولت امریکا باید پیش از آنکه بسیار دیر شود پاسخی برای ‌این پرسش پیدا کند.

منتقدان حمله نظامی به‌ایران معتقدند که‌ این حرکت می‌تواند امریکا را در جبهه سومی در خاورمیانه قرار دهد. ابتدا افغانستان، بعد عراق و امروز هم‌ایران. همزمان‌این طیف از موشک‌های در اختیار ‌ایران و سربازانی که در افغانستان و عراق مشغول فعالیت هستند، واهمه دارند. ‌ایران می‌تواند تنگه هرمز را ببندد و همزمان متحدان او در فلسطین و لبنان هم می‌توانند اسرائیل را هدف قرار دهند. دامنه ‌این تنش حتی گسترده‌تر خواهد شد و چه بسا که خاک‌ ایالات متحده نیز هدف قرار بگیرد.

ویکلی استاندارد با تکرار پروژه اسرائیل برای حمله به تاسیاست هسته‌ای ‌ایران می‌نویسد: هدف قرار دادن مناطقی که امریکا از فعالیت‌های هسته‌ای و فراقانونی دولت‌ایران در آن خبر دارد، می‌تواند از حجم ‌این تبعات ناخواسته بکاهد.

این نشریه در ادامه می‌نویسد: بسیار بعید به نظر می‌رسد که تهران در مسیر گسترده‌تر کردن دامنه ‌این نبرد قرار بگیرد. برنامه هسته‌ای‌ ایران نشان می‌دهد که دولت با مطرح کردن انرژی هسته‌ای به دنبال بقای در قدرت است. در واشنگتن بسیاری ادعا می‌کنند که باید مسئولیت حمله به ‌ایران را به اسرائیل سپرد. با ‌این همه در حال حاضر بسیاری‌ ایران را اصلی‌ترین تهدید برای‌ ایالات متحده می‌دانند و به همین میزان اعتقاد دارند که امریکا باید خود جرات مقابله با ‌ایران را در چنته داشته باشد. اسرائیل توانایی نظامی دیپلماتیک کافی برای حمله نظامی به‌ایران را ندارد.

ویکلی استاندارد در ادامه ادعا می‌کند که شاید‌ ایالات متحده در افغانستان و عراق سرگرم باشد اما حقیقت‌ این است که باز هم ارتش ‌این کشور از پس جنگ با‌ ایران برمی‌آید‌. جورج بوش در سال 2007 با اعزام نیرو بیشتر به عراق و باراک اوباما با فرستادن سربازان بیشتر به افغانستان نشان دادند که ارتش‌ایالات متحده هنوز هم ظرفیت جنگی سوم در منطقه را دارد.

ویکلی استاندارد با مرتبط کردن پرونده هسته‌ای‌ ایران به ناآرامی‌های سال گذشته در ‌این کشور می‌نویسد: بهترین راه حل برای ما ‌این است که به اپوزیسیون فرصت تغییر دولت در‌ ایران را بدهیم. متاسفانه باراک اوباما در جریان ناآرامی‌ها در‌ ایران از اپوزیسیون در‌ این کشور حمایت نکرد. باراک در حقیقت تا کنون کاری برای دفاع از آزادی در ‌ایران انجام نداده است.

این نشریه امریکایی در پایان با تکرار بر موضع حمله نظامی به‌ایران می‌نویسد: ‌این روزها به همگان اثبات شده است که تنها راه برای مقابله با پرونده هسته‌ای ‌ایران توسل به گزینه نظامی است. البته باراک اوباما ترجیح می‌دهد وقت خود را با سر و کله زدن دیپلماتیک با‌ ایرانی‌ها بگذراند. وینستون چرچل در سال 1936 گفت: زمان توسل به راهکارهای نصف و نیمه و برخوردهای از سر ضعف سپری شده است. اکنون نوبت به عمل و عکس‌العمل رسیده است


This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

India: To Get Putin To Stop War Is Trump’s Biggest Challenge

Switzerland: Switzerland’s Sin of Confidence

Palestine: Axis under Siege? The US-Israeli Plan To Isolate Iran before the Next War

Malaysia: US Extension of Its Truce on Tariffs Is Just Kicking the Can Further down the Road

Saudi Arabia: US Guarantees Key to Disarming Hezbollah

Topics

Saudi Arabia: US Guarantees Key to Disarming Hezbollah

India: To Get Putin To Stop War Is Trump’s Biggest Challenge

Spain: Alaska, Ideal Setting for Russia’s Ambition To Regain Privileged Relationship with the United States

Ghana: When the War’s Fate Is Decided Without Its Victim

Germany: Learn from Lula

Hong Kong: Subtle Insights: Trump out of His Depth

Brazil: Trump’s Tariffs Anger the World – But Betting against America’s A.I. Juggernaut Risks Economic Oblivion

South Africa: Litmus Test for SADC Unity in the Wake of US Military Overtures

Related Articles

Palestine: Axis under Siege? The US-Israeli Plan To Isolate Iran before the Next War

India: Peace Nobel for Trump: It’s Too Long a Stretch

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics

Canada: Can We Still Trust American Intelligence?

Mexico: Traditional Terrorism vs the New Variety