McChrystal’s Resignation

Published in JameJam
(Iran) on 23 June 2010
by Qasim Ghafory (link to originallink to original)
Translated from by Emmanuel J MacIntosh. Edited by Heidi Kaufmann.
White House spokesman Robert Gibbs had warned that all options for General Stanley McChrystal were on the table, and following the meeting at the White House, McChrystal resigned from his position, as expected. Talk of McChrystal’s resignation began when, during an interview, he criticized Vice President Joe Biden and other U.S. political officials in regard to developments in Afghanistan.

However, several other reasons exist for McChrystal’s resignation, among which are the White House’s dissatisfaction about the direction of the war in Afghanistan and the rising mortality rates of U.S. and NATO troops in Afghanistan. Other reasons include overly independent individual responsibility exhibited in the Afghanistan war, designed to reduce pressure on the Obama administration; Zionist lobby movement for a change in the U.S. military structure that would help reach their own goals; and U.S. efforts to change the command structure to satisfy other NATO members, thus enticing them toward becoming more active in Afghanistan, as has been mentioned previously. However, behind the scenes one can notice more important issues.

The most important problems found concerning the McChrystal resignation are the deep differences between the U.S. Army and the diplomats, especially regarding the war in Afghanistan. These differences in position can be observed between people like Biden, U.S. Special Representative for Afghanistan Richard Holbrooke, U.S. Secretary of State Hillary Clinton, Defense Secretary Robert Gates and finally U.S. Commander in Afghanistan McChrystal. These differences in perspective led each to take unique positions and thus there was a lack of overall coordination toward global developments, especially in Afghanistan.

Another point made apparent in this resignation is the confused and uncoordinated U.S. strategy in Afghanistan. Developments show that the U.S. military has not yet approached its agenda in Afghanistan in a regular manner, but merely as temporary work. The resignation signals change for the U.S. military’s structure in Afghanistan.

In any case, the resignation of McChrystal showed that, on the one hand Obama — contrary to his claims about and disapproval of Bush for similar reactions — is not ready to accept any criticism and responds to such with serious reprisals. On the other hand, this resignation caused another flurry of differences between the U.S. military and America’s politicians, which could result in long-term consequences for America.


در همين حال "رابرت گيبس" سخنگوي کاخ سفيد هشدار داد که تمام گزينه ها در مورد مک کريستال بر روي ميز است و احتمال مي رود که پس از برگزاري نشست در کاخ سفيد از سمت خود استعفا دهد. زمينه استعفاي مك كريستال زماني كليد خورد كه وي در يك گفت‌وگو به انتقاد از جوبايدن معاون رئيس جمهور آمريكا و تعدادي از مسئولين سياسي آمريكا در قبال تحولات افغانستان پرداخت.

هر چند كه در باب استعفاي مك كريستال دلايل متعددي نظير نارضايتي كاخ سفيد از نحوه ادامه جنگ افغانستان به دليل بالارفتن ميزان تلفات نظاميان آمريكا و ناتو در افغانستان ، محاكمه كردن فردي به عنوان مسئول جنگ افغانستان براي كاهش فشارها بر دولت اوباما ، تحركات لابي صهيونيست‌ براي تغيير در ساختار نظامي آمريكا براي رسيدن به اهداف خود، تلاش آمريكا براي تغيير در ساختار فرماندهي براي جلب رضايت ساير اعضاي ناتو براي حضور فعال تر در افغانستان و.... مطرح شده است اما در پشت صحنه اين مسئله نكاتي مهم تر قابل توجه است.

مهمترين مسئله‌اي كه در استعفاي مك كريستال مشاهده مي‌شود اختلافات عميق ميان نظاميان و سياسيون آمريكا بويژه درباره جنگ افغانستان است كه آنها به صف بندي در برابر هم سوق داده است. اين اختلافات را در مواضع افرادي مانند ، جو بايدن معاون رئيس جمهور آمريكا ، هالبروگ نماينده ويژه آمريكا در امور افغانستان ، هيلاري كلينتون وزير خارجه آمريكا ، رابرت گيتس وزير دفاع و در نهايت مك كريستال فرمانده نيروهاي آمريكايي در افغانستان مي‌توان مشاهد كرد. اين تفاوت ديدگاهي موجب شده تا هر كدام از آنها مواضعي خاص و ناهماهنگ را در قبال تحولات جهاني بويژه در حوزه افغانستان اتخاذ كنند.

نكته ديگر در استعفاي مك كريستال سردرگمي و عدم وجود استراتژي هماهنگ آمريكا در افغانستان است. روند تحولات نشان مي‌دهد كه آمريكا داراي برنامه نظامي منظم در افغانستان نمي باشد و صرفا به صورت مقطعي كار مي‌كند. از جمله نشانه‌هاي اين روند تغييرات در ساختار نظامي آمريكا در اين كشور مي‌باشد.

به هر تقدير استعفاي مك كريستال با هر عنواني كه صورت گرفته باشد نشان داد كه از يك سو اوباما بر خلاف ادعاهاي خود مانند بوش حاضر به پذيرش هيچ انتقادي نمي باشد و به مقابله جدي با آن مي‌پردازد و از سوي ديگر اين استعفا برگ ديگري از سراسيمگي و اختلافات ميان نظاميان و سياستمداران آمريكا است كه مي‌تواند پيامدهاي بلند مدتي براي آمريكا به همراه داشته
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Germany: Trump Declares War on Cities

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Topics

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Related Articles

Palestine: Axis under Siege? The US-Israeli Plan To Isolate Iran before the Next War

India: Peace Nobel for Trump: It’s Too Long a Stretch

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics

Canada: Can We Still Trust American Intelligence?

Mauritius: The US-Israel-Iran Triangle: from Obliteration to Mediation