In his meeting Monday with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, President Barack Obama shrugged off advice from someone who has vast experience in negotiations among Palestinians, Israelis and Americans.
In an article published on Tuesday by the Los Angeles Times, Aaron David Miller suggested the following: "Stand for the agreement, not just with one side or the other."
David Miller was adviser to secretaries of state — both Democrat and Republican — in negotiations between Arabs and Israelis. In this position, he took part in the famous meeting at Camp David 10 years ago that included Presidents Bill Clinton and Yasser Arafat and the Israeli Prime Minister Ehud Barak, who is now with the Ministry of Defense.
Today, at the Woodrow Wilson International Center, David Miller quotes Henry Kissinger, one of the best-known American secretaries of state, as saying that, too often, the United States acted as Israel's lawyer instead of understanding that his client was the agreement and should therefore advocate for both sides. Bingo.
Upon meeting Netanyahu, Obama completely dodged the issue that is the biggest impediment at the moment for peace negotiations between Palestinians and Israelis: the illegal construction of homes for Jewish settlers in Palestinian territories.
Not coincidentally, on the same day of the Obama-Netanyahu meeting B’tselem, a respected Israeli institution (attention, Israeli, not Palestinian), publicized information that the Jewish settlements control 42 percent of the occupied West Bank, although the building area accounts for only one percent of the total.
It turns out that the municipal boundaries of settlements are 10 times larger than the inhabited area. According to B’tselem, the settler population almost tripled since 1993, from 110,000 to 301,200.
The organization accuses the Israeli government of not complying with the commitment agreed upon with the U.S. government under President George W. Bush in 2003 to freeze all construction.
Obama did not mention, at least in public, three of the four points that would define any peace agreement between Israelis and Palestinians: Jerusalem, whose eastern part the Palestinians claim as their capital; the borders; and the refugees. He only cited the one that matters specifically to Israel, with reason: security, i.e., the law of the Jewish state to exist in safety.
Since Israel is the occupying power, the entire dossier of the peace agreement depends on the initiatives of its government. But all that Netanyahu has pledged to do was to eventually transfer responsibility for more areas of the West Bank to Palestinian security forces. None goes to the heart of the matter.
While covering up any points that Israel should consider, if you really want peace, Obama should cover the cost for the Palestinians on what the Israeli jargon calls "incitement." Netanyahu wants the Palestinian Authority — the one that is willing to negotiate peace, since Hamas, which rules Gaza, wants to annihilate Israel — "to prepare their people for peace, in schools, textbooks and so on."
It is an allusion to the supposed or real preaching of hatred in textbooks and, by extension, in Palestinian schools. Obama has bought the argument, saying, "It’s very important that the Palestinians not look for excuses for incitement, that they are not engaging in provocative language."
There would hardly be a more convincing demonstration of advocacy on one side — exactly the opposite of what was suggested by the experienced Aaron David Miller — who is Jewish, as the name indicates, but not dogmatic.
Obama, o advogado de Israel
Publicidade
Em seu encontro de segunda-feira com o primeiro-ministro israelense Benjamin Netanyahu, o presidente Barack Obama desdenhou conselho de alguém que tem enorme experiência em negociações entre palestinos, israelenses e norte-americanos.
Em artigo publicado na terça-feira pelo "Los Angeles Times", Aaron David Miller sugeriu o seguinte: "Advogue pelo acordo [de paz], não apenas por um lado ou o outro".
David Miller foi conselheiro de secretários de Estado, tanto republicanos como democratas, em negociações entre árabes e israelenses. Nessa condição, tomou parte na célebre reunião de Camp David, 10 anos atrás, entre os presidentes Bill Clinton e Yasser Arafat e o primeiro-ministro israelense da época Ehud Barak, atualmente ministro da Defesa.
Hoje, no Centro Internacional Woodrow Wilson, David Miller cita Henry Kissinger, um dos mais badalados secretários de Estado norte-americanos, que dizia que, demasiado frequentemente, os Estados Unidos funcionaram como advogado de Israel, em vez de compreender que o seu cliente era o acordo e que deveriam advogar para ambos os lados. Bingo.
Ao receber Netanyahu, Obama esquivou-se completamente do tema que é o maior impedimento, no momento, para as negociações de paz entre palestinos e israelenses: a construção --ilegal-- de residências para colonos judeus em territórios palestinos.
Não por acaso, a Betselem, respeitada instituição israelense (atenção, israelense, não palestina) divulgava no mesmo dia do encontro Obama-Netanyahu a informação de que os assentamentos judaicos controlam 42% da Cisjordânia ocupada, embora a área construída represente apenas 1% do total.
Acontece que as fronteiras municipais dos assentamentos são dez vezes maiores que a área habitada. De acordo com a Betselem, a população de colonos quase triplicou desde 1993, de 110 mil para 301,2 mil.
A organização acusa o governo israelense de descumprir o compromisso assumido com o governo dos EUA do ex-presidente George W. Bush, em 2003, de congelar todas as construções.
Obama tampouco mencionou, pelo menos em público, três dos quatro pontos que definirão qualquer acordo de paz entre israelenses e palestinos, a saber: Jerusalém, cuja parte oriental os palestinos reivindicam como sua capital; fronteiras e refugiados. Citou apenas aquele que interessa especificamente a Israel, aliás com toda a razão: segurança, ou seja, o direito que tem o Estado judeu de existir em segurança.
Como Israel é a potência ocupante, todo o dossiê do acordo de paz depende de iniciativas de seu governo. Mas tudo o que Netanyahu se comprometeu a fazer foi, eventualmente, transferir a responsabilidade por mais áreas da Cisjordânia às forças de segurança palestinas. Nada que vá ao cerne da questão.
Enquanto escamoteava os pontos que Israel deveria atender, se quer mesmo a paz, Obama aceitava fazer cobranças aos palestinos sobre o que o jargão israelense chama de "incitamento". Netanyahu quer que a Autoridade Palestina - a única que se dispõe a negociar a paz, já que o Hamas, que governa Gaza, quer é aniquilar Israel - "prepare seu povo para a paz, nas escolas, nos livros-texto e assim por diante".
É uma alusão à suposta ou real pregação do ódio em livros escolares e, por extensão, nas escolas palestinas. Obama comprou a tese, ao dizer que "é muito importante que os palestinos não busquem desculpas para o incitamento e não se engajem em linguagem provocativa".
Dificilmente, haveria demonstração mais contundente de advocacia de um lado só, exatamente o contrário do que sugere o experiente Aaron David Miller, que é judeu, como o nome indica, mas não é dogmático.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
[T]he recent back-and-forth between Washington and Beijing over rare earth minerals looks technical on the surface, but it points to a deeper shift in global leverage.
[T]he recent back-and-forth between Washington and Beijing over rare earth minerals looks technical on the surface, but it points to a deeper shift in global leverage.