Destabilize Iran: Unilateral Reasons and Implications (Part 1)

Published in Argenpress
(Argentina) on 20 July 2010
by Juan Francisco Coloane (link to originallink to original)
Translated from by Talisa Anderson. Edited by Gheanna Emelia.
When Iran still had not openly shown the intention of following through with a nuclear development program, Pentagon studies signaled the Islamic Republic did not have a strategic need for developing nuclear warlike capacity (SSI- Sokolski and Clawson. 2004).

It was thought that Iran did not have a nearby enemy with aspirations of expansion, and the idea that the Transatlantic Alliance had in mind to militarily invade Iran was discarded. This period is prior to the Sept. 11, 2001 attack of the twin towers in New York and the links between Iran and Al Qaeda were not an issue. After Sept. 11 and the invasions of Afghanistan and Iraq, the Pentagon’s point of view was definitively altered about Iran not having to aspire to assemble a nuclear war device. However, while the stabilization of Iraq advanced after the invasion, Iran transformed into an important collaborator for its normalization, manifesting itself as explicitly against terrorism.

Something happened along the way, and the precipitated invasion of Iraq, as well as the failure in Afghanistan contributed to the idea that Iran was going to take the nuclear path with more vigor. It was inevitable for a nation with the pedigree of Ancient Persia, after transforming into a stalwart space of political and cultural autonomy as an Islamic nation, to have a powerful warlike and atomic backup if possible.

In the era of the overthrown Reza Pahlavi, the nuclear ambition of Iran was a reality that the great nuclear powers could not confront with balanced judgment, much less with a weak non-proliferation treaty in the middle of the bipolar confrontation between the former USSR and the U.S. If India, Israel and Pakistan possess a nuclear war device, then why should the Iranian nation, that has historically been pivotal in negotiations for territorial disputes in the region, give up the same aspiration that the aforementioned nations completed with help from the great powers?

The war between Iran and Iraq exploded, stimulated by the U.S., becoming the point of vital inflection: Iran could not be devoid of a nuclear arsenal being surrounded by nations with atomic war power, including nations in the former USSR’s sphere of influence.

Nevertheless, while Iran was attempting to carry out its vital strategic design for protection, in strict rigor, what was being planned parallel to this was the case to invade Iran with support from a large international consensus, including some Islamic and Arab countries. The main idea consisted of constructing the central enemy and that was none other than Iran: the elusive occidental prey from remote times.

The actual Nuclear Non-Proliferation Treaty rests in the premise of fragile moral legitimacy: it is conceived from a virtual Nuclear Apartheid in which an exclusive club of possessors of atomic arms was maintained. The concept of non-proliferation is permanently violated, for example in the last nuclear cooperation agreement between the U.S. and India. Increasingly, the nuclear war power is the story being told, and not in vain as today’s club consists of the most exclusive nations.

The rest of the force validations are adrift. Due to this, the occidental assault on Iran obliged Iran to adopt the nuclear option to defend itself. This gives rise to the crossroads of a forced invasion, because if the Iranian government had not manifested an antagonistic autonomy by the West, and above all if the government had not aligned its opponents with slogans against Israel, it is probable that the negotiations would have deduced that Iran could have nuclear development including the “adored atomic bomb.” From the point of view of the balances of power in the zone, it was very reasonable even from the perspective of the Western supremacy.

It is more efficient to have subsidiary powers that watch over the central interests that compete and yield than risking the (central) power in important but peripheral battles. This has been the essential doctrine dominant throughout the centuries.

Even considering the premises of the non-proliferation treaty — which Iran adheres to — from the point of view of the balances of war power, it is indisputable that Israel cannot be the only nuclear power in the region that is a historic powder keg. The trajectory of conflicts has contributed to forming the principle that the greater the inequality and imbalance of power, the greater the possibility of unilateral action. Israel, whether it likes it or not, is exposed to this situation, just as the U.S. is with respect to its omnipresent power, or as a default, the power of the Transatlantic Alliance.

After a process of tension that escalated with negotiation deficiencies by both parties, the United States and the Transatlantic Alliance are engaged in applying drastic measures to Iran in the case that the nation violates the U.N. Security Council Resolution 1929. The SCR 1929, as it is called, imposes economic sanctions for its obstinacy in continuing with its nuclear development. These measures could include military invasion that could not be implemented until now, but that have existed as a dossier on standby by consensus and the appropriate juncture.

The U.S. and the Transatlantic Alliance maintain voluminous troops in Iraq, countries in the Persian Gulf and Afghanistan; Iran is the only thing standing in the way of complete military control of almost the entire region. The speech by President Jimmy Carter on Jan. 21, 1980, when he indicated to Congress “that any foreign interference in the Persian Gulf zone and the Arabia Sea would be considered as an aggression to the strategic interests of the U.S. and a threat to its national security,”* is the starting point of the master plan to obtain control of elusive Iran.

The sanctions are imposed on 41 companies affecting the commercial and financial flow of Iran that is centered on oil, the base of its economy. It is freezing Iranians’ capital in European banks and aiming for the collapse of the economy. In essence, the 1929 resolution aspires for the regime to collapse. It is unusual that the U.N. backs this strategy to bring down a political regime without measuring the implications in every sense.

The report from the U.S. Senate about the invasion in Iraq determined that they did not fully anticipate the political and economic implications of the invasion. However, between the lines it reads that “the world has not gone under” and that an anti-Occidental regime has been overthrown. Definitively, it was justifying the invasion. In the case of Iran, the implications of an invasion or military attack on Iran are immaterial. The objective is to knock down the regime. The sanctions in Iraq provoked an increase in poverty and a study prior to the invasion (UNICEF: A. Rao-Singh, 2000), signaled a significant increase in infant mortality.

The sanctions drawn in social and economic tragedies and a conflagration will determine in many nations — even in South America — the doctrines of security, and in some serious cases, economic losses.

*Editor's Note: This quotation, accurately translated, could not be verified.


Cuando Irán aún no mostraba abiertamente la intención de persistir con un programa de desarrollo nuclear, los estudios del Pentágono señalaban la república islámica no tenía una necesidad estratégica de desarrollar capacidad bélica nuclear. (SSI- Sokolski y Clawson. 2004).

Se pensaba entonces que Irán no tenía un enemigo cercano con aspiraciones de expansión, y descartaba que la Alianza Transatlántica tuviera en mente invadir a Irán militarmente. Ese período es previo al atentado del 11 de septiembre de 2001 a la torres gemelas en Nueva York, y los vínculos entre Irán y Al Queda no eran tema. Después del 11 de septiembre y las invasiones a Afganistán e Irak, se alteró definitivamente esa postura del Pentágono de que Irán no tendría por qué aspirar a montar un artefacto bélico nuclear. Sin embargo, mientras avanzaba la estabilización en Irak después de la invasión, Irán se transformó en un importante colaborador para su normalización, manifestándose además explícitamente contra del terrorismo.

Algo pasó en el camino, y tanto la precipitada invasión a Irak, como el continuo fracaso en Afganistán, contribuyeron a la idea de que Irán tomaría con más vigor la senda nuclear. Era inevitable para una nación con el pedigrí de la antigua Persia, que después se transforma en un vigoroso espacio de autonomía política y cultural como nación islámica, tener un respaldo bélico potente y atómico si fuera posible.

En la época del derrocado Reza Pahlavi, la ambición nuclear de Irán era una realidad que las grandes potencias nucleares no podían enfrentar con ecuanimidad de criterio, ni menos con un débil tratado de no proliferación, en medio de la confrontación bipolar entre la Ex URSS y EEUU. Si India, Israel, y Pakistán poseían un artefacto bélico nuclear, entonces: ¿por qué la nación iraní que históricamente ha sido un pivote en negociaciones para disputas territoriales en la región debía desprenderse de la misma aspiración que cumplieron las naciones mencionadas con el apoyo de las grandes potencias?

Estalló la guerra entre Irán e Irak, estimulada principalmente por EEUU, convirtiéndose en el punto de inflexión vital: Irán no podría quedar desprovisto de un arsenal nuclear estando rodeado de naciones con poderío bélico atómico, incluyendo las naciones del área de influencia de la Ex URSS.

Sin embargo, mientras Irán intentaba cumplir con su diseño estratégico vital de protección, en estricto rigor, lo que se montana paralelamente era el expediente para invadir a Irán con el respaldo de un gran consenso internacional, incluyendo algunos países islámicos y árabes. La idea base consistía en construir ese enemigo central y ese no era otro que Irán: la esquiva presa occidental desde tiempos remotos.

El actual Tratado de No Proliferación Nuclear descansa sobre una premisa de frágil legitimidad moral: está concebido a partir de un virtual Apartheid Nuclear en el cual se mantiene un exclusivo club de poseedores de armas atómicas. El concepto de no proliferación es permanentemente violado, por ejemplo en el último acuerdo de cooperación nuclear entre EEUU e India. Cada vez más, el poder bélico nuclear es el que cuenta, y no en vano hoy es el club de naciones más exclusivo. El resto de las legitimaciones de fuerza queda a la deriva. Es así que el acoso Occidental a Irán obligó a éste adoptar la opción nuclear para su defensa. Surge así la encrucijada de una invasión que es forzada, porque si el gobierno iraní no hubiera manifestado una autonomía antagónica a Occidente, y sobretodo si su régimen no hubiera alienado a sus oponentes con las consignas contra Israel, es probable que las negociaciones hubieran derivado a que Irán sí podía tener desarrollo nuclear incluyendo la “adorada bomba atómica”. Desde el punto de vista de los equilibrios de poder en la zona era lo más razonable, aún desde la perspectiva de la supremacía occidental.

Es más eficiente tener poderes subsidiarios que velen por los intereses centrales que compitan y claudiquen, que arriesgar el propio poderío (central) en batallas importantes pero periféricas. Esta ha sido la doctrina esencial de las grandes potencias que han dominado a través de los siglos.

Aún considerando las premisas del tratado de no proliferación – al que Irán adhiere- desde el punto de vista de los equilibrios de poder bélico, es incuestionable que Israel no puede ser la única fuerza bélica nuclear en una región que es un polvorín histórico. La trayectoria de conflictos ha contribuido para formar un principio de que a mayor desigualdad y desequilibrio de poder, mayor es la posibilidad de la acción unilateral. Israel, quiérase o no, está expuesta a esa situación, al igual que lo está EEUU respecto a su poder omnipresente, o en su defecto, el de la Alianza Transatlántica.

Después de un proceso de tensión que escaló con deficiencias de negociación en ambas partes, Estados Unidos y la Alianza Transatlántica están empeñados en aplicar drásticas medidas a Irán en el caso de que esta nación viole la resolución 1929 del Consejo de Seguridad de la ONU. La SCR 1929 como se le llama, impone sanciones económicas por su empecinamiento en continuar con su programa de desarrollo nuclear. Estas medidas pueden incluir la invasión militar que no se ha podido implementar hasta ahora, pero que existe como un dossier en espera del consenso y la coyuntura apropiada.

EEUU y la Alianza Occidental mantienen tropas voluminosas en Irak, en países del golfo pérsico, en Afganistán y solo faltaría Irán para completar un cuadro de control militar casi completo de la zona. El discurso del Presidente Jimmy Carter del 21 de enero de 1980 cuando señala al Congreso “que cualquier interferencia extranjera en la zona del golfo pérsico y del mar arábigo sería considerada como una agresión a los intereses estratégicos de EEUU y una amenaza a su seguridad nacional”, es el punto de partida para el plan maestro de obtener control del esquivo Irán.

Las sanciones se imponen a 41 empresas afectando el flujo comercial y financiero de Irán que gira en torno al petróleo, la base de su economía. Congela capitales iraníes en bancos europeos y aspira a que la economía colapse. En el fondo la resolución 1929 aspira a que el régimen también colapse y es insólito que la ONU respalde una estrategia para derribar un régimen político, sin medir las implicancias en todo sentido.

El informe del senado de EEUU sobre la invasión a Irak determinó que no se anticiparon en forma completa las implicancias políticas y económicas de la invasión. Sin embargo entrelíneas se lee que “el mundo no se vino abajo” y de que un régimen anti Occidental había sido derrocado. En definitiva, justificaba la invasión. En el caso de Irán, las implicancias de una invasión o ataque militar a Irán son inmateriales. El objetivo es derribar un régimen. Las sanciones en Irak provocaron un aumento de la pobreza y un estudio previo a la invasión, (UNICEF (A. Rao-Singh.2000), señala el aumento significativo de la mortalidad infantil.

Las sanciones derivan en tragedias sociales y económicas, y una conflagración determinará en muchas naciones -hasta en Suramérica- las doctrinas de seguridad, y en algunos casos serias mermas económicas.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Topics

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Related Articles

Argentina: Trump Is Laying His Cards Down

Argentina: The US-China Microprocessor War

Argentina: Help for Trump in 2024

Argentina: Understanding a 2nd Cold War