The Empire: The Eye of the Storm

Published in La Republica
(Uruguay) on 26 July 2010
by Gustavo González (link to originallink to original)
Translated from by Adam Zimmerman. Edited by Heidi Kaufmann.
It is important to be clear that capitalism is in a deeper crisis today than it was in September 2008.

The extreme financial maneuver of rescuing the banking system now brings with it an unprecedented fiscal crisis. This demonstrates that it is effectively impossible for the State to come to the rescue of the global economy. We are also faced with another problem in that the money we print only serves to generate endless speculation. The State was under strong pressure to come to the rescue, by way of the so-called “stimulus,” which I reiterate was highly speculative. To get a sense of the problem, in the United States, for example, the public debt went from 40 percent of the GDP to 100 percent of the GDP, and in Spain it went from 30 percent to 80 percent. The idea of fiscal adjustment only goes to show the total bankruptcy of capitalism. But that adjustment falls inexorably on the shoulders of the workers of all the countries in the world, because nobody will touch expenditures of “national interest” — meaning military spending.

Although one might think that the center of the storm is located in Europe, in reality the bigger problem is in the interior of the United States. While the sovereign debt crises have made Europe appear to be the center of the world crisis, that center remains in the U.S.

The U.S. debt — national and international, public and private — is not only growing: it is insurmountable. In recent months, the failure of its “stimulus” and bank bail-out programs became apparent, and there is now talk of a “double-dip recession” on top of the one that lasted from late 2007 to mid-2009. The official unemployment rate, 9.5 percent, is grossly underestimated since it does not take into account those who have stopped looking for work, such as people who have no choice but to work part-time. The most convincing statistic on the impasse in the United States is the ongoing slump in the real estate market, which was the start the crisis and the object of the largest rescue operations. The mortgage agencies Fannie Mae and Freddie Mac, guarantors of approximately $5 trillion in mortgages, were first nationalized, and recently de-listed when the value of their shares fell below $1. In other words, these agencies are bankrupt for sums greater than the total debt of all the states in the European Union. But the majority of the reserves of the United States’ creditor countries are invested in them. This data, taken from sources and analysts from within the empire itself, only serves to corroborate what we have been saying since the first “bubble” appeared; this is not over, and our concern should be with a fundamental analysis of the problem. The capitalist system would not hesitate to generate another world war if it were needed to resolve its crisis. This theme is currently the subject of much study.

On our continent the economy will be affected. The idea that we can somehow be shielded is totally unrealistic and shows a lack of scientific analysis of the problem.

The working masses are now taking action in Europe, where there are daily demonstrations in the face of the reversal of workers’ previous gains. The issues of the unemployed and immigrants are generating mobilizations in the United States. In China, the other pillar of capitalist restoration, strikes are reappearing after being absent for years.

The workers on our continent are resisting, but in our analysis we must keep in mind that any way out that is not international is no way out; at this stage, it is crucial to unite, debate and widen our horizons. The thousand so-called “rebirths of capitalism” which have occurred throughout history are no more than an illusion today.d


El imperio, epicentro de la tormenta
Por Gustavo González - Coordinador del Programa Vivienda y Hábitat SCC www.sccportal.org/americalatina blogdegustavogonzalez.blogspot.com

Es importante tener claro que hoy la profundidad de la crisis capitalista es una situación peor que la de setiembre de 2008.

La brutal maniobra financiera del rescate al sistema bancario nos trae aparejada ahora una crisis fiscal sin precedentes. Esto nos demuestra la imposibilidad real del Estado de salir al rescate de la economía mundial; estamos además frente a otro problema, que es la emisión de moneda que sólo sirvió para generar un brutal proceso especulativo.

El Estado fue fuertemente presionado para ir hacia el rescate, vía este llamado "estímulo" que fue, insisto, altamente especulativo. Para tener idea del problema por ejemplo en Estados Unidos, la deuda pública pasó del 40% al 100% del PBI y en España del 30% al 80%. Los planteos de ajuste fiscal no hacen más que verificar la bancarrota total del capitalismo. Pero este ajuste cae inexorablemente sobre las espaldas de las y los trabajadores de todos los países, porque no se tocan los llamados gastos de interés "nacional", léase los gastos militares.

Aunque todo hace pensar que el centro de la tormenta está hoy localizado en Europa, en realidad el mayor problema lo tiene Estados Unidos en su interior. Aunque la crisis de las deudas soberanas ha convertido a Europa en el centro aparente de la crisis mundial, ese centro sigue localizado en Estados Unidos.

Su endeudamiento, nacional e internacional, público y privado, no solamente es creciente, es insuperable. En los meses recientes quedó expuesto el fracaso de su programa de 'estímulos' y subsidios bancarios, con pronósticos de ingreso a una "doble recesión", luego de la de finales de 2007 a mediados de 2009. La tasa oficial de desocupación, 9,5%, está groseramente subestimada, pues no tiene en cuenta a las personas que han dejado de buscar trabajo, como a aquellas que están forzadas a trabajar tiempo parcial. El dato más contundente del impasse de Estados Unidos frente a la crisis es el continuo derrumbe del mercado hipotecario, que desencadenó la crisis y que fue el objeto de las mayores operaciones de rescate. Las agencias hipotecarias, Fannie Mae y Freddie Mac, con alrededor de cinco billones de dólares en garantías hipotecarias, fueron primero nacionalizadas y, recientemente, retiradas de la Bolsa, cuando sus acciones cayeron por debajo del dólar. O sea que estas agencias se encuentran en bancarrota por sumas que superan a la deuda del conjunto de los estados de la Unión Europea. Pero en ellas está invertida la mayor parte de las reservas de los países acreedores de Estados Unidos. Estos datos tomados de fuentes y analistas del propio imperio, no hacen más que corroborar lo que venimos diciendo desde que saltó la primera "burbuja", esto no para y la preocupación debe centrarse en un análisis profundo de la crisis. El sistema capitalista no dudará en generar otra guerra mundial si fuera preciso para salvar su crisis; este tema está siendo analizado en la actualidad por muchos estudiosos del tema.

En nuestro continente eso afectará la economía. Los planteos de supuestos "blindajes" son totalmente irreales y faltos de análisis científico del problema.

Las masas de trabajadores ya están actuando en Europa, las movilizaciones populares frente a la quita de conquistas obreras existen a diario, el problema de los desocupados e inmigrantes en Estados Unidos genera movilizaciones, en China, el otro soporte de la restauración capitalista, hay huelgas luego de años que no sucedían.

Las y los trabajadores de nuestro continente resisten, pero hay que tener muy en cuenta en el análisis que la salida es internacional o no será; hoy unir, debatir y ampliar fronteras es crucial para la etapa. Los mil llamados "reciclajes del capitalismo" que efectivamente se dieron en su historia hoy son sólo una ilusión.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Topics

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Related Articles

Uruguay: Donald Trump Is No Longer Hiding His Preference for Putin

Uruguay: China and the United States

Uruguay: The US and the EU: A Complicated Relationship

Uruguay: The Totalitarian Temptation

Uruguay: Trump and the Arms Industry