Obama Prostrate before Israel

Published in Thawra Al Wehda
(Syria) on 22 July 2010
by Abd-Nebi Hijazi (link to originallink to original)
Translated from by Ian Joseph Matthews. Edited by Gillian Palmer.
In a televised interview with an Israeli network given by the White House on 10 July of this year, President Obama and his advisers strove to provide an intimate atmosphere for the correspondent and her accompanying television crew.

The interview took place in the residential wing of the White House, normally closed to outsiders. In it, Obama responded honestly to all questions, including those dealing with personal and sensitive topics such as his skin color and his private life.

Among his most notable remarks was his belief that the name of his father, Hussein, makes Israelis uneasy. Addressing this perception, he explained defensively that his chief of staff, Rahm Emmanuel, is Jewish and his political advisor is the son of a Jewish American who is also a Holocaust survivor. Obama expressed his sympathy with Jewish “suffering” and the idea that there are shared roots between the African American freedom movement and the civil rights activism of Jewish Americans, and that the underpinnings of civil rights activism are somehow “the same impulses that led to the creation of Israel”! He affirmed his special relationship with Israel and said that throughout his term as president, the United States has presented Israel with more security support and cooperation than during any previous presidential administration. He emphasized that the threat of Iran developing a nuclear weapon has been among his top foreign policy priorities through his first eighteen months in office. Furthermore, he justified Israeli savagery in Lebanon and Gaza, claiming that when Israel offers concessions to arrive at a desirable peace, it is pelted with rockets from the Gaza Strip and some regions of Lebanon. Obama said that his initiative to engage the Muslims of the world in a respectful way, including the addresses he gave in Cairo and Ankara, bears a message whose import includes reducing the amount of danger and lessening the enmity of the Islamic world toward Israel and the West.

Obama lauded Benjamin Netanyahu, saying that he considers him to be wise. He even said that Netanyahu being on the extreme right will somehow prove to be a helpful factor for the acceptance of new ideas. Obama gave expression to his belief that there is a chance to achieve peace in the Middle East during his presidential term, which ends in 2013. In the same vein, he described Netanyahu when he welcomed him to the White House on 15 July* as a man of peace!

Leave aside any electoral factors facing Obama, there are two realities that one must scrutinize in order to comprehend Obama’s attitude.

The first is his extreme deception. Obama speaks to our people in the same manner as a mother rocking her baby to sleep sings “mama’s gonna buy you a mockingbird.” Then he turns to Israel and tells them, “Don’t worry about your mockingbird. I was just lying to my bratty kid so that he would shut up and sleep.”

The second reality is that Obama represents only the monetary power that helped to put him into the Oval Office.

When Obama took the oath of office saying “I, Barack Hussein Obama … ” many of our people, unlike the Israelis Obama mentioned in the interview, cheered for the word “Hussein.” Some of our people were completely carried away by their delusions that the grandeur of the American presidency somehow reflected upon them in that moment. One might compare them to people lusting after sweets who end up drowning in their own saliva.

Obama has undertaken the re-invasion of Afghanistan and decided to continue the barbarism of the invasion of Iraq. His policy on the blockade of Gaza varies between outright endorsement and turning a blind eye to it. Always apparent is his willingness to starve the people of Gaza and to go along with the destruction of their schools, hospitals, and houses of worship. Obama continues to stand on the sidelines as Israel tries to swallow up Jerusalem through a policy of Judaization: expanding settlements, establishing blockades, forcing migration and emigration, and many other examples of oppression and humiliation. When our young people remember that Israel is the forward operating base protecting Western interests, they will have realized that Obama is nothing more a rerun of George W. Bush.

*EDITOR'S NOTE: The actual date of Netanyahu's visit to the White House was 6 July 2010.


أوباما و«إسرائيل» والانبطاح

معاً على الطريق
الخميس 22-7-2010م
عبد النبي حجازي
في مقابلة تلفزيونية بادر إليها البيت الأبيض تمت في العاشر من تموز الجاري مع إحدى القنوات الإسرائيلية حرص فيها أوباما ومساعدوه على توفير أجواء حميمة للمذيعة وطاقم التصوير

فأجريت في جناح السكن في البيت الأبيض المغلق عادة أمام الغرباء، ورد فيها (أوباما) على كل الأسئلة بصراحة، بما في ذلك الأسئلة الشخصية والحساسة التي تتعلق بلون جسده أو بحياته الخاصة.‏

ومن بين أبرز ما قاله اعتقاده أن اسم والده (حسين) يزعج الإسرائيليين، فوضح مدافعاً عن نفسه أن رئيس طاقم مكتبه (آرام عمنوئيل) يهودي وأن مستشاره السياسي ابن لمواطن (يهودي) من الناجين من المحرقة، وأعرب عن تعاطفه مع (الألم) اليهودي وأن هناك جذوراً مشتركة بين حركة التحرر الأفرو-أميركية وبين نشاط اليهود الأميركيين في سبيل حقوق الإنسان! وهي القيم نفسها! التي قادت إلى قيام «دولة إسرائيل». وأكد علاقته المميزة مع «إسرائيل» وأنه خلال فترته الرئاسية قدمت لها الولايات المتحددة أكبر دعم وتعاون أمني من أي عهد رئاسي سابق وأنه وضع خطر التسلح النووي الإيراني على رأس سلم الأولويات لسياسته الخارجية خلال الشهور الثمانية عشر الأولى من حكمه، وسوغ همجية «إسرائيل» في لبنان وغزة أنها عندما قدمت تنازلات للوصول إلى السلام المنشود تراشقت عليها الصواريخ من قطاع غزة وبعض مناطق لبنان. وقال (أوباما) إن مبادرته في التوجه باحترام إلى المسلمين في العالم (كالخطاب الذي ألقاه في القاهرة والخطاب الذي ألقاه في أنقرة) تحمل رسالة من معانيها تخفيف الأخطار والعداء في العالم الإسلامي عن «إسرائيل» والغرب.‏

وامتدح (بنيامين نتنياهو) قائلاً إنه يعتقد أنه حكيم وأنه لكونه يمينياً متطرفاً فهو عامل مساعد على قبول أفكار جديدة، وأعرب عن اعتقاده أن هناك إمكانية لتحقيق السلام في الشرق الأوسط خلال عهده الرئاسي الذي ينتهي عام 2013، كما وصف (نتنياهو) عندما استقبله في البيت الأبيض في الخامس عشر من الشهر الجاري أنه (رجل السلام!).‏

وبغض النظر عن دوافع (أوباما) الانتخابية فإن ثمة حقيقتين لو دقق المرء فيهما لتأكد أن موقف أوباما يمتاز:‏

1- بالمكر المجنح فهو يخاطب بعضاً من (قومنا) ويخاطب «إسرائيل» على طريقة الأم التي تهدهد طفلها «نام لاذبح لك طير الحمام» وتلتفت إلى الحمامة مطمئنة «أكذب على ابني لينام».‏

2- بأنه يمثل الفعاليات المالية التي بوأته منصب الرئاسة.‏

عندما ألقى (أوباما) اليمين الدستورية قائلاً «أنا باراك حسين أوباما» تهلل بعض من قومنا لكلمة «حسين» وشطت بهم الأحلام كالمشتهي الحلوى سال لعابه، لكنه عندما اندفع لإعادة غزو أفغانستان واستمرار الوحشية في غزو العراق، وفي التذبذب بين التأييد وغض الطرف عن حصار غزة والإصرار على تجويع أهلها وهدم المدارس والمستشفيات ودور العبادة وبناء المستوطنات والتهجير الداخلي والخارجي والتهويد وإقامة الحواجز ومحاولة ابتلاع القدس وسائر ضروب القهر والإذلال.. عندها تذكر أبناء قومنا أن «إسرائيل» مخفر أمامي لحماية المصالح الغربية، وتأكدوا أن (أوباما) وجه آخر متكرر من (دبليو بوش).‏
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Mexico: Urgent and Important

Topics

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Related Articles

Turkey: Conflicting Messages to Syria: US Supports Integrity while Israel Attacks

Russia: A Step Back*

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Austria: Netanyahu’s Worst Moment in the White House

Saudi Arabia: Trump’s Middle East Policy Needs Regional Inputs