A Short Handbook for Successful Embezzlement

Published in Gandul
(Romania) on 27 July 2010
by Dan Radu (link to originallink to original)
Translated from by Andreea Muntean. Edited by Hoishan Chan.
A recent piece of news says a lot about the Pentagon’s amateurism when it comes to embezzlement and made us Romanians send Americans a sarcastic frown. It seems that the Pentagon has no documents to justify the spending of $2.6 billion that were originally intended for the reconstruction of Iraq.

What in the world makes it so difficult to justify a mere amount of $2.6 billion? The Pentagon should pay more attention to Romania and follow a classic example. The audit committee should step in and say a billion dollars was spent there but nothing was done with it, not even, say, a mile of highway. The explanation is obvious. Before erecting a building, measurement studies have to be carried out. Which could be a problem in Iraq, considering it is all desert and the dunes tend to shift on a daily basis. We could, of course, pop in with bulldozers anyway, but first we need an environmental evaluation. Another sum of money, another necessary act…

You put everything off for a sufficient amount of time and another billion is gone. It’s time to fool the audit committee using the Berceanu* method. You have the measurement plan ready, as well as the study regarding the impact on the environment (which also required more money than planned — see the contract clauses written in such a small font that you can’t see it from a satellite). However, you are faced with the problem of archeological traces found on the way. You enthusiastically introduce the auditor to Sumerian, Akkadian and Assyrian-Babylonian history until all the cuneiform letters become blurry.

You catch another breath, and you lose another $600 million without even doing anything. In case the auditor comes back, you pull out of the hat the great-great-grandson of Hammurabi the Great, who is claiming three-quarters of Iraq. You can’t do anything until the matter is solved in court, but you do have to pay the contracted companies in the meantime.

What do you expect — a receipt from a multinational corporation working from a one-room apartment on a laptop?


*Translator's Note: Radu Berceanu is the Romanian Minister of Transport and Infrastructure, criticized for his inability to build highways in the country.


O ştire care spune multe despre amatorismul în materie de delapidare al Pentagonului ne dă ocazia să încreţim sarcastic o nară înspre americani.
Astfel, Pentagonul nu are niciun fel de documente justificative privind cheltuirea a 2,6 miliarde de dolari care ar fi trebuit folosiţi la reconstrucţia Irakului.
Ce poate fi atât de greu în a justifica doar 2,6 miliarde de dolari? Pentagonul ar trebui să ciulească mai bine urechile înspre România şi să urmeze exemplul clasicilor.
Vine firma de audit şi constată: s-a cheltuit deja un miliard şi nu s-a construit nimic, să zicem măcar un kilometru de autostradă. Răspunsul vine de la sine. Înainte de a construi ceva, trebuie executate studii topometrice. Ceea ce în Irak poate constitui o problemă, având în vedere că vorbim de un deşert, iar dunele de nisip tind să-şi schimbe forma de la zi la zi. Sigur, am putea intra cu buldozerele în ele, dar mai întâi trebuie o expertiză privind impactul de mediu. Alţi bani, alt act adiţional...
Ai tărăgănat lucrurile suficient sub artificiul acesta şi s-a mai dus un miliard. Este timpul să aburim auditul după metoda Berceanu. Planul topografic este gata şi studiul privind impactul de mediu (care a costat şi el mai mult decât era prevăzut - vezi clauzele scrise cu un corp de literă atât de mic încât nu se vede nici din satelit) este gata. Intervine însă problema vestigiilor arheologice din drum. Îl introduci pe auditor în istoria sumeriană, akkadiană, asiro-babiloniană până când i se împleticesc literele cuneiforme în faţa ochilor.
Alt moment de respiro, alte 600 de milioane dispărute fără să fi făcut nimic. Dacă auditorul se întoarce, scoţi din pălărie stră-stră-strănepotul lui Hammurabi cel Mare care revendică trei sferturi din Irak. Nu poţi să faci nimic până nu se rezolvă problema în instanţă, dar trebuie să plăteşti firmele contractate.
Ce, vrei chitanţă să ştii cât a luat multinaţionala aia cu punct de lucru într-o garsonieră dotată cu un laptop? Se găsesc ele şi pe Şoseaua Colentina...
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: If Kamala Harris Wants a 2nd Run at the White House She Has To Move Past Her Joe Biden Issues

Turkey: Instruction Manual for Washington: How To Save Israel from Itself

Australia: Benjamin Netanyahu Has Rejected ‘Bibi-Sitting’ Claims but the US Is Watching Israel Closely

Austria: In His Blunt Manner, Vance Comes to Netanyahu’s Aid

Topics

Japan: Quad Solidarity: Do Not Backpedal on China Deterrence

Spain: I, Trump

Egypt: Trump’s Shifting Positions

Austria: Trump Has Cut the Gordian Knot in Gaza, What Comes Next?

Austria: In His Blunt Manner, Vance Comes to Netanyahu’s Aid

Japan: Antagonism with South America: Ship Attacks Go Too Far

Colombia: Everything Is ‘the Caribbean’

Related Articles

Romania: Trump Hopes That All American Troops in Afghanistan and Iraq Will Be Repatriated by May

Romania: America’s Allies Might Miss Donald Trump

Romania: Sow the Wind and Reap the Whirlwind

Romania: Dispute between Trump and Macron Renders Trans-Atlantic Relationship Uncertain

Romania: A New Step to Hell: Donald Trump Unilaterally Denounces Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty