Guantanamo: Shame on the White House

Published in Resalat
(Iran) on 27 July 2010
by Ali Bayat (link to originallink to original)
Translated from by Emmanuel Macintosh. Edited by Gillian Palmer.
Closing Guantanamo prison is not a priority of the U.S. Congress, according to a member of Congress working in connection to closing the base, who described the U.S. president as regarding the effort as unimportant work.

Democratic Representative Steny H. Hoyer, who is working on efforts to close Guantanamo prison, is frustrated the Guantanamo issue is not on the U.S. Congress' priority list, despite a campaign promise from U.S. President Obama. He added that the most important issues for Congress to solve are the situations in Iraq and Afghanistan and the economic crisis, which are taking priority over closing Guantanamo. In another part of his remarks, he pointed out that the discussion of closing Guantanamo will be fully debated in a future session of Congress.

Guantanamo is the name of the prison in Guantanamo Bay, in southeast Cuba, that has been provided to the U.S. Army for its use. At the beginning of the American war against terrorism, Guantanamo became a place where accused members and supporters of terrorist groups were kept. Of course, there is documented proof that shows Americans have kept some innocent people in Guantanamo for years without any special reason, where there have also been documented cases of harassment, as well as physical and mental torture. In fact, how can the United States justify these crimes? They answer that some people have been released from Guantanamo, but those released say there is distress, intolerance and torture.

Recently, two senior Afghan intelligence officials claimed that a former prisoner at Guantanamo, who was there for over two years, was brought in as an innocent and simply wanted to return to his country to help his family. He was released from Guantanamo, but because of what he suffered there, he is now a senior Taliban commander, fighting against the Americans’ attack in southern Afghanistan. Abdel-Qayoum, another former Guantanamo prisoner who was innocent and is now seeking revenge for his suffering, was released two years ago and is now considered the “number two” in the Afghan Taliban. Therefore, it should finally be said that Representative Hoyer’s claim that closing Guantanamo is not a priority is a shame, and another example of the White House’s violations of human rights.


تعطيلي گوانتانامو جزء اولويتهاي كنگره آمريكا نيست. يك عضو كنگره آمريكا در رابطه با تعطيلي زندان گوانتانامو و تعهد رئيس جمهور آمريكا در اين زمينه، تلاش براي اين كار را بي‌اهميت توصيف كرد."استني هوير " رهبر دموكرات هاي مجلس نمايندگان آمريكا در رابطه با تعطيلي زندان گوانتانامو و قول اوباما رئيس جمهور آمريكا در اين رابطه، اظهار داشت كه برنامه تعطيلي گوانتانامو در اولويت هاي كاري كنگره آمريكا قرار ندارد.
وي افزود كه از نظر كنگره حل مسائل عراق و افغانستان و بحران اقتصادي حاكم بر تركيه مهم تر از مسئله تعطيلي زندان گوانتانامو است.وي در بخش ديگري از اظهارات خود خاطرنشان كرد كه بحث تعطيلي زندان گوانتانامو در دوره بعدي كنگره مورد بررسي قرار گرفته و در اين زمينه تصميم گيري خواهد شد.
گوانتانامو نام زنداني است در خليج گوانتانامو (Guantanamo Bay) در جنوب شرقي جزيره كوبا که در اختيار ارتش آمريكا قرار دارد. با آغاز جنگ آمريکا عليه تروريسم، بازداشتگاه گوانتانامو، محل نگهداري افرادي شد که متهم به عضويت و آمريت در گروه‌هاي تروريستي هستند. البته اسنادي وجود دارد که نشان مي دهد آمريکايي ها بدون هيچ دليل خاصي سال هاي سال برخي از افراد
بي گناه را در زندان گوانتانامو موردآزارو و اذيت و شکنجه هاي روحي و جسمي قرار مي دهند. به راستي ايالات متحده آمريکا چگونه مي خواهد وجود اين جنايات را توجيه نمايد؟آنچه برخي افراد آزاد شده از گوانتانامو بيان مي کنند،مويد زجر طاقت فرسايي است که در اين شکنجه گاه وجود دارد.اخيرا دو مقام اطلاعاتي بلندپايه افغان ادعا کرده اند که يک زنداني سابق گوانتانامو که بيش از دو سال قبل و پس از ادعاي اينکه وي فقط خواستار بازگشت به کشورش و کمک به خانواده اش است از گوانتانامو آزاد شد، هم اکنون يک فرمانده ارشد طالبان در برابر حمله تحت امر آمريکا در جنوب افغانستان است. عبدالقيوم زنداني گوانتانامو که دو سال قبل از اين زندان آزاد شد، همچنين به عنوان کانديداي اصلي احراز مقام فرد شماره دو طالبان افغانستان محسوب مي شود. لذا در نهايت امر بايد گفت ادعاي مقامات آمريکايي مبني بر در اولويت نبودن بستن زندان گوانتانامو لکه ننگ ديگري بر دامان کاخ سفيد در نقض حقوق بشر است.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Singapore: Southeast Asia Has Made the Right Moves in Dealing with Trump

Germany: Cooly Calculated: Trump Constructs Authoritarian Realities

Turkey: Dismembering Syria, Bombing Gaza: Can Trump Finally Veto Neocons?

Bangladesh: Machado’s Nobel Prize Puts Venezuela and US Policy in the Spotlight

Germany: A Decision against Trump

Topics

Germany: Part of the Trump Takeover

Switzerland: Don’t Give Trump the Nobel Peace Prize Now!

Bangladesh: Machado’s Nobel Prize Puts Venezuela and US Policy in the Spotlight

Germany: A Decision against Trump

Spain: ‘Censorship, Damn It!’*

Spain: Nobel Peace Prize for Democracy

Germany: If Trump’s Gaza Plan Is Enacted, He Deserves the Nobel Peace Prize

Singapore: Southeast Asia Has Made the Right Moves in Dealing with Trump

Related Articles

Iran: US Strategy on Iran: From Sanctions to Perception Warfare

Iran: 2 Scenes from Masoud Pezeshkian’s Trip to New York

Palestine: Axis under Siege? The US-Israeli Plan To Isolate Iran before the Next War

India: Peace Nobel for Trump: It’s Too Long a Stretch

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics