U.S. Iraq Withdrawal Imminent, Poses Significant Challenges

Published in Wprost
(Poland) on 13 August 2010
by (link to originallink to original)
Translated from by Anna Syska. Edited by Benjamin Beeghly.
The expectations of Iraqi commanders that American forces would maintain their contingent in the county until 2020 seems impossible to fulfill. Iraq may once again plunge into chaos.

Barack Obama must continue to withdraw the majority of U.S. military forces from Iraq. During his election campaign he promised to put an end to this mission. As new elections approach, eventually voters will start to assess his old campaign pledges. It is precisely the Iraq issue that was one of the main policy tools in the battle with John McCain for a spot in the White House. If Obama does not want to lose credibility, he must withdraw soldiers from the Tigris and the Euphrates.

However, the reduction of forces also has purely military motives. U.S. forces are already very tired of the Afghan conflict, whose end is nowhere in sight. Maintaining a contingent of 100,000 in Iraq implies a commitment of 200,000 troops; as one group is fighting in Afghanistan, their successors are getting ready to leave. That is a lot, even for the United States, which has serious budget problems and is trying to cut back on expenses in any way possible.

Moreover, the presence of 100,000 Americans in Iraq is no longer necessary. Most of the militias have been defeated, and resistance has clearly decreased. The civil war has actually ended. Iraqi security forces (the army and the police) are becoming more organized, trained and equipped. But limiting a contingent is one thing and its complete withdrawal something else. Is it possible that after the last U.S. division leaves Iraq, fighting will resume? After all, a breakup of armed militias does not mean their total destruction. That was evident this month, as the number of attacks — including bombings — unexpectedly rose.

If Americans do not want to lose again in Iraq, they cannot withdraw according to the strictly set time line, regardless of cost. The White House and the Pentagon are keeping track of the situation in Iraq. It’s no secret that those Iraqi security forces still need support, less and less of it every day, but still necessary. For example, this concerns needs for training, interviews or argumentation at various levels. Abrupt withdrawal of all of the forces could lead to the collapse of a carefully built plan. The presence of Americans acts as a deterrent. Moreover, U.S. counter-espionage intelligence activities effectively limit the influence of Iran and al-Qaida terrorists. Putting an end to such operations would ensure that Iraq would become an easy target.

The state structures are no different. They are weak and operate largely thanks to U.S. support. The threat is even greater, because the internal divisions in Iraq still have not been eliminated. At any moment, the Sunnis and Shiites could once again be at each other’s throats.

Though worried about the difficult situation, Iraqi officers have one more year of peace. Only at the end of 2011 will most of the Americans leave their country. A small group of military advisers, instructors, agents and special services will still remain there. However, it is doubtful that it will be enough to control the situation. The Iraqi barrel of gunpowder may explode soon once again.


W Iraku bez zmian?
2010-08-13 06:42
Oczekiwania części irackich dowódców, by Amerykanie utrzymywali w tym kraju swój kontyngent aż do 2020 roku wydają się niemożliwe do zrealizowania. Irak znów może pogrążyć się w chaosie.
Barack Obama musi kontynuować wycofywanie większości sił wojskowych z Iraku - obiecał wszak w kampanii wyborczej zakończenie tej misji, a przecież za jakiś czas, gdy do wyborów prezydenckich będzie bliżej niż dalej, wyborcy zaczną rozliczać go ze złożonych deklaracji. A to właśnie kwestia iracka była jednym z głównych politycznych narzędzi w walce z Johnem McCainem w wyścigu o miejsce w Białym Domu. Obama, jeśli nie chce stracić wiarygodności, musi wycofać żołnierzy znad Eufratu i Tygrysu.
REKLAMA


Konieczność redukcji sił ma jednak także przyczyny stricte wojskowe. Siły zbrojne Stanów Zjednoczonych są już bardzo zmęczone konfliktem afgańskim, którego zakończenia nie widać. Utrzymywanie stutysięcznego kontyngentu w Iraku oznacza zaangażowanie co najmniej 200 tysięcy żołnierzy - gdy jedni walczą w Afganistanie, do wyjazdu szykują się przecież ich następcy. To dużo nawet jak na Stany Zjednoczone, które mają poważne kłopoty z
budżetem i starają się ograniczyć wydatki jak tylko mogą.

Co więcej, obecność 100 tysięcy Amerykanów w Iraku nie jest już konieczna. Większość bojówek zostało rozbitych, a opór wyraźnie zmalał. Wojna domowa właściwie zakończyła się. Irackie siły bezpieczeństwa (wojsko i policja) są coraz lepiej zorganizowane, wyszkolone i wyposażone. Ale ograniczenie kontyngentu to jedno, a jego całkowite wycofanie to zupełnie inna kwestia. Czy po opuszczeniu Iraku przez ostatnią amerykańską dywizję może dojść do wznowienia walk? Rozbicie zbrojnych bojówek nie oznacza przecież ich całkowitego zniszczenia. Widać to wyraźnie w tym miesiącu - liczba ataków, w tym bombowych, niespodziewanie wzrosła.

Jeśli Amerykanie nie chcą znów utracić Iraku nie mogą wycofywać się za wszelką cenę, według sztywno ustalonego kalendarza. Biały Dom wraz z Pentagonem na bieżąco śledzą sytuację w Iraku. Nie jest tajemnicą, że wspomniane irackie siły bezpieczeństwa potrzebują ciągle wsparcia - coraz mniejszego, ale ciągle koniecznego. Dotyczy to na przykład pomocy w szkoleniu, wywiadzie czy dowodzeniu na różnych szczeblach. Nagłe wycofanie całości sił mogłoby doprowadzić do zawalenia pieczołowicie budowanego planu. Obecność Amerykanów działa bowiem odstraszająco. Co więcej, działania kontrwywiadowcze amerykańskiego wywiadu skutecznie ograniczają wpływy Iranu oraz terrorystów z al Kaidy. Zaprzestanie takich operacji sprawiłoby, że Irak stałby się łatwym celem.
Nie inaczej jest w przypadku struktur państwowych, które są słabe i w dużej mierze funkcjonują dzięki amerykańskiemu wsparciu. Zagrożenie jest tym większe, że w Iraku wciąż nie udało się zlikwidować podziałów wewnętrznych - sunnici i szyici w każdej chwili znów mogą skoczyć sobie do gardeł.

Zaniepokojeni trudną sytuację iraccy oficerowie mają jeszcze rok spokoju. Dopiero wraz z końcem 2011 roku większość Amerykanów wyjedzie z ich kraju. Nadal pozostanie tam wprawdzie niewielka grupa doradców wojskowych, instruktorów, agentów sił i służb specjalnych, ale wątpliwe jest czy to wystarczy, by kontrolować sytuację. Iracka beczka prochu wkrótce może znów wybuchnąć.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: Donald Trump’s Failure

Topics

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Related Articles

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Poland: Time Is Running Out for Putin. Has Trump Seen through His Tactics?

Poland: America’s Suicide: Trump’s Trade War*