A Hot Autumn

Published in Ziua Veche
(Romania) on 30 August 2010
by Ion Petrescu (link to originallink to original)
Translated from by Adriana Iotcov. Edited by Heidi Kaufmann.
Three weeks ago, former FBI and CIA officials sent a memorandum to President Barack Obama, warning him that Israel might launch an air attack on Iranian nuclear plants in August.

Ray McGovern, a former CIA analyst, expressed his concern that Prime Minister Benjamin Netanyahu, after his visit to the White House, might have left with the impression that Barack Obama did not dare ask Israel not to attack Iran. Following the diplomatic exchanges in Washington, D.C., Netanyahu may have informed the Israeli government that 80 percent of Americans supported Israel.

Afterward, Gary Samore, the U.S. president’s assistant on nuclear problems, stated that Israel had been persuaded that Iran would need a year in order to meet the necessary technical requirements for producing a nuclear weapon, thus diminishing the likelihood of an airstrike.

However, Mossad experts have noted — and their colleagues in the infamous German counterintelligence agency BND have confirmed — that Iran is capable of building the weapon in only six months.

This is the reason why former United States Ambassador to the United Nations John Bolton urged Israel to bomb the Bushehr power plant, located in southern Iran, before its reactor could be loaded with nuclear fuel.

Unintentionally, the Iranian press revealed the divergent opinions of Tehran leaders. Thus, Brigadier Yadollah Javani, the head of the political bureau of the Army of the Guardians of the Islamic Revolution, said on Monday, August 23, that the direct negotiations requested by the U.S. cannot be carried out under political, economic and military pressure which would allow the White House to impose its own interests on the Iranian people.

A different statement came from the leader of Iranian justice, Ayatollah Sadegh Larijani, who said the previous day that only the supreme leader, Ayatollahul Seyyed Ali Khamene'i, would decide the conditions under which the requested dialogue with the U.S. could begin.

Why will this be a hot autumn? One hint is the message issued by Moscow, according to which the S-300 missiles in Abkhazia mark the red line that Israeli battle planes cannot cross. Another is the decision taken by the Israeli minister of defense: that of naming, before February 2011, a successor for the Chief of General Staff Gabi Ashkenazi, a harsh opponent of the air attack against Iran…


Toamna fierbinte

Fosti oficiali, din F.B.I. si C.I.A., au trimis presedintelui Barack Obama un memorandum prin care il avertizau, in urma cu trei saptamani, ca Israelul ar putea ataca aerian centralele nucleare iraniene, in cursul lunii august.

RayMcGovern, ex-analist al C.I.A. considera ca, la finalul ultimei sale vizite la Casa Alba, premierul Benyamin Netanyahu putea crede ca Barack Obama nu a indraznit sa ii ceara ca Israelul sa nu atace Iranul. Iar in urma contactelor avute de el, la Washington D.C., este probabil ca sa fi comunicat guvernului israelian ca 80% din americani sustin Israelul.

Ulterior, Gary Samore, consilierul presedintelui S.U.A. pentru probleme nucleare a anuntat ca s-a reusit convingerea Israelului ca ii va trebui Iranului un an, pentru a avea conditiile tehnice necesare producerii armei nucleare, fiind astfel diminuata perspectiva recurgerii la o lovitura aeriana.

Expertii Mossadului au observat – si colegii lor din contraspionajul german, celebra agentie BND au confirmat - ca Iranul ar putea avea, doar in sase luni, conditiile necesare realizarii armei nimicitoare.

Iata de ce, ex-ambasadorul S.U.A. la O.N.U., John Bolton a facut un apel la Israel sa bombardeze centrala nucleara de la Bushehr, in sudul Iranului, inainte ca sa fie incarcat reactorul acesteia cu combustibil nuclear.

Fara sa vrea, presa iraniana a dezvaluit diferente de opinii intre liderii de la Teheran. Astfel, seful structurii politice a Corpului Gardienilor Revolutiei Islamice, generalul de brigada Yadollah Javani a afirmat luni, 23 august a.c., ca negocierile directe dorite de S.U.A. nu pot fi purtate sub presiune politica, economica si militara, pentru a impune poporului iranian imperativele Casei Albe.

O declaratie contrara celei a sefului justitiei iraniene, ayatollahul Sadeq Larijani, care preciza, cu o zi inainte, ca doar liderul suprem, ayatollahul Ali Seyyed Khamene'i va decide conditiile inceperii dialogului cerut de S.U.A.

De ce va fi o toamna fierbinte? O confirma semnalul dat de Moscova, conform caruia rachetele S-300 din Abhazia constituie linia rosie, peste care nu pot trece avioanele de lupta israeliene. Dar si decizia luata de ministrul apararii al Israelului, de a numi mai devreme de luna februarie 2011, pe succesorul generalului-locotenent Gabi Ashkenazi, un oponent dur al materializarii atacului aerian asupra Iranului...
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Spain: State Capitalism in the US

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Mexico: Urgent and Important

Topics

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Related Articles

Romania: Trump Hopes That All American Troops in Afghanistan and Iraq Will Be Repatriated by May

Romania: America’s Allies Might Miss Donald Trump

Romania: Sow the Wind and Reap the Whirlwind

Romania: Dispute between Trump and Macron Renders Trans-Atlantic Relationship Uncertain

Romania: A New Step to Hell: Donald Trump Unilaterally Denounces Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty