The War Is Over; What’s Missing Is the Battle Plan

Published in Süddeutsche Zeitung
(Germany) on 1 September 2010
by Reymer Klüver (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Gillian Palmer.
The end of the war in Iraq is far from a triumphant moment. The outcome of the engagement is too frustrating and America’s current situation is unsatisfactory.

It was certainly a historic moment, but it wasn’t a historic speech. President Obama announced the official end of the war in Iraq, at least as far as the United States is concerned, saying, “... the American combat mission in Iraq has ended.” But the bloodshed won’t end that quickly.

In his live address to the nation and the world, Obama wanted to deliver a potpourri of messages. What he needed to say, however, remained unsaid.

First and foremost, Obama should have emphasized that he had kept the promise he made during his campaign; namely, that he was withdrawing a majority of U.S. troops from Iraq. That he was disentangling the United States from the mess he inherited from his predecessor. That he was getting the country out of this war of attrition. Obama had every right in the world to emphasize these things.

In addition, he needed to signal the fact that America’s engagement in Iraq hadn’t ended — he left 50,000 soldiers there, after all — and that billions of dollars would be invested in the civilian reconstruction of the nation. And he needed to make clear that it was now incumbent upon the United States to find a responsible way to disentangle itself from other conflicts that had been largely ignored during the Iraq adventure. U.S. troops will remain in Afghanistan, but not indefinitely. Obama stated, “... open-ended war serves neither our interests nor the Afghan people's.” But all that is certainly nothing new.

Obama also had other concerns. He wanted to thank the troops — something that was more than just an obligatory patriotic gesture to him. According to everything we hear, the president is deeply touched by the sacrifices suffered by the troops and their families.

And he needed to make it clear that he understands what concerns Americans most: high unemployment figures and the fear of sliding back into recession. He rightly pointed out that both of America’s wars have cost the nation no less than a trillion dollars over the last 10 years. That’s an unimaginably huge amount of money that could have been better spent in the United States. It is money that has contributed in large measure to the record deficit. “Our most urgent task is to restore our economy, and put the millions of Americans who have lost their jobs back to work,” Obama said. But he didn’t say how he intended to do that.

A new round of stimulus spending under his leadership appears impossible to get through Congress, even if it’s absolutely necessary to shock U.S. business out of its collective fear-induced paralysis. But two months before the midterm elections, that's another impossibility; he was unable to even get a $30 billion small business loan package through.

To accomplish all that, Obama would have to hold the Republicans responsible, something he again would have every right to do. But he didn’t do it. He didn’t give the first indication as to his plans to shield America from growing stagnation. There is clearly far too little to call this a historic moment — the moment America ended the war but threatens to slip into a new crisis.


Der Krieg ist vorbei - jetzt fehlt der Schlachtplan
von Reymer Klüver
01.09.2010

Nein, das Ende des Irakkriegs ist kein glanzvoller Augenblick. Zu frustrierend ist die Bilanz des Einsatzes, zu unbefriedigend die momentane Lage der USA.


Ein historischer Moment war es gewiss. Eine historische Rede war es nicht. US-Präsident Barack Obama hat das offizielle Ende des Kriegs im Irak verkündet, zumindest, was die USA angeht: "Der amerikanische Kampfeinsatz ist beendet." Das Blutvergießen indes wird so schnell nicht vorbei sein.

Obama hat in seiner live im Fernsehen übertragenen Rede an die Nation (und den Rest der Welt) ein Potpourri von Botschaften loswerden wollen. Was er wirklich zu sagen gehabt hätte, kam indes nicht über seine Lippen.

Zunächst und zu Recht musste der Präsident signalisieren, dass er getan hat, was er im Wahlkampf versprochen hatte: Er hat einen Großteil der US-Truppen aus dem Irak geholt, hat sich daran gemacht, das unselige Erbe seines Vorgängers abzuwickeln und den Ausstieg aus dem Abnutzungskrieg betrieben. Das zu unterstreichen, hatte Obama alles Recht der Welt.

Er musste darüber hinaus signalisieren, dass das Engagement der USA für den Irak nun nicht vorbei ist - immerhin stehen noch 50.000 Soldaten im Land; Milliarden werden in den zivilen Aufbau investiert. Und er musste deutlich machen, dass die USA sich nun auf eine verantwortliche Abwicklung des anderen Kriegs konzentrieren müssen, der über das Irak-Abenteuer zeitweise in Vergessenheit zu geraten schien: Die US-Truppen bleiben in Afghanistan, allerdings nicht auf Dauer. "Ein Krieg ohne Ende dient weder unseren Interessen, noch denen des afghanischen Volkes." Das alles ist gewiss nicht neu.

Obama hatte noch weitere Anliegen. Er wollte den Truppen danken - und das war mehr als nur die gebotene patriotische Pflichtübung. Nach allem, was man weiß, ist der Präsident zutiefst angerührt von den Opfern, die die Soldaten und ihre Angehörigen zu leisten haben.

Und er musste deutlich machen, dass er versteht, was den Amerikanern zurzeit wirklich unter den Nägeln brennt: die hohe Arbeitslosigkeit und die Angst vor einen Rückfall in die Rezession. Zu Recht wies er darauf hin, dass die beiden Kriege die USA in den vergangenen zehn Jahren nicht weniger als eine Billion Dollar gekostet hätten. Unvorstellbar viel Geld, das besser in Amerika angelegt worden wäre. Geld, das zur enormen Staatsverschuldung der USA beigetragen hat. "Unsere dringlichste Aufgabe ist es, unsere Wirtschaft wiederherzustellen und Millionen von Amerikanern Arbeit zu verschaffen, die ihren Job verloren haben", sagte Obama. Doch wie er das anstellen will - dazu kein Wort.

Ein neues, zweites Konjunkturprogramm unter seiner Ägide ist im Kongress nicht durchsetzbar. Es wäre dringend geboten, und sei es nur, um die US-Wirtschaft aus einer einsetzenden kollektiven Schreckstarre zu lösen. Zwei Monate vor der Kongresswahl gibt es dafür aber keine Chance. Nicht einmal ein 30-Milliarden-Kredit-Programm für Kleinunternehmer bekommt er mehr durch.

Dafür müsste Obama - und könnte es zu Recht - die Republikaner verantwortlich machen. Er tat es nicht. Nicht einen Hinweis hat er gegeben, wie er das Land vor der drohenden Stagnation bewahren will. Das aber ist eindeutig zu wenig für einen historischen Moment, da Amerika einen Krieg beendet, aber in eine neue Krise zu schlittern droht.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

China: Ceasefire Should Be the Goal of Alaska Talks

France: Ukraine: Avoiding the Trap of the Russia-US Summit in Alaska

Switzerland: Switzerland’s Sin of Confidence

Turkey: Israel’s War in Gaza Sparks Genocide Debate in US Politics

Germany: India Can Put Up Resistance

Topics

Germany: Unfortunately, Reality Comes to Those Who Wait

Germany: Learn from Lula

Germany: India Can Put Up Resistance

Turkey: Israel’s War in Gaza Sparks Genocide Debate in US Politics

Singapore: Why Trump-Zelenskyy Meeting Was a Success, Even with No Ukraine Peace Deal

Hong Kong: Subtle Insights: Trump out of His Depth

Brazil: Trump’s Tariffs Anger the World – But Betting against America’s A.I. Juggernaut Risks Economic Oblivion

South Africa: Litmus Test for SADC Unity in the Wake of US Military Overtures

Related Articles

Germany: Unfortunately, Reality Comes to Those Who Wait

Germany: A Software for Authoritarian Restructuring

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail