A Complete Fiasco

Published in La Presse
(Canada) on 25 August 2010
by Ghassan Hélou (link to originallink to original)
Translated from by Louis Standish. Edited by Patricia Simoni.
At dawn on Aug. 19, the fourth Stryker combat brigade completed its retreat from Iraqi territory and crossed the Kuwait border. It is, of course, a partial retreat. The United States will keep more than 50,000 GIs and several thousand contractors on the ground.

After more than seven years of devastating occupation, after having spent a trillion dollars and losing 4,415 soldiers, how can the departure of Americans be described? Military failure? Abandonment? Having invaded the country in 2003, did the Americans accomplish their mission? Which one? That of a new and democratic Iraq? A complete fiasco!

If, on the other hand, from the beginning their mission was to destroy Iraq and prevent it from putting itself together in the foreseeable future, everyone recognizes that Americans have won a clear victory. Torture, corruption, civil war — those are the findings of Robert Fisk in the British weekly, The Independent, after seven and a half years of American occupation of Iraq, now abandoned to its fate.

Since 2003, the tortured population has witnessed the systematic destruction of its institutions, the collapse of its society, the liquidation of the army and the dissolution of the administration. Corruption is widespread and has become the working system of government. The toppling of the dictatorship of Saddam Hussein paved the way for the dictatorships of religious, tribal and ethnic leaders. From a secular state Iraq has become the breeding ground for religious sectarianism — clan, regional or partisan — resulting in fragmentation of the society into micro-feudalism and the awakening of centrifugal tendencies toward the fundamentalism and tribalism the Baath party had tried to curb, for the benefit of the citizenry.

Neither democracy nor development is in the cards. Only death is present. Everywhere. In the country, around the corner, at the market, at the mosque. Revenge, kidnapping and ransom have become the daily bread in a country where the only laws of the land are money and brute force.

The figures are devastating, likely to eclipse the Rwandan genocide. Johns Hopkins University has estimated the number of dead in the first four years of the occupation to be 655,000, or over three percent of Iraqis. Today, according to a study, conducted by the very serious British journal The Lancet, the death toll has reached more than 1.3 million. The population suffers a large number of wounded and disabled; according to research done by Johns Hopkins, the number should be raised to more than two million.

The report from the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI), published in 2006, revealed the point at which the country sank into barbarism to be after the American invasion in 2003. The Global Peace Index (IPG) of June 2009 considers Iraq to be the world’s most dangerous and oppressive country for women and children — for the third consecutive year.

The embargo imposed on Iraq after the first Gulf war already had caused the death of more than 500,000 children in fewer than five years. Questioned on this subject in 1996, Madeleine Albright thought this number acceptable (!). During the American occupation, the rights of children experienced systematic and ongoing violation: killing, malnutrition, homelessness and no schooling. According to John Hopkins University, the number of orphans rose to 5 million, a number confirmed by UNESCO, which revealed, according to its records, that 10 percent of these were in the streets, receiving no care. In a report published in 2007, Oxfam revealed that 800,000 children imprisoned in American and Iraqi detention centers are victims of torture.

Elsewhere, according to the WHO, 24 percent of children born in October 2009 suffer from monstrous congenital defects and cancer-related illnesses, attributed to American use of prohibited weapons: napalm bombs, white phosphorous, enriched uranium … especially during the Fallujah massacre in November 2004. The use of those weapons is considered a war crime, according to Protocol III of the U.N. Convention on Certain Conventional Weapons, 1983.

According to the Center for Global Research, the murders perpetrated against doctors have contributed to an increase in infant mortality that actually rose to 80 per thousand (in contrast to three per thousand in neighboring Kuwait). Figures released by the Iraqi Ministry of Education are even more telling of the deterioration of children’s rights in Iraq: Only 30 percent of children attend school. According to UNESCO, that number was 100 percent before the occupation.

In this Iraqi chaos, the lot of women is no better than that of children. Rapes, violence, and threats have driven Iraqi women into submission, anxiety and fear. During the American occupation, the conversion of society to religious fundamentalism reestablished the status of the women as inferior to that of men. Moreover, the new 2005 constitution stipulates in article 14 that all questions concerning family laws (marriage, divorce, inheritance) will be determined according to religious law, sharia law, whether Sunni or Shiite. Of course, the constitution guarantees women 25 percent political and administrative representation. A ministry on female issues has also been created, but the fundamental rights of women are overridden in a country ruled by armed men, i.e. American and Iraqi military and militias of confessional obedience. “Before, there was a dictator who persecuted his people. Now, everyone persecutes women,” remarks Houzan Hammoud, a member of the Organization of Women’s Freedom in Iraq (OWFI).

According to Baghdad’s Institute of Forensic Medicine, support for honor killings has increased markedly since Saddam was overthrown. In effect, honor crimes no longer are judged as offenses in the eyes of the government. In this climate of generalized violence, parents are afraid to send their daughters to school; without security, the right to an education is meaningless. The NGO Organization of Women's Freedom in Iraq (OWFI) estimates that approximately 3,500 Iraqis have gone missing since the American invasion, and the probability is high that many have been sold into the sex trade and are being abused outside of Iraq.

Immediately after the fall of Baghdad, the occupation began to unveil its true intention: to deplete Iraq of its grey matter. American forces began to put dozens of Iraqi scientists under surveillance. In fact, the elimination and destruction operations targeted not only intellectuals, but the whole scientific infrastructure of the country (scientific knowledge and research capability). According to converging reports, the destruction of businesses after the war has affected dozens of factories, research centers and laboratories in Iraqi universities, particularly Mossul University. All the material and laboratory products, as well as research in progress and findings, have been destroyed. A seminar held recently in Cairo presented appalling figures of Iraqi scientists and scholars assassinated or forced into exile. Approximately 310 have vanished. It is not surprising, in this case, that universities, centers for cultural and political activity, are the primary targets.

Statistical analysis conducted by the League of Baghdad Universities reveals that 80 percent of the targeted deaths were scholars, and more than half of recent deaths held the title of professor or associate professor. In addition, more than half of those killed were members of the University of Baghdad, followed by those from Mosul and Al-Mustansiriya Universities. The analysis also reveals that 62 percent of the victims held doctorates, that 33 percent were scientists or medical doctors and that 17 percent of the medical doctors were in practice. Finally, 75 percent of those who were victims of attempted murder are dead.

Physicians also have been targeted by these crimes. They have paid a heavy price, with more than 150 having lost their lives — right below the scholars. It is clear that the targeting of specialists from scientific disciplines, such as engineering, physics, chemistry, geology and biology — all connected to vital industrial sectors of the country’s economy — is quite significant. These killings raise the issue of responsibility of the occupying forces; as such, they have full responsibility for these crimes.


À l'aube du 19 août, la quatrième brigade de combat Stryker a achevé son retrait du territoire irakien et a franchi la frontière du Koweït. Il s'agit, évidemment, d'un retrait partiel. Les États-Unis gardent sur le terrain plus de 50 000 GI et plusieurs milliers d'employés de services de sécurités privés («Contactors»).

Après plus de sept ans d'occupation dévastatrice, après avoir dépensé plus de 1000 milliards de dollars et causé la mort de 4415 de leurs soldats, comment peut-on qualifier ce départ des Américains? Échec militaire? Abandon? Les Américains, qui ont envahi ce pays en 2003, ont-ils accompli leur mission? Laquelle? Celle de l'Irak nouveau et démocratique? Un fiasco total!

Par contre, si leur mission consistait dès le départ à détruire l'Irak et à l'empêcher de se relever même dans un avenir lointain, tout le monde reconnaît que les Américains ont remporté un franc succès. Torture, corruption, guerre civile, c'est le constat que fait Robert Fisk dans l'hebdomadaire britannique The Independent après sept ans et demi d'une occupation américaine d'un Irak abandonné aujourd'hui à son triste sort.

Depuis 2003, la population, martyrisée, assiste à la destruction systématique de ses institutions, à l'éclatement de la société, à la liquidation de l'armée et à la dissolution de l'administration. La corruption est désormais généralisée et est érigée en système de fonctionnement de l'État. Le renversement de la dictature de Saddam Hussein a favorisé l'instauration des dictatures des chefs religieux, tribaux et ethniques. D'État laïc, l'Irak est devenu le vivier de tous les sectarismes religieux, clanique, régional ou partisan qui ont fini par morceler la société en micro-féodalité et par réveiller les tendances centrifuges de l'intégrisme et du tribalisme que le parti Baas avait tenté de juguler au profit de la citoyenneté.

Ni la démocratie, ni le développement ne sont au rendez-vous. Seule la mort est présente. Partout. Dans les champs, au tournant d'une rue, au marché, à la mosquée. Règlements de comptes, enlèvements et rançons sont devenus pain quotidien dans un pays où seules règnent la loi de l'argent et de la force brutale.

Les chiffres sont accablants. De nature à éclipser le génocide rwandais. La prestigieuse université John Hopkins a estimé le nombre de tués durant les quatre premières années de l'occupation à 655 000, soit 3% des Irakiens. Aujourd'hui, selon une étude menée par la très sérieuse revue britannique The Lancet, le nombre de morts atteint plus de 1,3 million. La population souffre aussi d'un grand nombre de blessés et d'handicapés. Ils doivent s'élever à plus de deux millions selon les recherches faites par John Hopkins.

Le rapport de la Mission d'assistance des Nations unies en Irak, publié en 2006, révèle à quel point le pays a sombré dans la barbarie depuis l'invasion américaine en 2003. Le Classement mondial de la paix de juin 2009 considère l'Irak, et pour la troisième année consécutive, comme le pays le plus dangereux et le plus opprimant pour les enfants et les femmes.

L'embargo, imposé à l'Irak après la première guerre du golfe, a déjà provoqué la mort de plus de 500 000 enfants de moins de 5 ans. Interrogée à ce sujet en 1996, Madeleine Albright a jugé ce chiffre acceptable (!) Durant l'occupation américaine, les droits des enfants ont connu des violations systématiques et permanentes: massacre, malnutrition, manque de logement, absence de scolarisation. Selon l'université John Hopkins, le nombre d'orphelins s'élève à 5 millions, chiffre confirmé par l'UNESCO, qui révèle de son côté que 10% de ce nombre errent dans les rues sans le moindre soin. Oxfam, dans un rapport publié en 2007, révèle que 800 000 enfants emprisonnés dans les centres de détention américains et irakiens sont victimes de torture.

Par ailleurs, et selon l'OMS, 24% des enfants nés en octobre 2009 souffrent de malformation congénitale monstrueuse et de maladies cancérigènes attribuées à l'usage par les Américains d'armes prohibées : bombes au napalm, phosphore blanc, uranium appauvri...notamment lors du massacre de Fallujah en novembre 2004. L'utilisation de ces armes est considérée comme crime de guerre selon le protocole III additionnel à la Convention sur certaines armes classiques de l'ONU (1983).

D'après le centre Global Research, les assassinats perpétrés contre les médecins ont contribué à l'augmentation de la mortalité infantile, qui s'élève actuellement à 80 pour mille (contre 3 pour mille dans le Koweït voisin). Plus révélateur encore de la détérioration des droits des enfants en Irak est le chiffre qu'avance le ministère de l'Éducation irakien : seuls 30% des enfants fréquentent l'école. Ce taux s'élevait à 100% avant l'occupation, selon l'UNESCO.

Dans ce chaos irakien, le sort des femmes n'est pas meilleur que celui des enfants. Rapts, viols, menaces, replongent la femme irakienne dans la soumission, l'angoisse et la peur. Durant l'occupation américaine, le basculement de la société vers l'intégrisme religieux a rétabli le statut d'infériorité de la femme par rapport à l'homme. D'ailleurs, la nouvelle constitution de 2005 stipule dans son article 14 que toutes les questions concernant le droit familial (mariage, divorce, héritage) seront réglées sur la base de la loi religieuse, la charia sunnite ou chiite. Certes, la constitution garantit à la femme 25% de représentativité politique et administrative. Un ministère de la condition féminine est également créé. Mais dans un pays où règnent les hommes armés, militaires américains et irakiens, milices d'obédience confessionnelle, les droits fondamentaux des femmes sont bafoués. «Avant, il y avait un dictateur qui persécutait son peuple. Maintenant, il y a tout un peuple qui persécute les femmes», remarque Houzan Hammoud, membre de l'organisation pour la liberté de la femme en Irak (OWFI).

De son côté, l'Institut de médecine légale de Bagdad soutient que les crimes d'honneur ont remarquablement augmenté depuis le renversement du régime de Saddam. Les crimes d'honneur, en fait, ne sont plus considérés comme des délits aux yeux du gouvernement.

Dans cette atmosphère de violence généralisée, les parents n'osent plus envoyer leurs filles à l'école: sans sécurité, le droit à l'éducation n'est qu'un vain mot.

L'ONG OWFI estime que près de 3500 irakiennes sont manquantes depuis le début de l'invasion américaine et qu'il y a un grand risque que beaucoup aient été vendues pour le «travail sexuel» et «sont abusées hors d'Irak».

Dès le lendemain de la chute de Bagdad, l'occupation a commencé à dévoiler ses véritables intentions : vider l'Irak de ses matières grises. Les forces américaines ont commencé à mettre des dizaines de scientifiques irakiens en résidence surveillée. En fait, les opérations d'élimination et de destruction ne visent pas que les savants, mais toute l'infrastructure scientifique du pays ( savoir scientifique et capacité de recherche). Ainsi et selon des rapports convergents, les destructions entreprises après la guerre ont touché des dizaines d'usines, de centres de recherche et de laboratoires dans les universités irakiennes et plus particulièrement à l'université de Mossoul. Tout le matériel et les produits de laboratoire, ainsi que les travaux et les résultats de recherche, ont été détruits. Un colloque tenu récemment au Caire a donné des chiffres effroyables des scientifiques et universitaires irakiens assassinés ou contraints à l'exil. Ils seraient près de 310 à avoir été liquidés. Il n'est pas étonnant dans ce cas, que les universités, qui sont le centre de la vie et de l'activité culturelle et politique, soient les premières visées.

L'analyse des statistiques réalisées par la «ligue des universitaires de Bagdad», révèle que 80% des assassinats ont visé des universitaires et que plus de la moitié de ces derniers avaient le titre de professeur ou de professeur adjoint. D'autre part, plus de la moitié des assassinats ont visé des membres de l'université de Bagdad, suivie de celle de Mossoul et Al Moustansiria. L'analyse révèle aussi que 62% des victimes avaient un titre de docteur, que 33% étaient des scientifiques et des médecins et que 17% des médecins visés étaient en exercice. Enfin, 75% des personnes ayant été victimes d'une tentative de meurtre sont décédées.

Les médecins aussi sont ciblés par ces crimes. Ils ont payé un lourd tribut puisque plus de 150 d'entre eux ont perdu la vie et arrivent juste après les universitaires. Il est clair que le ciblage de spécialistes de disciplines scientifiques telles que l'ingénierie, la physique, la chimie, la géologie et la biologie, liées à l'industrie et aux secteurs vitaux de l'économie du pays, est très significatif. Ces assassinats posent le problème de la responsabilité des forces d'occupation qui, en tant que telles, assument leur entière responsabilité de ces crimes.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Trump’s Solo Dream Is Over

Hong Kong: From Harvard to West Point — The Underlying Logic of Trump’s Regulation of University Education

Mexico: US Pushes for Submission

Germany: US Sanctions against the EU

Australia: The US’s Biggest Export? Trump’s MAGA Mindset

Topics

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Hong Kong: From Harvard to West Point — The Underlying Logic of Trump’s Regulation of University Education

Spain: Trump to Students — ‘Don’t Come’

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Germany: US Sanctions against the EU

Austria: Whether or Not the Tariffs Are Here to Stay, the Damage Has Already Been Done*

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Related Articles

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Canada: It Turns Out Trump’s Tariffs Were Illegal After All

Hong Kong: Foreign Media Warn US Brand Reputation Veering toward ‘Collapse’ under Trump Policy Impact

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake