Is the Romance Over?

Published in El Tiempo
(Colombia) on 13 September 2010
by Sergio Muñoz Bata (link to originallink to original)
Translated from by Arie Braizblot . Edited by Gheanna Emelia.
Is the romance over?

If the only way the Democrats can conserve their majority in Congress is for unemployment to decrease to an acceptable level within two months, the only thing left for President Obama’s party to do is throw in the towel right now. Untangling the mess left by his predecessor is not a question of months or even years; the problem for Democrats is that voters don’t see the light at the end of the tunnel of unemployment and have lost their patience.

It’s been two years since Obama made history in winning the 2008 elections by 53 percent of the vote, an impressive number for the president considering only 35 percent of the vote came from his party’s base. The feat was made possible by a new coalition of youths, women, Latinos, blacks and whites with high education levels who were fascinated by Obama’s message and charisma. Today, however, the support of the president within the members of this coalition is crumbling, and only African-American support has remained steady since November 2008.

Oddly, Obama continues to be the most popular politician in the country, with an approval rating around 45 percent, and Democrats continue to have a higher level of acceptance among voters than Republicans — 36 percent, compared to 30 percent — but Independents will decide the midterm elections, and the majority are dissatisfied with both the president and the Democratic majority in Congress.

Another factor that puts Obama at a disadvantage is that, in general, in the midterm elections the number of voters decreases by 26 percent. Therefore, the strong bases of each party will vote and so will those who are disgruntled and who wish to punish those who in their opinion are responsible for their frustration.

Many disappointed voters feel that neither the president nor the majority in Congress has demonstrated the willingness to work constructively with the opposition. In this respect, they believe that a government divided equally between both parties would oblige both sides to govern by consensus. Obama has exhausted every tactic to convince voters that the problem is that the Republicans in Congress have refused to cooperate with any project. I believe that the evidence against the Republicans is overwhelming, but this is not the perception of Independent voters, who have the power to decide these elections. Surveys indicate that most voters criticize the president and his party for not applying themselves from the beginning to resolving the problem which affects them the most — unemployment.

Last week, Obama requested that Congress approve a new program of investment to create new public work projects for infrastructure that would create new jobs. The problem is that it requires the approval of Congress, and it would be impossible to reach an agreement within the two months before the elections. Obama has also proposed a package of tax cuts for businesses that create jobs, and although the details of this proposal have just been released this week, it is known that at least 1.5 million companies could benefit from this measure. The initial approval of the project by House Minority Leader John Boehner could predict its success, but nothing will transpire before the election.

Ironically, the controversial political career of Boehner, who would become the House Majority Leader if the Republicans win, benefits Obama by allowing him to try to worry voters by illustrating him as a politician whose agenda obeys the interests of large banking, financial, tobacco and oil corporations, not those of the people who suffer from unemployment and are struggling to make a living. The evidence against Boehner is unquestionable, but will it be enough to reverse a trend less than two months before the midterm elections?


¿Termina el romance?
Si la condición para que los demócratas conserven sus mayorías en el Congreso es que en dos meses baje el desempleo a una cifra aceptable, lo único que le queda al partido del presidente Obama es tirar la toalla desde ahora. Resolver la maraña de problemas que su antecesor le dejó no es cuestión de meses ni de un par de años, pero el problema para los demócratas es que los votantes no ven la luz al final del túnel del desempleo y han perdido la paciencia.
Hace dos años, Obama hizo historia al ganar el 53 por ciento del voto, porcentaje impresionante para un candidato demócrata con una base partidaria del 35 por ciento. La hazaña fue posible porque una novedosa coalición de jóvenes, mujeres, latinos, negros y blancos con mayores índices de educación se fascinaron con el mensaje y el carisma de Obama. Hoy, sin embargo, el apoyo al presidente entre los miembros de esta coalición ha venido a menos y sólo los afroamericanos siguen tan firmes como en noviembre del 2008.
Curiosamente, Obama sigue siendo el político más popular en el país, con un índice de aprobación que ronda el 45 por ciento, y los demócratas siguen teniendo un mayor grado de aceptación entre los votantes que los republicanos, 36 vs. 30 por ciento, pero la elección intermedia la decidirán los independientes, y la mayoría de estos están inconformes o con la actuación del Presidente o con la de la mayoría demócrata en el Congreso o con ambos.
Otro factor que actúa en contra del Presidente y su partido es que, por regla general, en las elecciones intermedias se reduce en un 26 por ciento el número de votantes. Es decir, van a votar las bases duras de cada partido y los que se sienten agraviados y quieren castigar con su voto a quienes a su juicio son los causantes de su agravio.
Muchos votantes desilusionados piensan que ni el Presidente ni la mayoría demócrata en el Congreso han mostrado su disposición de trabajar constructivamente con la oposición. En este sentido, creen que un gobierno dividido en dos partes más equitativas obligaría a los dos partidos a gobernar consensuadamente.
Obama ha tratado de todas las formas posibles de convencer a los votantes de que el problema es que a los republicanos en el Congreso no hay proyecto que les parezca correcto. Yo pienso que la evidencia contra los republicanos es abrumadora, pero esta no es la percepción de los votantes independientes, que son quienes tienen el poder para decidir esta elección. Las encuestas muestran que para muchos de los electores el Presidente y su partido erraron al no aplicarse desde el principio de su gestión a resolver el problema que más los afecta directamente, el desempleo.
La semana pasada, Obama solicitó al Congreso la aprobación de un nuevo programa de inversión para utilizarlo en obras de modernización de la infraestructura que crearían nuevos puestos de trabajo. El problema es que se requiere la aprobación del Congreso, y a dos meses de la elección es imposible que se llegue a un acuerdo. También ha propuesto el Presidente un paquete de reducción de impuestos a las empresas que creen empleos, y aunque los detalles de la propuesta apenas serán dados a conocer esta semana, se sabe ya que por lo menos un millón y medio de compañías podrían beneficiarse con esta medida. El guiño inicial de aceptación del proyecto del líder de la minoría republicana en el Congreso, John Boehener, podría augurarle éxito al proyecto, pero nada sucedería antes de la elección.
Irónicamente, la controvertida carrera política de Boehener, quien se convertiría en el líder de la mayoría en la Cámara de Representantes si los republicanos la ganan, le ha servido a Obama para intentar asustar a los votantes mostrándolo como un político cuya agenda obedece a los intereses de las grandes corporaciones bancarias, financieras, tabacaleras y petroleras, no de la gente que hoy no tiene empleo y no puede ganarse el sustento.
Las pruebas contra Boehener son fehacientes, pero ¿serán suficientes para revertir una tendencia a menos de dos meses de la elección intermedia?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Mexico: Urgent and Important

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Topics

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation against Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Related Articles

Colombia: The End of the Dollar’s Reign?

Colombia : Trump’s Strategy against Maduro

Colombia: The ‘Toy’ Trump Gave to Musk

India: Will Fallout at Home, Abroad Restrain Trump Disruption?

Australia: Trump’s Tariff Tango Will Only Reinforce His View that Bullying Works