Modest Microsoft

Published in Les Echos
(France) on 9 September 2010
by David Barroux (link to originallink to original)
Translated from by Derek Minty. Edited by Benjamin Beeghly.
Microsoft has good reason to be jealous of Apple's and Google's successes. The software heavyweight, barely still capable of crushing all high tech competitors in its path, has lost some of its sparkle. In the shadow of Apple's iPods and of the Web giant's search engine, the company created by Bill Gates seems to be one or two revolutions late. Rich in the billions it may remain, but the Redmond behemoth is not what it used to be in dictating the rhythm of innovation. Henceforth, progress is moving on toward portable multimedia end devices, and data is being handled more and more on the Net by software houses and less and less on the PC. Microsoft used to be accused of having way too much power. We may be nearing the point of ascertaining they're missing some.

From this evolution, much more suffered than chosen, the group managed by Steve Ballmer has decided to play a trump. Its relative weakness can become its strength. At a time where telecom operators are looking to put the brakes on Apple's growing momentum and limit Google's ambitions, Microsoft appears as an ally of circumstance.

With no opposing force, Apple is imposing its conditions on operators and software developers. With the success of its App Store platform, it has crept its way in between the operators and their clients to bill services directly. With Android, Google is, in turn, trying to make itself a key player in the mobile universe. It does of course offer its operating system to end device manufacturers, but it threatens to marginalize operators, reducing them to the simple role of a conduit. As a result, in a relatively stagnant market, margins and growth are at risk when being picked up by Apple and Google.

Modest by default, Microsoft has decided to lend a helping hand at the time of the launch of Windows Mobile 7. It is ready to bend over to the telecom giants' wishes and to design end devices with and for them. It is also prepared to share the revenues with operators and software developers alike in a more generous way than Apple. Microsoft undoubtedly hasn't given up all hegemonic temptation, but its loss of power obliges it to show more pragmatism. The challenge for this group, which isn't in the habit of marrying modesty and success, will be to prove that it can.


microsoft a de bonnes raisons d'être jaloux du succès d'Apple et de Google. Le poids lourd du logiciel, capable il y a encore peu d'écraser sur son passage tous ses concurrents high-tech, a perdu de son éclat. Dans l'ombre des iPod de la firme à la pomme et du moteur de recherche du géant du Web, le groupe créé par Bill Gates semble avoir une ou deux révolutions de retard. S'il reste riche à milliards, le colosse de Redmond n'est plus à même de dicter le rythme de l'innovation. Le progrès passe désormais par les terminaux mobiles multimédias et l'intelligence est de plus en plus sur le Net et de moins en moins dans le PC que contrôle l'éditeur de logiciels. On accusait Microsoft d'avoir bien trop de pouvoir. On en viendrait presque à constater qu'il en manque.

De cette évolution subie bien plus que choisie, le groupe dirigé par Steve Ballmer a décidé de faire un atout. Sa faiblesse, relative, peut devenir sa force. A l'heure où les opérateurs télécoms cherchent à freiner la montée en puissance d'Apple et à limiter les ambitions de Google, Microsoft fait figure d'allié de circonstance.

Sans contre-pouvoir, Apple impose ses conditions aux opérateurs et aux développeurs de programmes. Avec le succès de sa plate-forme App Store, il s'est immiscé entre les opérateurs et leurs clients pour facturer directement des services. Google, avec Android, tente à son tour de se rendre incontournable dans l'univers mobile. Il offre certes son logiciel aux fabricants de terminaux, mais il menace à son tour de marginaliser les opérateurs, réduits au simple rôle de tuyaux. Résultat, sur un marché relativement stagnant, la marge et la croissance risquent d'être captées par Apple et Google.

Modeste par défaut, Microsoft a décidé à l'occasion du lancement de Windows Mobile 7 de tendre la main. Lui est prêt à se plier aux desiderata des géants des télécoms, à concevoir avec et pour eux des terminaux. Il est disposé, aussi, à partager de façon plus généreuse qu'Apple avec les opérateurs, comme avec les développeurs de programmes, les revenus tirés des nouveaux services mobiles. Microsoft n'a sans doute pas renoncé à toute tentation hégémonique, mais sa perte de puissance l'oblige à faire preuve de plus de pragmatisme. Le challenge sera de prouver pour ce groupe qui n'en a pas l'habitude qu'il peut marier modestie et réussite.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Topics

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession