The United States: A New Internal Enemy

Published in Le Monde
(France) on 11 September 2010
by (link to originallink to original)
Translated from by Ashcroft-Jones. Edited by Celeste Hansen.
What a regression in 15 months! On June 4, 2009, in his famous speech in Cairo, Obama set out to restore the extremely damaged relationship between the U.S. and the Islamic world. The new president stated, "So long as our relationship is defined by our differences, we will empower those who sow hatred rather than peace." He lauded "a new beginning between the United States and Muslims around the world; one based upon mutual interest and mutual respect; and one based upon the truth that America and Islam are not exclusive." His words were met with a chorus of praise from Muslim countries like the United States. Only professed jihadists and the less audible American anti-Islamic groups vehemently dismissed his speech.

The tables have turned very quickly. At the beginning of the summer, an extensive investigation by the Pew Global Attitudes Project into Muslims in Islamic countries and those living in the West revealed that "the modest level of confidence found (in Obama and his politics) in 2009 had notably declined." The announcement of one unknown and deranged priest that he planned to burn a Quran on September 11 automatically incited anti-American hatred in many Muslim countries around the world.

Obama cannot do anything about it, and meanwhile, those who believe Islam to be an illegitimate faith in the U.S. threaten to gain ground each day. The phenomenon is accompanied by a sudden rise in public hatred toward Muslims (which has increased from 0.8 percent to 1.4 percent of the population). The craziest beliefs circulate among ever-widening circles: the "masked" Muslim, Obama secretly preparing to establish the Sharia in his country … With the general elections approaching on Nov. 4, the Republican opposition avoids publicly denouncing racist ideas, which serves tacitly to legitimize their expression. Republicans used the same tactic during the political campaign against a Muslim community center being built close to Ground Zero.

The United States has always been known for its raging outbursts against the ''internal enemy," despite claiming to be a model for continued integration of immigrants, the cornerstone upon which the nation was built. Even beyond African Americans and Native American Indians, this enemy often wears the face of the last immigrant group to date. Or minority groups such as Jews, Mormons, Catholics and Communists … Against whom, a few months ago, conservative politicians launched an anti-immigration campaign that was unsuccessful this time. However, a well-known sector of American opinion seems more receptive towards Islamophobia.

France is in no position to lecture others whilst it redefines its identity, has "quotas for deportations" of illegal immigrants and hunts the Romani. One fact remains: in a time of acute socio-economic crisis, two very different Republican models can generate similar forms of manipulation regarding fear of the internal enemy. To their disgrace.


Quelle régression en quinze mois ! Le 4 juin 2009, dans son fameux discours du Caire, Barack Obama entreprenait de restaurer la relation très détériorée entre les Etats-Unis et l'espace islamique. "Tant que cette relation restera définie par nos différences, nous donnerons du pouvoir à ceux qui sèment la haine et non la paix", déclarait le président américain. Il prônait "un nouveau départ pour les États-Unis et les musulmans du monde entier, fondé sur l'intérêt et le respect mutuels et reposant sur la proposition vraie que l'Amérique et l'islam ne s'excluent pas". Ses paroles avaient été accueillies par un concert de louanges dans les pays musulmans comme aux Etats-Unis. Seuls les djihadistes déclarés et des groupes américains islamophobes peu audibles les avaient rejetées avec virulence.

La roue a tourné très vite. Au début de l'été, au terme d'une vaste enquête menée parmi les citoyens de grands pays islamiques mais aussi parmi les musulmans en Occident, l'institut d'études d'opinion Centre Pew indiquait que "leur modeste niveau de confiance constaté en 2009 (envers M. Obama et sa politique) a notoirement reculé". Dans de nombreux pays musulmans, l'annonce par un pasteur inconnu et dérangé qu'il va brûler un Coran le 11 septembre suscite mécaniquement une haine antiaméricaine globale. M. Obama n'en peut mais, tandis qu'aux Etats-Unis ceux qui identifient l'islam à une foi illégitime et menaçante gagnent chaque jour du terrain. Le phénomène s'accompagne d'une poussée soudaine de détestation publique des musulmans (qui est passée de 0,8 % à 1,4 % de la population). Les idées les plus délirantes circulent dans des cercles qui s'élargissent : musulman "masqué", M. Obama se préparerait en secret à instaurer la charia dans son pays... A la veille des élections générales du 4 novembre, l'opposition républicaine évite de dénoncer publiquement ces idées racistes, ce qui revient à légitimer tacitement leur expression. On l'a observé à l'occasion de la campagne politique menée contre l'érection d'un centre communautaire musulman près de Ground Zero.

Les Etats-Unis, qui se veulent le modèle même de l'intégration continue des immigrés, pierre angulaire de la construction de leur nation, ont de tout temps été marqués par des bouffées de rage contre l'"ennemi intérieur". Sans parler du Noir ou de l'Indien autochtone, cet ennemi a souvent pris le visage du dernier immigré en date. Ou celui des minorités : le juif, le mormon, le catholique, le communiste... Lancée il y a quelques mois par des politiciens conservateurs, une campagne anti-immigrés n'a cette fois pas pris racine. Mais une partie notoire de l'opinion américaine semble offrir meilleur accueil à l'islamophobie.

La France, en ces temps de redéfinition de son identité, des "quotas d'expulsions" des immigrés illégaux et de chasse aux Roms, est mal placée pour faire la leçon aux autres. Reste ce constat : en période de crise socio-économique aiguë, deux modèles républicains bien différents peuvent générer des manifestations similaires de manipulation de la phobie de l'ennemi intérieur. Pour leur déshonneur.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Topics

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession