How Is the Obama Administration Going to Eat Turkish Yogurt?

Published in Zaman
(Turkey) on 13 September 2010
by Ali H. Aslan (link to originallink to original)
Translated from by Esin Efe. Edited by Heidi Kaufmann.
Some critical questions that have recently been on our minds have finally been answered this weekend. What is going to be the outcome of the referendum? Is Turkey going to be the world champion in basketball?

Is the pastor from Florida going to burn the Quran? Is the ninth anniversary of 9/11 going to be bloody or not? It may not be as exciting as those previously mentioned, but the following question, which has been occupying the Washington government for the past few months, still has not been answered: How to handle Turkish yogurt?

There is a Turkish saying: Every man has his own way of eating yogurt. As the Obama administration is completing its second year in office, it is debating how to eat Turkish yogurt. There are efforts in Washington to draw a new road map on policy toward Turkey. For this reason, there are fervent consultations on Turkish domestic and foreign politics with government officials and non-governmental specialists. One of these consultations last month was chaired by Secretary of State Hillary Clinton herself. Similar meetings are continuing to occur in different institutions. Both American and Turkish specialists are invited to share their views. Information coming from both open sources and intelligence reports — after one last analysis and summary in the consultation meetings between institutions — will be put on Obama’s desk as a strategy document. And if Obama signs it, that document will guide the policy of the United States regarding Turkey in the upcoming period.

In these kinds of intra-governmental consultation processes in the American system, views of specialists in the administration gain great importance. The person who plays the most important role in regard to Turkey in the Obama administration is without a doubt Assistant Secretary of State Philip Gordon. Due to his title, Dr. Gordon is an important name. As he was Obama’s foreign policy advisor during the presidential campaign, the president knows him personally and respects him. Due to his ranking, he is in Secretary Clinton’s close circle. For this reason, he is one of the first people one should follow in Washington and to whom one should address any concerns one may have. Consequently, it is no coincidence that Undersecretary Feridun Sinirlioğlu had a private dinner with Gordon, in addition to their official meeting, during his last visit to Washington. It is essential to keep a close eye on Gordon, who works quietly and behind the scenes, and to whom most Washington diplomats and the press have difficulty getting access. Especially in these days when the Obama administration is redetermining Turkish policy …

Most in the Obama administration are slightly disappointed in Ankara for reasons such as not normalizing relations with Armenia, destabilizing relations with Israel, and getting abnormally close to Iran. It is a popular impression that Turkey is trying to gain importance in the Middle East over the U.S. and its allies — Saudi Arabia and Egypt. There are two conflicting views. The first is to decrease the strategic scope and profile of relations with Ankara and do business on a narrower, per-issue basis. The other is to continue constructive and extensive engagement with Turkey, because it is a key country. Even though the last word belongs to Obama, I would not be surprised if there are more supporters of the first view. This view also goes along with that of the Israeli lobby, which is furious at the Erdoğan administration and the American Congress, largely under the Israeli lobby’s influence.

Neither option includes the U.S. directly alienating or offending Turkey. Due to geopolitical realities, Washington does not have such a luxury. However, it is undeniable that the U.S., which is not getting the support it was hoping for from Ankara or the Turkish people, is turning into an increasingly sullen ally. The Orientalist and even somewhat Islamophobic tendencies in Washington are feeding the assessments that the secularist portions of Turkey are losing power, that there is an increasing conservative inclination, and that this is affecting relations with the West. These suspicions run so deep that even the efforts for Constitutional amendments that will be a step toward changing the militarist order and make Turkey more compatible with the Western club are not causing much excitement. There are a significant number of people who long for “a Turkey that is Kemalist and a cooperative ally.” Some of the representatives of this view — for example, the neocons — can have a surprising influence in the Obama administration and can be the go-to people in the highest rankings. These circles defend that the U.S. should increase relations with the civil and political opposition parties and weaken the Erdoğan administration by creating alternatives in democracy. (Thankfully, even they have given up hopes of a military coup.)

At the eve of this critical decision, my advice to the American administration is that they should make their plans not regarding the old Turkey, but the real Turkey. And they should do this patiently, spreading it over a period of time. One who stands up with anger will sit down with a loss. Alienating Turkey will push it toward other circles. Instead, the U.S. should engage more, use public diplomacy and smart encouragements in the long term to secure the sympathy of Ankara and the Turkish people. For example, they need to see that more visible and concrete American support against the PKK would change the negative feeling against the U.S. in Turkey.

Similarly, Ankara should also behave sensibly and realistically by trying to understand the American psychology, determining the reasons for the perceived or actual problems in their bilateral relations and coming up with ways to fix them. It should be very careful on issues that are sensitive to Washington — namely regarding its relations with Iran and Israel. It should help the Americans understand Turkey better.


Son zamanlarda zihnimizi meşgul eden bazı can alıcı sorular bu hafta sonu en nihayet cevabını buldu. Referandumdan evet mi çıkacak, hayır mı? Türkiye, dünya basketbol şampiyonu olabilecek mi?
Floridalı papaz Kur'an yakacak mı? 11 Eylül saldırılarının dokuzuncu yıldönümü kanlı mı geçecek, kansız mı? Belki bunlar kadar heyecanlı olmayabilir; ama son birkaç aydır Washington'da yönetimi meşgul eden şu soruya ise henüz cevap bulunabilmiş değil: Türk yoğurdunu sarımsaklasak da mı saklasak, sarımsaklamasak da mı saklasak?..

Her yiğidin bir yoğurt yiyişi vardır. Obama yönetimi de, ikinci yılını doldururken, Türk yoğurdunu nasıl yemek gerektiğini tartışıyor. Washington'da Türkiye politikasına ilişkin yeni bir yol haritası çizme gayretleri var. Bu amaçla yönetim içinden ve dışından uzmanlarla Türkiye'nin iç ve dış politikasına ilişkin hummalı istişareler yapılıyor. Bunlardan biri geçen ay bizzat Dışişleri Bakanı Hillary Clinton başkanlığında yapılmıştı. Benzer toplantılar farklı kurumlarda gerçekleştirilmeye devam ediyor. Hem Amerika'dan hem Türkiye'den uzman görüşlerine başvuruluyor. Açık ve istihbari kaynaklardan süzülen bilgiler, birimler arasındaki istişarelerle son bir analize tabi tutularak özetlenmiş bir strateji dokümanı halinde Obama'nın masasına konulacak. Ve Obama da altına imzasını atarsa, o doküman ABD'nin önümüzdeki dönemdeki Türkiye politikasına kılavuzluk edecek.

Amerikan sisteminde bu tür devlet içi istişare süreçlerinde işin yönetim kademelerindeki önde gelen uzmanların görüşleri büyük önem kazanır. Obama yönetiminde Türkiye konusunda bu rolü en çok oynayan kişi şüphesiz Dışişleri Bakan Yardımcısı Philip Gordon. Dr. Gordon, beyin yapıcı etkisi kıdeminden öteye geçen bir isim. Seçim kampanyasında Obama'ya dış politika danışmanlığı yaptığından bizzat Başkan tarafından tanınıyor ve saygı duyuluyor. Konumu gereği Bakan Clinton'ın da yakın çalışma ekibinde. O nedenle Washington'da refleksleri dikkatle takip edilip, varsa kaygıları giderilmesi gereken kişilerin başında geliyor. Bu bağlamda, Dışişleri Müsteşarı Feridun Sinirlioğlu'nun son Washington ziyaretinde resmi görüşmelerine ilaveten Gordon'la özel bir akşam yemeği de yemesi tesadüf değildi. Washington diplomasi ve basın camiasında çoklarının irtibata geçmekte zorluk çektiği, sessiz ve derinden çalışan Gordon'u yakın markajda tutmak elzem. Hele Obama yönetiminin Türkiye siyasetini yeniden belirlediği şu günlerde...

Obama yönetiminde çokları Ermenistan'la ilişkileri normalleştiremediği, İsrail'le anormalleştirdiği ve İran'la anormal derecede yakınlaştığı gibi gerekçelerle Ankara'ya en hafif ifadesiyle kırgın. Türkiye'nin Ortadoğu'da ABD'den ve Suudi Arabistan ile Mısır gibi bazı Arap müttefiklerinden rol çalmaya çalıştığı izlenimi yaygın. Çarpışan iki temel görüş var. Birincisi, Ankara'yla ilişkilerin stratejik kapsamını ve profilini düşürerek daraltılmış alanlarda parçabaşı mantıkla al-verler yapmak. Diğeri ise Türkiye kilit bir ülke olduğundan hükümetle yapıcı ve kapsamlı angajmanı sürdürmek. Gerçi son sözü Obama söyleyecek; ama birinci şık yönündeki telkinler daha fazla olursa şaşırmam. Bu tür telkinler, Erdoğan hükümetine çok kızgın olan İsrail lobisinin ve büyük ölçüde onların tesirindeki Amerikan Kongresi'nin tutumuyla da örtüşüyor.

Her iki seçenekte de ABD'nin Türkiye'yi doğrudan karşıya alması ve rencide etmesi söz konusu değil. Washington'un jeopolitik gerçeklerden dolayı böyle bir lüksü bulunmuyor. Ama ne Ankara'dan ne Türkiye halkından umduğu ilgiyi gören ABD'nin giderek daha küskün bir müttefik haline geldiği de inkar edilemez. Washington'daki oryantalist ve hatta yer yer İslamofobik eğilimler, Türkiye'nin içinde laik güçlerin kan kaybettiği, muhafazakârlığa doğru eksen kayması olduğu, bunun Batı'yla ilişkilerinde de eksen kaymasına yol açtığı değerlendirmelerini fişekliyor. Bu tür şüpheler o denli derin ki, normalde militarist düzenin surlarında bir gedik açarak Türkiye'yi Batı kulübüne daha uyumlu hale getirecek anayasa değişikliği gayretlerinin bile buralarda fazla heyecan uyandırdığı söylenemez. "Türkiye daha Kemalist olsun ve bizim olsun" özlemi duyanlar hiç de az değil. Bu çizginin temsilcileri, mesela bazı neoconlar, Obama yönetiminden şaşırtıcı derecede itibar görebiliyor ve en yüksek mahfillerde görüşlerine başvurulabiliyor. Söz konusu çevreler, ABD'nin Türkiye'de sivil ve siyasi muhalefetle bağlarını artırması, Erdoğan hükümetinin zayıflatılarak demokrasi içi alternatifler çıkarılması görüşünü savunuyor. (Şükür ki onlar bile askeri darbelerden artık ümidini kesti.)

Şu kritik karar arefesinde Amerikan yönetimine temel tavsiyem, artık hayallerindeki eski Türkiye'yle değil gerçek Türkiye'yle iştigal etmeleri. Ve bunu zamana yayarak, sabır içinde yapmalarıdır. Öfkeyle kalkan, zararla oturur. Türkiye'yi dışlamak, başka eksenlere iter. Aksine, daha fazla angajman, kamu diplomasisi ve akıllı desteklerle uzun vadede Ankara'nın ve Türkiye halkının sempatisini perçinleme planları yapmalılar. Mesela PKK'ya karşı daha görünür ve somut Amerikan desteğinin Türkiye'de ABD'ye yönelik olumsuz havayı büyük ölçüde değiştireceğini görmeliler.

Ankara da benzer şekilde makul ve gerçekçi davranmalı, Amerikan psikolojisini daha iyi anlamaya çalışmalı, ikili ilişkilerdeki algılanan ya da fiili sorunların nedenlerini iyi tespit edip kapsamlı tamir yolları düşünmelidir. Washington'ın en hassas olduğu bazı konularda mesela İran ve İsrail'le ilişkilerinde hareketlerine çok dikkat etmelidir. Amerikalıların Türkiye'yi daha iyi anlamasına yardımcı olmalıdır.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Topics

India: What if Trump Has Just Started Another ‘Forever War’?

Russia: Will the US Intervene in an Iran-Israel Conflict? Political Analyst Weighs the Odds*

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Related Articles

Turkey: America Is on Pins and Needles: Who Will Win?

Israel: Trump Wants To Sell Warplanes to Turkey and This Is Bad News for Israel

Turkey: Predecessors’ Fate Looms over Trump’s Dangerous Path

Turkey: Rift in the Trans-Atlantic Alliance Is Growing

Turkey: Unreliable Ally: Will NATO Be Dissolved During Trump’s 2nd Term?