Two Years Ago: The Fall of Lehman Brothers

Published in Le Monde
(France) on 15 September 2010
by (link to originallink to original)
Translated from by Mylène Perdreau. Edited by Heidi Kaufmann.
Two years ago, the bankruptcy of Lehman Brothers caused the collapse of the markets and the global financial crisis — a first since 1929. A few days before its fall, as Patrick Jolivet reminded us, rating agencies had rated Lehman Brothers as an "A." To Jacques Cossart, Jean-Marie Harribey and Dominique Plihon, the traditional regulations did not withstand the financial crisis.

We need to tackle the problem at its root. That is to say, we need an accountable and efficient regulation of the global economy, according to Laurent Fabius. Not really, Charles Wyplosz replied to him. In order to curb the financial crisis, it is banks' profits that must be controlled, not bonuses. Liberalism is a cure to the crisis, Nicolas Baverez retorted.

On the contrary, the "appalled economists" claimed that the dominant thinking patterns that have been directing economic policies for 30 years have to change. Besides, it is sick, Pierre-Henry Leroy said, that governments rescue speculators with taxpayers' money.


Il y a deux ans la banqueroute de la banque Lehman Brothers provoquait l'effondrement des marchés et la crise financière mondiale. Du jamais vu depuis 1929. Quelques jours avant sa chute, les agences de notation, rappelle Patrick Jolivet, avaient donné un "A" à la banque Lehman Brothers… Pour Jacques Cossart, Jean-Marie Harribey et Dominique Plihon, les régulations traditionnelles n'ont pas résisté à la crise financière. Il faut s'attaquer à la racine du mal. A savoir une régulation assumée et efficace de l'économie mondiale, estime Laurent Fabius. Pas vraiment, lui répond Charles Wyplosz, pour juguler la crise financière, ce sont les profits des banques qu'il faut contrôler, pas les bonus. Car le libéralisme est un remède à la crise, réplique Nicolas Baverez. Au contraire, les "économistes atterrés" affirment qu'il faut changer la domination des schémas de pensée qui orientent les politiques économiques depuis trente ans. Et puis, il est malsain, estime Pierre-Henry Leroy, que les Etats sauvent les spéculateurs avec l'argent des contribuables.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Donald Trump Is Taking Over the US Federal Reserve and Financial Markets Have Missed the Point

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Turkey: Pay Up or Step Aside: Tariffs in America’s ‘Protection Money’ Diplomacy

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession