The Tea Party: Jon Stewart Counterattacks

Published in Le Monde
(France) on 18 September 2010
by Jules Giraudat (link to originallink to original)
Translated from by Tabitha Middleton . Edited by Hoishan Chan.
Gathering Friday in Washington for the 2010 Values Voter Summit, conservative leaders were able to test their popularity with tea party activists. They focused on the same themes: Tax reductions, fiscal discipline, maintaining the DADT law ("don't ask, don't tell") in the military, repeal of health reform, opposition to gay marriage, the fight against abortion...

In the game of applause, Minnesota representative Michele Bachmann and Indiana representative Mike Pence were a step ahead of Mitt Romney, Mike Huckabee and others. Michele Bachmann, who has created a tea party group in Congress, attempted a subtle play on words: "These high and mighty types, part of the ruling class here in Washington, D.C. — they live at wine and cheese parties. As for me, I prefer tea parties, just so you know."

The prize for longest standing ovation went to Mike Pence, when he reminded everyone that "America supports Israel" in the Middle East conflict.

The new face of the tea party, Christine O'Donnell, who recently won the primaries in Delaware, failed to mention the most notable absentee: Sarah Palin.

Clinging to her text, she seemed a little overwhelmed by her first appearance on the national scene. However, the name of the ex-governor of Alaska was on everyone's lips.

"She is the one who has the best chance against Obama," said Mike, a young activist in the American Principles Project, a conservative association. "I liked the speakers today, but I will vote for Palin in 2012,” said Tracie.

Sarah Palin was in Iowa for the traditional fundraising dinner for the Republican Party in memory of Ronald Reagan. She did not confirm that she plans to run for the presidency but she could not stop herself from hinting at it.

She has come out as captain of the right-wing team for the midterm elections. If the establishment listens to her, all they would have to do is send Jim DeMint to the South, Mitt Romney to the West, put George W. Bush on fundraising, and send journalists Kristol and Krauthammer to the East: "I'd say, 'DeMint, you're awesome, we need you down South. Mitt, go West. GW, we need you to raise funds. Kristol, Krauthammer — you gotta go East."

In the Absence of the Left, Comedians Counter Attack

Because the left (and we are not talking about the White House) cannot recapture the country's attention, and is paralyzed before the rise of Phrygian caps (even if Democrats are planning a rally on Oct. 2), two comedians have begun to awaken the silent majority. Jon Stewart, on The Daily Show, launched the idea of a large rally on the National Mall on Oct. 30, in order to restore “common sense” — "Restore sanity.”

Stewart's friend Stephen Colbert, who parodies the right, has announced a rally in defense of fear — "Keep fear alive."

For his part, Bill Maher has decided to take Christine O'Donnell hostage. Because she will not appear on his show, every week he will release a video "undermining" the candidate.

This week's clip was pretty funny (although it dates back to 1999). In the video, the Republican explains that she dabbled in witchcraft. One of her first dates ended with a midnight picnic on a satanic "altar" — "One of my first dates with a witch was on a satanic altar, and I didn't know it. I mean, there's little blood there and stuff like that. … We went to a movie and then had a midnight picnic on a satanic altar."

Who knows why Christine has canceled her participation in Sunday political talk shows…


Tea Party: Jon Stewart contre-attaque

Réunis, vendredi, à Washington pour l’édition 2010 du Values Voter Summit, les leaders conservateurs ont pu tester leur cote de popularité auprès des militants Tea Party.
Tous ont agité les mêmes thèmes: réductions des impôts, rigueur budgétaire, maintient de la loi “DADT” (« don’t ask, don’t tell ») dans l’armée, abrogation de la réforme de santé, opposition au mariage homosexuel, lutte contre l’avortement…

Au jeu de l’applaudimètre, les représentants du Minnesota et de l’Indiana, Michele Bachmann et Mike Pence ont pris une longueur d’avance sur Mitt Romney, Mike Huckabee et consorts.
Michele Bachman, qui a créé un Groupe Tea Party au Congrès, a tenté un subtil jeu de mot:
- « These high and mighty types, part of the ruling class here in Washington, D.C. — they live at wine and cheese parties. As for me, I prefer tea parties, just so you know »

Le prix de la plus longue standing ovation est revenu à Mike Pence, lorsqu’il a rappelé que « l’Amérique soutient Israël » dans le conflit au Proche Orient.

La nouvelle égérie des Tea Party, Christine O’Donnell, fraîchement vainqueur des primaires dans le Delaware, n’a pas su faire oublier la grande absente, Sarah Palin.

Accrochée à son texte, elle semblait être un peu dépassée par son premier rendez-vous sur la scène nationale.
Le nom de l’ancienne gouverneure de l’Alaska était lui sur toutes les lèvres.

- « C’est elle qui a les plus grandes chances de battre Obama », affirme Mike, un jeune militant de l’association conservatrice American Principles Project. « J’ai bien aimé les conférenciers aujourd’hui, mais je voterai pour Palin en 2012 », avoue Tracie.

Sarah Palin était dans l’Iowa pour le traditionnel dîner de levée de fonds du parti républicain à la mémoire de Ronald Reagan. Elle n’a pas confirmé qu’elle pensait se présenter à la présidentielle mais elle n’a pas pu s’empêcher d’y faire allusion.

Elle s’est posée en capitaine de l’équipe de droite pour les mid-terms. Si l’establishment l’écoutait, il n’y aurait qu’à envoyer Jim DeMint dans le Sud, Mitt Romney dans l’Ouest, George W. Bush, à la collecte de fonds et les éditorialistes Kristol et Krauthammer dans l’Est…
- “I’d say ‘DeMint, you’re awesome, we need you down South. Mitt, go West. GW, we need you to raise funds. Kristol, Krauthammer – you gotta go East.”

A défaut de la gauche, les humoristes contre-attaquent

Alors que la gauche (ne parlons pas de la Maison Blanche) n’arrive pas à recapturer l’attention du pays, tétanisé devant la montée des bonnets phrygiens (même si elle prévoit une manifestation le 2 octobre),
deux humoristes ont entrepris de réveiller la majorité silencieuse… Jon Stewart, dans son Daily Show, a lancé l’idée d’un grand rassemblement sur le Mall le 30 octobre, pour “restaurer le bon sens”
- “Restaure Sanity“
Mot d’ordre:
- “Amérique, baisse d’un ton”. Son ami Steven Colbert, qui parodie la droite, a annoncé un rassemblement pour défendre la peur.
- “Keep fear alive“

Bill Maher, lui, a décidé de prendre Christine O’Donnell en otage.
Toutes les semaines il sortira un clip “compromettant” de la candidate, tant qu’elle n’apparaitra pas dans son show…
Le clip de cette semaine est assez amusant (il date de 1999, cela dit).
La républicaine y explique qu’elle a vaguement fréquenté un groupe de sorcellerie.. L’un de ses premiers rendez-vous s’est terminé par un pique-nique à minuit sur un “autel” satanique…- “One of my first dates with a witch was on a satanic altar, and I didn’t know it. I mean, there’s little blood there and stuff like that. … We went to a movie and then had a midnight picnic on a satanic altar”.

Allez savoir pourquoi, Christine a annulé sa participation aux talk shows politique de dimanche…
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

China: Blind Faith in US ‘Security Commitments’ Is Short-Sighted

Spain: Another Threat from Trump

Turkey: Conflicting Messages to Syria: US Supports Integrity while Israel Attacks

Ireland: US Tariffs Take Shine Off Summer Economic Statement

Indonesia: Trump’s 19% Tariffs: How Should We Respond?

Topics

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Colombia: How Much Longer?

Germany: Tariffs? Terrific!

Spain: The New American Realism

Mexico: Trump vs. Cuba: More of the Same

Ireland: US Tariffs Take Shine Off Summer Economic Statement

Israel: Epstein Conspiracy: When the Monster Has a Life of Its Own and Rises Up

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession