Obama and the Regional Solution Desired

Published in Al Ghad
(Jordan) on 21 September 2010
by Nabil Amr (link to originallink to original)
Translated from by Ian Joseph Matthews. Edited by Heidi Kaufmann.
All U.S. presidential administrations since that of Bush the Father have shown interest in the Palestinian track of the peace process, although the efforts that have been expended during the Obama administration are especially notable because of three factors.

The first is the timing of these efforts, in that the Obama administration is pursuing a process in a unique way compared to its predecessors: He is committing to the peace process at the beginning of his presidency.

The second is the urgency. No patience is being allotted to Special Envoy George Mitchell, who holds the world record for visits to the Middle East. In addition, Secretary Clinton has been directly involved, expending valuable hours in back-and-forth communication with both sides, mediating and applying pressure.

The third is the expansion of the circle to include Syria, meaning that the U.S. is closer to accepting the idea of a regional solution. The only question is whether a single comprehensive agreement is possible or whether there will be a series of separate agreements.

We have to distill a lesson that ought to be self-evident when it comes to the policy-making of the world’s most powerful country — namely, that the Obama administration must learn a lesson from the failures that have afflicted the peace process throughout its existence. The first lesson is Syria’s deliberate disregard, despite the vision of successive administrations. If the U.S. had better exploited areas of engagement with Syria, better results could have been obtained than have been the case thus far. Meanwhile, conducting the peace process as a series of isolated, single tracks has become an encumbrance upon peace and the chances of its realization.

We would not deny that, at times, treating negotiations between Israel and each of its adversaries as wholly separate tracks has led to some progress toward an agreement on each track, according to its individual characteristics. This is because progress on one track does not depend on negotiations [regarding] a comprehensive settlement moving forward. In the time between the Madrid Conference and Oslo, such grandiose success seemed at any rate incredible. But now, what little progress has been achieved by focusing on each negotiating track separately reveals how naïve and simplistic this idea really is. It has been deleterious for peacemaking and has been a sizable obstacle standing in the way of its success.

There is no shame in abandoning an approach that repeatedly produces mistakes. The isolated-track approach betrays a poor appraisal of the overall situation and gives the impression that it is founded upon the intention to divide the Arab world and subjugate the Palestinians, rather working with them to reach solutions by way of agreement and negotiations. The years since Oslo, even going back to Madrid, have revealed that not a single goal of the isolated-track approach has been achieved. Its advocates did not apply the proper pressure to get the parties to compromise. The progress that would have otherwise marked a lasting and enduring peace could not come to pass and will not come to pass even in the middle or long term as long as the isolated-track approach is applied.

American overtures to Syria must be within the context of a framework whose goal is opening negotiations between Israel and Syria. They must not merely keep the ball rolling, according to the logic of needing “to reassure the Syrians that we are keeping them in mind. …”

The measure of the seriousness of the American move to peace and the guaranty of its usefulness will be determined in light of American preparations for making a comprehensive regional peace that does not exclude any party. It is will also be determined by the employment of time in an effective manner, in addition to the fundamental and inevitable fact that America will have to be more assertive in pressuring Israel. Without U.S. pressure Israel will not cooperate in the implementation of a regional solution, which, if not accomplished in Obama’s term, may never be accomplished.

The degree of pessimism surrounding the seriousness of the U.S. effort to pursue a regional solution appears high in the official ranks, while it is wide and deep on the popular level. Despite that, the Obama administration has not shied away from taking heavy burdens on its shoulders, regardless of whether they involve U.S. domestic politics or U.S. relations with other countries. The U.S. ought not to pull back from the obstacles standing in the way of peace in the Middle East. This is just what Clinton did when he organized the Camp David Summit in the final days of his presidency. Having not dedicated himself to a comprehensive regional solution, Clinton pursued the same tired logic of isolated bilateral talks and ended up leaving the White House dispirited with the lack of progress.

George Bush the Son did much the same when he dove forcefully into the peace process, saying at the time that God ordered him to do so. When the obstacles were revealed, he quickly abandoned the issue and did not remember it until the last moments of his presidency when he called the Annapolis Conference, which ended up being more of a blame session than a forum for negotiations. As for Obama, he began positively but now wavers between the opportunities of the situation on the one hand and the urge to backslide in the same manner as his predecessors on the other. It appears as though he is ready to continue, but now it is up to him to realize that he needs Israel to ready itself for peace in the same manner as the Palestinians and the Arabs, who have offered their anguished support for the peace process.


- Nabil Amr is a member of the Central Committee of the Palestine Liberation Organization and the current ambassador of the Palestinian National Authority to Egypt.




أوباما والحل الإقلیمي المنشود
التقييم : جيد جداً
21/9/2010
رغم اھتمام جميع الإدارات الأميركية المتعاقبة، بعملية السلام على المسار الفلسطيني منذ إدارة بوش الأب، إلا أن ما يبذل في عهد إدارة أوباما،
يتميز بخصوصية ملفتة بفعل ثلاثة عوامل.
الأول ھو التوقيت، حيث تمارس إدارة أوباما عملية تحد وھي في بداية عهدھا.
والثاني ھو الإلحاح حيث الصبر غير المسبوق للمبعوث الخاص ميتشيل صاحب الرقم القياسي في زيارات الشرق الأوسط، إضافة إلى التورط المباشر
للسيدة ھيلاري التي أنفقت ساعات ثمينة في التقريب، والوساطة والضغط.
والثالث ھو توسيع الدائرة، لتشمل سورية بما يعنيه ذلك من اقتراب أميركي لفكرة الحل الاقليمي سواء بالجملة أو بالتجزئة.
وبوسعنا استنتاج أمر يفترض أن يكون بديهيا في صنع السياسة على مستوى الدولة العظمى، وھو حرص الادارة على الإفادة من كل دروس الفشل
التي منيت بها عملية السلام على مدى عمرھا الطويل، وأول ھذه الدروس ھو ذلك الإھمال المتعمد لسورية رغم رؤية الإدارات المتعاقبة، لمجالات
جدية لو أحسن استخدامها في معالجة الشأن السوري، لتحققت نتائج أفضل بكثير مما تحقق، ولما تحولت عملية المسارات المنعزلة إلى عبء على
السلام وفرص تحقيقه.
ويجب أن لا ننكر أنه في وقت ما، كان عزل المسارات بمثابة اجتهاد يبرر بسهولة التوصل إلى حلول مع كل مسار على حدة، من دون رھن المفاوضات
بنجاح متكامل على المسارات جميعا، فذلك كان يبدو مستحيلا منذ مؤتمر مدريد حتى اوسلو، إلا أن ما حدث عبر ھذه المسيرة الطويلة، أظهر كم
كانت الفكرة ساذجة أو تبسيطية وكم كانت كذلك مؤذية لمشروع السلام وعائقا جوھريا أمام فرص نجاحه.
وليس عيبا أن يتم تفادي تكرار خطأ حدث، إما بفعل سوء تقدير أو بفعل نوايا مبيتة ھدفها إخضاع الآخرين، وليس التوصل معهم إلى حلول بالتراضي
والاتفاق. لقد أظهرت سنوات ما بعد أوسلو، أو حتى ما بعد مدريد أن أيا من أھداف عزل المسارات لم يتحقق، فلا أرغم أصحابها على الخضوع ولا
حدث ذلك التقدم الجوھري الذي يجعل من السلام الدائم والشامل، ھدفا ممكنا لا على المدى المتوسط ولا حتى البعيد.
إن الاتصالات الأميركية مع سورية يفترض أنها تتم في سياق تخطيط مدروس لفتح ملف المفاوضات السورية الاسرائيلية وليس لمجرد الحفاظ على
شعرة معاوية.. وبمنطق "لنطمئن السوريين بأنهم على البال..".
إن اختبار جدية السعي الأميركي للسلام وضمان جدوى ھذا السعي، يتحدد على ضوء ما يتخذ من ترتيبات أميركية لانجاز سلام اقليمي متكامل لا
يستثني أي طرف، كما يتحدد من خلال استخدام الوقت بصورة فعالة إضافة إلى بديهية حتمية المجازفة الأميركية بالضغط على إسرائيل، كي تتعاون
في تنفيذ سيناريوھات الحل الاقليمي الذي إن لم ينجز في عهد أوباما فلن ينجز في أي عهد آخر.
إن درجة التشاؤم حول جدوى الجهد الأميركي المكثف المتجه إلى ھذا النوع من الحلول تبدو عالية على الصعد الرسمية وواسعة وعميقة على
الصعيد الشعبي، ورغم ذلك فإن إدارة أوباما التي أخذت على عاتقها اقتحام الموانع الصعبة سواء في الوضع الداخلي الأميركي أو العلاقات مع الدول
الأخرى، يجب أن لا تنكفئ على ذاتها أمام حواجز سلام الشرق الأوسط، فلقد فعلها كلينتون حين نظم مؤتمر كامب ديفيد في الأيام الأخيرة من عهده
فغادر البيت الأبيض يائسا.
وفعلها جورج بوش الابن، حين اندفع بقوة نحو ترتيبات سلمية قال حينها إن لله سبحانه وتعالى أمره بها، وحين تكشفت العقبات نسي الأمر ولم
يتذكره إلا في آخر عهده عبر مؤتمر رفع العتب الذي سمي انابوليس، أما أوباما الذي بدأ متفائلا وراوح بين الرغبة والامكانيات وتراجع على نحو ملحوظ،
فيبدو أنه جاھز للمواصلة، وعليه أن يدرك بصورة أكثر جلاء بأنه يحتاج إلى جاھزية إسرائيلية موازية بعد كل ھذا الدعم المحرج من جانب الفلسطينيين
والعرب.
*عضو المجلس المركزي لمنظمة التحرير الفلسطينية
نبیل عمرو
جریدة الغد - أوباما والحل الإقلیمي المنشود http://www.alghad.com/print.html
1
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Mexico: Big Tech and the Police State

Topics

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Related Articles

Jordan: Bring Back ‘American Values’ First

Jordan: Gaza: a Homeland, Not a Temporary Haven

Jordan: Trump’s Dangerous Gamble

Jordan: The Worst Case Scenario before Trump Takes Office

Jordan: Jordan in Trump’s Calculus