Playing the Fear-of-Terror Game

Published in die Welt
(Germany) on 4 October 2010
by Günther Lachmann (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Piotr Bielinski.
U.S. intelligence agencies say there’s a threat of terrorist attacks in Berlin. German agencies reject that view. What’s really going on?


Whenever there are credible reasons to suspect an imminent terrorist attack, intelligence services should warn the population. If there are no concrete and credible reasons, or the situation has not appreciably changed over several months, they should refrain from doing so.

For about a week now, U.S. sources have been sending reports of imminent terrorist activity in Germany almost on a daily basis. At the beginning of the week, these came to a climax with word that terrorists were planning attacks on the Berlin main railway station, the television tower and the Hotel Adlon.

In Paris, terrorists had the Eiffel Tower and Notre Dame cathedral in their sights, while in London the royal family was in danger. At least that’s what Fox News was reporting, citing U.S. intelligence sources.

Reportedly, Osama bin Laden himself had personally ordered the attacks and was also financing them. On the strength of those reports, the terrorists were assumed to already be en route to Europe to carry out attacks similar to the one on a hotel in Mumbai, India, in November 2008.

All this information was reportedly given by a German-Afghan named Ahmad Sidiqi to U.S. intelligence agents who then promptly passed it on to the American media. Sidiqi had been captured by U.S. forces last July in Kabul and was later interrogated by U.S. military and civilian intelligence specialists at Bagram Air Base. The conditions under which he volunteered the information have yet to be revealed.

No Concrete Danger of Attack

But European security officials weren’t in the least upset by what Sidiqi revealed. German as well as French intelligence services say there is no concrete danger of an attack; there are always rumors and undercurrents about attack plans circulating throughout the applicable forums and networks. But these are always rather nebulous and have yet to be confirmed by any further indications. Thus, no acute danger of a terrorist attack exists at present.

According to intelligence information, the mood in the jihadist camps is anything but bellicose. This is partly due to the constant drone attacks launched by the U.S. and partly because of the archaic living conditions in the camps, where most necessities are often in short supply. These self-styled “warriors of god” have to appeal for funding on the Internet out of sheer survival necessity.

The number of those who find life unbearable there and want to leave appears to be on the increase. But, as a rule, they have no other option but to stay, because they have neither money nor identity papers, both of which were taken from them when they joined the jihad. Numerous combat deaths are also demoralizing those who came from Germany to join. Their mentors, Bekkay Harrach and Eric Breininger, were the latest to die.

Despite that, the U.S. authorities still warn of attacks in Germany. This past weekend, they even issued a travel advisory.

Why does the United States persist in doing this? Do they simply know more than anyone else? Still, that’s been the case often enough. It was the Americans, after all, who uncovered the assassination plots of the Sauerland group and tipped off German authorities. This time, however, things appear to be different. In any case, the German Federal Intelligence Service, the security service and the Federal Criminal Police office are all vehemently at odds with the portrayals in the U.S. media.

Have relations between the American intelligence services and their European counterparts been damaged to such an extent that agreement about the severity of any given threat is now impossible? Both sides deny this and say they’re working well together.

If so, the American government must then ask itself why it is staging a warning where there’s no imminent danger of attack. Anyone in the security community who asks that question is reminded of the unstable domestic political situation in the United States. The economic numbers are weak, the number of unemployed is still on the rise, and the country has yet to overcome this crisis.

Bizarre Behavior

Right-wing tea party radicals exploit this instability for their own political purposes, making it likely that Obama’s Democratic Party is in for some bitter losses in the coming congressional elections.

Does the Obama administration believe it can score points with U.S. voters by claiming massive bomb attacks against North Waziristan will prevent catastrophic terrorist attacks in Europe? That’s a claim nobody even dares to express aloud.

But in the absence of any coherent explanation for its actions, the suspicion arises that the U.S. government is toying with the fears of the European people. Is Obama that weak in the face of his domestic opposition that he has to resort to such measures? If that suspicion proves to be even only partly true, the U.S. government truly has good reason to worry.



Das Spiel mit der Angst vor dem Terror
Von Günther Lachmann
04.10.10

US-Geheimdienste sprechen von drohenden Anschlägen in Berlin. Deutsche Behörden weisen diese Darstellung zurück. Was steckt wirklich dahinter?

Wenn es einen begründeten Verdacht auf terroristische Anschläge gibt, müssen Sicherheitsdienste die Menschen davor warnen. Wenn es aber diesen begründeten Verdacht nicht gibt oder sich die Gefahrenlage über Monate hinweg nicht verändert hat, sollten sie sich zurückhalten.

Seit einer Woche etwa erreichen Deutschland und Europa über US-amerikanische Quellen beinahe täglich neue Terrormeldungen. Diese gipfeln zum Wochenbeginn in der Warnung, islamische Terroristen planten Anschläge auf den Berliner Hauptbahnhof, den Fernsehturm und das Hotel Adlon.

In Paris hätten die Terroristen den Eiffelturm und die Kathedrale Notre Dame ins Visier genommen und in London die königliche Familie. Das jedenfalls berichtet der US-Sender Fox News und beruft sich dabei auf US-Geheimdienste.

Al-Qaida-Chef Osama bin Laden selbst soll die Anschläge befohlen und finanziert haben. Den Berichten zufolge müssten bereits Terroristen auf dem Weg nach Europa sein, die auf Attacken im Stil des Angriffs auf ein Hotel in Mumbai im November 2008 spezialisiert seien.

All das soll der Deutsch-Afghane Ahmad Sidiqi den US-Geheimdiensten erzählt haben, und die gaben es gezielt an ausgesuchte US-Medien weiter. US-Militärs haben Sidiqi Anfang Juli in Kabul festgenommen. Seither wird er in der US-Basis Bagram von Spezialisten des US-Militärs und der Geheimdienste verhört. Unter welchen Bedingungen er dort seine Aussagen macht, ist bisher nicht bekannt.

Keine konkrete Anschlagsgefahr

Doch das, was er sagt, beunruhigt die europäischen Sicherheitsbehörden keineswegs. Sowohl die deutschen als auch die französischen Nachrichtendienste sehen keine konkrete Anschlagsgefahr. Zwar gebe es in den einschlägigen Foren und Netzwerken immer wieder einmal Gerüchte über Anschlagspläne. Diese seien aber wenig konkret und bislang nicht durch weitere Hinweise erhärtet worden. Somit gebe es keine akute Gefahr eines Terroranschlags.

Nach Informationen der Sicherheitsdienste ist die Stimmung in den Lagern der Dschihadisten zudem alles andere als kämpferisch. Dazu haben die ununterbrochenen Drohnenangriffe der Amerikaner ebenso beigetragen wie die archaischen Lebensumstände. In den Lagern fehlt es oft am Nötigsten. Immer wieder mussten die selbst ernannten Gotteskrieger aus purer Not über das Internet zu Spenden aufrufen, um ihr Überleben zu sichern.

Die Zahl derer, die es dort nicht mehr aushalten und wieder zurück wollen, scheint zu steigen. Aber sie können in der Regel gar nicht zurück, weil sie weder Geld noch Papiere haben, die ihnen beim Eintritt in den Dschihad abgenommen wurden. Auch die vielen Todesopfer demoralisieren die aus Deutschland angereisten Kämpfer. Zuletzt waren ihre Leitfiguren Bekkay Harrach und Eric Breininger gestorben.

Dennoch warnen die US-Dienste vor Anschlägen in Deutschland. Die US-Regierung gab am Wochenende sogar einen Reisehinweis heraus.

Warum machen die USA das? Wissen sie einfach nur mehr als alle anderen? Immerhin gab es auch das schon oft genug. Schließlich waren sie es, die auf die Attentatspläne der Sauerlandgruppe aufmerksam wurden und daraufhin die deutschen Behörden informierten. Diesmal jedoch scheinen die Dinge anders zu liegen. Jedenfalls bestreiten BND, Verfassungsschutz und Bundeskriminalamt auch heute noch vehement die Darstellungen in den US-Medien.

Ist also vielleicht das Verhältnis zwischen US-Diensten und ihren europäischen Partner so sehr gestört, dass sie nicht einmal mehr zu einer gemeinsamen Einschätzung der Terrorgefahr in Europa gelangen können? Beide Seiten bestreiten dies mit Nachdruck und sprechen von einer guten Kooperation.

Daher muss sich die US-Regierung fragen lassen, warum sie eine Terrorgefahr inszeniert, die es so augenscheinlich nicht gibt? Wer diese Frage stellt, der wird in Sicherheitskreisen unter anderem auf die labile innenpolitische Lage in den Vereinigten Staaten verwiesen. Die Wirtschaftsdaten sind schlecht, die Zahl der Arbeitslosen steigt weiter, das Land hat die Krise noch längst nicht hinter sich.

Das merkwürdige Verhalten der USA

Radikale Rechte in der sogenannten „Tea-Party-Bewegung“ nutzen diese Lage geschickt für ihre politischen Zwecke. Und so droht den Demokraten um US-Präsident Barack Obama bei den anstehenden Kongresswahlen eine herbe Niederlage.

Glaubt die US-Regierung also bei den Wählern punkten zu können, indem sie behauptet, sie verhindere mit ihrer massiven Bombardierung Nordwaziristans verheerende Terroranschläge in Europa? Ein Gedanke, den niemand offen auszusprechen wagt.

Aber eine schlüssige Erklärung für das Verhalten der USA hat auch niemand. So steht der Verdacht im Raum, die US-Regierung spiele mit der Angst der Menschen in Europa. Sollte Obama seinen innenpolitischen Gegnern gegenüber tatsächlich so hilflos sein, dass er zu solchen Mitteln greifen muss? Würde dieser Verdacht irgendwann auch nur zum Teil als Wahrheit entlarvt, gäbe der Zustand der der US-Regierung ernsthaften Anlass zur Sorge.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Topics

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Related Articles

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk