Why Do American Presidents’ Peace Efforts Succeed or Fail?

Published in Al-Ahram
(Egypt) on 6 October 2010
by Atef al-Ghamri (link to originallink to original)
Translated from by Maggie Proctor. Edited by Gheanna Emelia.
Whatever the results of the current negotiations between the Israelis and the Palestinians, will it be the responsibility of the American president?

Now we are witnessing something repeated at each cycle of negotiations: the exercise of Jewish-American power. It is the most influential force on the American president, where Israel depends on its arsenal of tools for applying pressure, rather than the capabilities of their negotiators.

So what has happened in the historical record of these pressures?

Many American politicians, as well as writers and experts, seriously discuss this situation, among them Professor Fred Greenstein, who teaches political science at Princeton University. In his 2000 book, “Presidential Difference: Leadership Style from FDR to Clinton,” he wrote that in society, interest groups and forces of pressure play a decisive role in a candidate’s success in elections, and so the candidate will find himself standing at a point, trying to balance the satisfaction of these groups with considerations of his country’s interests. Only three of the 11 presidents he discusses in his book successfully liberated their will — and considerations of the greater good — from the control of personal interest in confrontations with Jewish pressure. These three are Eisenhower, Gerald Ford and George Bush Sr. They did not back down in the face of pressure, and forced the Israeli government to yield to them.

Greenstein doesn’t mention John F. Kennedy, who, according to official American and Israeli documents, protested Israel’s research on producing a nuclear bomb and was determined to subject Israel to inspection, perhaps because Kennedy’s role was cut short by assassination.

A large number of senior politicians, experts and officials working with American presidents involved in the Israel-Palestine negotiations, clinging to their experience with books, explained why presidents’ past mistakes made the peace negotiations go nowhere. Among these men are three who finished their books shortly before Obama took office, and presented them to the new president as though they were messages addressed to him. The books agreed with each other on the reasons for failure: It was attributable to the congruence of the American and Israeli positions during the negotiations, the non-crystallization of a decisive American position regarding the success of the negotiations and a failure to address Israel’s rush to build settlements, in spite of the American government’s official declaration that the settlements were illegal and an obstacle to peace. These men demanded that the new president have a decisive position and a determination to solve the conflict according to the negotiation timetable. These three are Aaron David Miller, Daniel Kurtzer and Martin Indyk. This is aside from the document prepared by a group of 10 senior figures headed by Brent Scowcroft, National Security Advisor for President Bush Sr., who presented to Obama a detailed, step-by-step plan for finally resolving the conflict.

The climate of the current negotiations has inspired some people to plans for failure in some stage of the negotiations. For a while, Netanyahu was repeating his commitment to peace, whereas the Minister of Foreign Affairs, Avigdor Lieberman, expressed the opinion that peace would be unlikely in the short term, repeating the argument previously made by Ariel Sharon in 2000 and saying, “Let future generations solve the Palestinian problem; temporary measures for settlement and the Palestinian state are all we can accept.”

This brings us to the point made by those experts: There will be no solution without American pressure on Israel.

So will Obama’s name be added to the list of three or four who liberated their will and chose the side of national security over personal interests and their ambitions to win a second term in office?

Jewish pressure within the United States is expected, but this time the situation is different from past experiences; any weakness in President Obama’s position in the face of Israeli pressure will not simply be a detriment to Arabs’ rights and a blow to their confidence in the United States, but more importantly would be to the disadvantage to America’s national security interests, as acknowledged by senior statesmen in the United States themselves.

But this does not mean the responsibility for the failure — if it happens — falls on the American president, which would excuse the Arab states from all responsibility. The Arab states’ potential for applying pressure remains inactive, as though isolated behind solid walls, confined and unable to move. Because what we are dealing with — that is, the United States — is a state whose political system is unlike any other country in the world, because its system permits — constitutionally and legally — the application of pressure on the president’s foreign policy, even in the interests of foreign powers.

This corresponds exactly with something I heard directly from a senior official in the Clinton administration, who said, “We are a society of pressures.”


أيا كانت النتيجة التي ستنتهي إليها المفاوضات المباشرة الجارية بين الاسرائيليين والفلسطينيين‏,‏ فإنها ستكون مسئولية الرئيس الأمريكي ؟

فنحن أمام وضع يتكرر في جميع دورات المفاوضات‏,‏ وهو ممارسة القوي اليهودية الأمريكية‏,‏ أعتي الضغوط علي الرئيس الأمريكي‏,‏ والتي تعتمد فيها إسرائيل علي ترسانتها من وسائل الضغط‏,‏ وليس علي قدرة مفاوضيها‏.‏
فما الذي كان يحدث من خلال السجل التاريخي لهذه الضغوط ؟
كثيرون من الساسة والكتاب والخبراء الأمريكيين تناولوا هذا الوضع بالاهتمام‏,‏ من بينهم البروفيسور فريد جرينستين أستاذ العلوم السياسية بجامعة برينستون‏,‏ في كتابه الصادر عام‏2000,‏ بعنوان الاختلافات بين الرؤساء‏:‏ من فرانكلين روزفلت إلي بيل كلينتون‏.‏ قال فيه‏:‏ في مجتمع تلعب فيه جماعات المصالح وقوي الضغط‏,‏ دورا حاسما في فوز المرشح في الانتخابات‏,‏ فإن المرشح يجد نفسه واقفا في نقطة يحاول فيها ان يوازن بين ارضاء هذه الجماعات‏,‏ وبين حسابات مصالح بلاده‏.‏ وان ثلاثة فقط من بين الأحد عشر رئيسا الذين تناولهم في كتابه‏,‏ هم الذين نجحوا في تحرير إرادتهم كرؤساء من سيطرة حساباتهم الشخصية علي حسابات المصلحة العامة‏,‏ في المواجهة بينهم وبين قوي الضغط اليهودية‏,‏ وهم ايزنهاور ـ وجيرالد فورد ـ وجورج بوش‏(‏ الأب‏).‏ والثلاثة لم يتراجعوا أمام الضغوط‏,‏ وأرغموا حكومات إسرائيل علي الانصياع لهم‏.‏
ولم يذكر جرينستين اسم جون كنيدي الذي أكدت الوثائق الرسمية للحكومتين الأمريكية والاسرائيلية‏,‏ انه اعترض علي أبحاث اسرائيل لصنع قنبلة نووية‏,‏ وصمم علي إخضاعها للتفتيش‏..‏ ربما لأن دور كنيدي قد طويت صفحته باغتياله‏.‏
ان عددا كبيرا من كبار الساسة والخبراء والمسئولين في عهود رؤساءأمريكيين والذين كانوا ضالعين في المفاوضات الفلسطينية الاسرائيلية‏,‏ قد عكفوا علي وضع حصيلة خبرتهم في مؤلفات‏,‏ توضح أسباب الفشل وأخطاء الماضي من جانب رؤساء أمريكا‏,‏ مما جعلها مفاوضات سلام تدور حول نفسها ولا تنتهي الي نتيجة‏,‏ منهم ثلاثة انتهوا من مؤلفاتهم قبيل تولي أوباما منصبه‏,‏ ووضعوها أمام الرئيس الجديد كرسائل موجهة إليه‏,‏ وتتفق مع بعضها علي أن أسباب الفشل راجعة الي تطابق الموقف الأمريكي مع مواقف اسرائيل أثناء المفاوضات‏,‏ وعدم بلورة موقف أمريكي حاسم عن نجاح المفاوضات‏,‏ وعدم التصدي لاندفاع إسرائيل في الاستيطان‏,‏ رغم اعلان الدولة الأمريكية رسميا ان الاستيطان غير مشروع وعقبة أمام السلام وطالبوا بأن يكون للرئيس الجديد موقف حاسم‏,‏ وتصميم علي حل النزاع‏,‏ وحسب توقيت زمني للمفاوضات‏.‏ والثلاثة هم ديفيد أرون ميللر‏,‏ ودانييل كيرتزر‏,‏ ومارتن انديك‏.‏ فضلا عن مذكرة العشرة الكبار الذين ترأس مجموعتهم برنت سكوكرفت مستشار الأمن القومي للرئيس بوش الأب‏,‏ والتي قدمت لأوباما مشروعا تفصيليا محدد الخطوات لحل نهائي للنزاع‏.‏
ان جو المفاوضات الجارية الآن قد صاحبه ما يوحي بتدبير لوقوع الفشل‏,‏ في مرحلة ما من المفاوضات‏.‏ فبينما كان نيتانياهو يردد تمسكه بالسلام‏,‏ كان وزير خارجيته ليبرمان يستبعد ان يتحقق السلام في وقت قريب ويكرر المقولة التي سبقه اليها شارون عام‏2000,‏ بالقول فلنترك حل المشكلة الفلسطينية للاجيال القادمة‏,‏ وان كل ما يمكن ان يقبله هو اجراءات مؤقتة للتسوية وللدولة الفلسطينية‏.‏
يصل بنا هذا الي ما اكده هؤلاء الخبراء وغيرهم مع أنه لاحل بدون ضغط أمريكي علي اسرائيل‏.‏
فهل يضاف اسم اوباما‏,‏ الي أسماء الرؤساء الثلاثة أو الاربعة‏,‏ الذين حرروا إرادتهم‏,‏ وانحازوا لحسابات الأمن القومي لبلادهم‏,‏ قبل الانحياز لمصالحهم الشخصية وطموحهم بالفوز بفترة رئاسة ثانية؟‏!‏
ان الضغط اليهودي داخل الولايات المتحدة متوقع ومعروف‏,‏ لكن الوضع هذه المرة يختلف عن أي من المرات السابقة‏,‏ فأي ضعف في موقف الرئيس أوباما‏,‏ إزاء الضغوط الاسرائيلية لن يكون انتقاصا من حقوق العرب‏,‏ وسحبا من رصيد ثقتهم في الولايات المتحدة‏,‏ لكنه قبل هذا وذاك سيكون علي حساب مصالح الأمن القومي الأمريكي‏,‏ باعتراف كبار رجال الدولة في الولايات المتحدة ذاتهم‏.‏
لكن لايعني القاء مسئولية الفشل ـ لو حدث ـ علي الرئيس الأمريكي‏,‏ هو إعفاء الدول العربية من مسئوليتها‏.‏ اذا ظلت امكاناتها علي الضغط مجمدة‏,‏ وكأنها محبوسة وراء جدران صلبة‏..‏ حبيسة لاتتحرك منها‏.‏ لأن ما نحن بصدد التعامل معها ـ وهي الولايات المتحدة ـ ليست مجرد دولة يتشابه نظامها السياسي مع اي نظام لدولة أخري في العالم‏.‏
لأن نظامها سمح دستوريا وقانونيا بممارسة الضغوط ولو لصالح قوي أجنبية‏,‏ علي الرئيس حين يتخذ قرار السياسة الخارجية‏.‏
وهو بالضبط المعني الذي سمعته مباشرة من مسئول كبير في ادارة كلينتون بقوله نحن مجتمع الضغوط‏..‏
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Topics

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Related Articles

Zimbabwe: Egypt’s Plan for the Reconstruction of Gaza

Egypt: America’s Retreat: Can China and Russia Seize Global Leadership?

Egypt: Between American Hesitation and Chinese Resolve: Is Washington Losing Its Grip on Global Leadership?

Egypt: Ukraine at a Crossroad: Zelenskyy’s High-Stakes Appeal to Europe

Egypt: The High Stakes of US-Russia Summit in Riyadh: Game-Changer in Global Geopolitics