Bill Clinton: “Barack Obama Represents America’s Future”

Published in der Tagesspiegel
(Germany) on 14 October 2010
by Christoph von Marschall (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Gillian Palmer.
Bill Clinton is becoming one of the most valuable campaigners for and the most important defender of the Obama presidency. He doesn’t really have to take on that role. Here’s why he does anyway.

He had sufficient reason to stand idly by and watch the disaster unfold. Why would Bill Clinton want to help Barack Obama? Obama, the man who blocked his wife Hillary’s way to the White House. He has little to gain personally by campaigning. The stress aggravates his already damaged heart. The time he spends on the road could be used to raise millions for his foundation that, among other things, advocates for AIDS research.

Nevertheless, he has recently become one of Obama’s most valued campaigners and his most important defender, according to The New York Times, precisely because he isn’t Obama and can score points in those parts of the country where Obama seems to be more of a burden than a help for Democratic candidates.

On Tuesday he was in Nevada helping Senate Majority Leader Harry Reid, who is locked in a dead heat with tea party candidate Sharron Angle. Nevada has the highest unemployment rate in the nation at 14.4 percent. Clinton demonstrated his talent for assuaging the anger. Citizens have every right to be angry with the government, he conceded in his trademark hoarse voice. But wouldn’t it be unbelievably negligent to say, “I know you're right but I'm just too mad. I've got to vote for this woman”? He added that the election was all about badly needed jobs and the future.

A few days earlier, he appeared in Kentucky on behalf of Jack Conway, who is running against tea party candidate Rand Paul for the Senate. Many Kentuckians have an unacknowledged resistance to America’s first black President. Clinton is a southerner himself, hailing from the neighboring state of Arkansas. He won the conservative state of Kentucky in both his runs for President, in 1992 and 1996. "Why does Kentucky love Bill Clinton?" Conway asked as he introduced the former president. "Because he loves us," someone from the crowd shouted back.

Rand Paul defended himself by awakening old suspicions: a man who seduces office interns and can’t be trusted, he said of Clinton, referring to the Lewinsky affair. But most Americans have long since forgiven Clinton for that. In a recent Wall Street Journal poll, Clinton had the highest approval rating of any living U.S. politician. If Democratic congressional losses are avoided in the coming election, Obama will owe that to Bill Clinton as well.


"Es geht um die Zukunft Amerikas"
Von Christoph von Marschall
14.10.2010


Bill Clinton ist zu einem der wertvollsten Wahlkämpfer und wichtigsten Verteidiger der Obama-Präsidentschaft geworden. Dabei müsste der ehemalige US-Präsident sich das nicht antun. Warum er es trotzdem macht.

Er hätte Gründe genug, passiv zuzusehen, wie das Unheil seinen Lauf nimmt. Warum soll Bill Clinton Barack Obama helfen? Der hat doch seiner Frau Hillary den Weg ins Weiße Haus verbaut. Persönlich gewinnen kann er wenig, wenn er sich im Wahlkampf verausgabt. Der Stress schadet seinem angeschlagenen Herzen. Die Reisen nehmen dem 64-Jährigen zudem die Zeit, in der er sonst Millionen für seine Stiftung eingeworben hätte, die sich unter anderem dem Kampf gegen Aids widmet.

Und doch ist Bill Clinton in den jüngsten Wochen zu einem der wertvollsten Wahlkämpfer und wichtigsten Verteidiger der Obama-Präsidentschaft geworden, urteilt die „New York Times“ – gerade weil er anders ist als Obama und in den Regionen punkten kann, in denen der amtierende Präsident eher eine Belastung für demokratische Kandidaten darstellt.

Am Dienstag half er in Nevada dem Fraktionsführer im Senat, Harry Reid, der sich ein Kopf-an-Kopf-Rennen mit der Tea- Party-Kandidatin Sharron Angle liefert. Nevada hat die höchste Arbeitslosenquote aller Staaten im Westen: 14,4 Prozent. Bill Clinton beweist sein Talent zur Seelenmassage. Die Bürger haben jedes Recht, zornig auf die Regierung zu sein, konzediert er mit seiner typischen heiseren Stimme. Aber wäre es nicht „unglaublich unverantwortlich, nur aus Wut stattdessen diese Frau zu wählen? Es geht um die Jobs, die ihr so dringend braucht, es geht um eure Zukunft.“

Einige Tage zuvor trat er in Kentucky auf, um den Demokraten Jack Conway gegen den Tea-Party- Kandidaten Rand Paul zu unterstützen. Viele Bürger dort haben eine uneingestandene Distanz zum ersten schwarzen Präsidenten. Clinton ist selbst Südstaatler aus dem benachbarten Arkansas. In seinen beiden Präsidentschaftswahlen 1992 und 1996 hat er den konservativen Staat für die Demokraten gewonnen. „Warum lieben die Menschen in Kentucky Bill Clinton?“, ruft Conway. „Weil wir wissen, dass er uns liebt“, schallt es aus dem Publikum zurück.

Rand Paul wehrt sich, indem er alte Vorbehalte weckt: Einem Mann, der Praktikantinnen verführt, dürfe man nicht trauen, spielt er auf die Lewinsky-Affäre an. Doch viele Amerikaner haben Clinton vergeben. In einer neuen Umfrage des „Wall Street Journal“ hatte er die höchsten Sympathiewerte aller lebenden US-Politiker. Wenn sich die Niederlage bei der Kongresswahl in Grenzen hält, hat Obama das auch Clinton zu verdanken.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: Urgent and Important

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Topics

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Related Articles

Germany: Unfortunately, Reality Comes to Those Who Wait

Germany: A Software for Authoritarian Restructuring

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail