His moderate constituency is discontented with the reforms he has made thus far … because they are too radical.
Who was a better president: George Bush or Barack Obama? This is not a joke but rather a question posited by a recent poll conducted by CNN. Surprisingly, 45 percent of Americans replied Bush, almost the same number that responded Obama (47 percent). How is it possible that the actual American president, who enjoyed the support of 65 percent of Americans during his inauguration, has been reduced to a consensus of only 48 percent*? How is it possible that the percentage of those who disapproved of him jumped from 16 percent to 41 percent? How is it possible that he is regarded in the same manner as George Bush?
From Italy, it is difficult to understand. President Obama maintained the majority of his election promises (health reform, withdrawal from Iraq, reduction of taxes for 95 percent of the population), notwithstanding the fact that he found himself dealing with the worst economic crisis since the Great Depression. His administration has not been hit by a great scandal, and he has made himself a promoter of some very forward-looking reforms (such as the education reform I described in an earlier column). What is the cause of this fall that risks causing the Democrats to lose the majority of both the House and the Senate?
To understand, we need to look back at the success of Obama’s electoral campaign. Though coming from the Democratic left, Obama won by winning over the independents with a message that went beyond the traditional ideological divisions. “There are no blue states or red states, only the United States of America,” the then-candidate Obama loved to repeat. His positions, pragmatic and a little technocratic, pleased the independents that hold the balance of power in the American electoral system. Obama even succeeded in tearing away from the Republicans the weapon of fiscal cuts: During the elections, 31 percent of Americans believed that Obama would cut taxes versus the 11 percent that believed McCain would do it. The Obama electoral campaign was reminiscent of Ronald Reagan’s in that when he became a candidate, he moved away from more radical positions in favor of the center of the political axis, winning over a consistent piece of the moderate electorate who were further dubbed “Reagan Democrats.”
As president though, Obama has not governed like Reagan or Clinton, turning toward the center of the political alignment, but as an exponent of the Democratic left. Instead of advancing moderate proposals and imposing them on the most radical wing of Democrats in Congress, Obama adopted proposals from the far-left wing of the Democrats, then found himself compelled to scale them down to obtain the support of moderate Democrats. The result is that, on the big reforms, the majority of Americans (and even more so, the majority of the independents) didn’t follow him. To begin with, let’s look at the massive fiscal stimulus approved as soon as he was elected president. The polls indicate that Americans would have preferred (by a margin of almost 3-to-1) a more moderate fiscal package.
The same holds true for health care reform. Notwithstanding the fact that, principally speaking, this reform was desired by the majority of Americans, the approved text finds consensus only among 45 percent of voters, while 54 percent are against. The last example is the reform of the financial system. The majority of Americans wanted an intervention in this arena. Nevertheless, the last poll conducted by the University of Chicago’s Booth School of Business and Northwestern University’s Kellogg School of Management indicates that only 12 percent of those polled declared themselves satisfied or very satisfied by the Dodd-Frank law approved in July, whereas 54 percent declared that they were dissatisfied or very dissatisfied. In this case it seems that Obama failed in both objectives of the reform. Only 34 percent of those interviewed believe that the consumer protection agency created by the new law is useful, and only 33 percent believe that the measures introduced are sufficient enough to prevent the necessity of future bank bailouts.
Is Obama perhaps condemned to be president for only one term? Absolutely not. The best thing that could happen to him would be for the Republicans to win the majority of both sides of Congress. This would compel Obama to become that which he promised to be: a president who goes beyond partisan divisions and seeks a compromise for the betterment of the country — in the center.
*Editor’s Note: This percentage, accurately translated, in fact refers to the previously mentioned figure of 47 percent.
Perché Obama è impopolare
di Luigi Zingales
Il suo elettorato di centro è scontento delle riforme fatte finora: troppo radicali
(15 ottobre 2010)
Chi è meglio come presidente: George Bush o Barack Obama? Non si tratta di uno scherzo, ma della domanda posta da un recente sondaggio condotto dalla Cnn. Sorprendentemente il 45 per cento degli americani ha risposto Bush, quasi quanto quelli che hanno risposto Obama (47 per cento). Come è possibile che l'attuale presidente americano, che all'inaugurazione godeva del sostegno del 65 per cento degli americani, si sia ridotto oggi ad un consenso di solo il 48 per cento? Come è possibile che la percentuale di coloro che lo disapprovano sia salita dal 16 per cento al 41 per cento? Come è possibile che sia considerato alla stregua di George Bush? Dall'Italia è difficile capirlo. Il presidente Obama ha mantenuto la maggior parte delle promesse del candidato Obama (riforma sanitaria, ritiro dall'Iraq, riduzione delle tasse per il 95 per cento della popolazione) nonostante si sia trovato a gestire la peggior crisi economica dalla Grande Depressione. La sua amministrazione non è stata colpita da nessun grosso scandalo e si è fatta promotrice di alcune riforme d'avanguardia (come quella sulla scuola da me descritta in una precedente rubrica). Qual è la causa di questo crollo che rischia di far perdere ai democratici la maggioranza sia alla Camera dei rappresentanti sia al Senato?
Per capirlo bisogna risalire al successo del candidato Obama. Pur venendo dalla sinistra democratica, Obama aveva vinto conquistando gli indipendenti, con un messaggio che travalicava le tradizionali divisioni ideologiche. "Non ci sono Stati blu (quelli a maggioranza democratica) e Stati rossi (quelli a maggioranza repubblicana), ma solo gli Stati Uniti d'America" amava ripetere il candidato Obama. Le sue posizioni, pragmatiche ed un po' tecnocratiche, piacevano agli indipendenti che sono l'ago della bilancia del sistema elettorale americano. Obama era riuscito a strappare ai repubblicani perfino l'arma dei tagli fiscali: al momento delle elezioni il 31 per cento degli americani riteneva che Obama avrebbe tagliato le tasse contro l'11 per cento che riteneva che McCain l'avrebbe fatto. La campagna elettorale di Obama ricordava, per ideali e retorica, quella di Ronald Reagan, che da candidato si era mosso da posizioni più radicali verso il centro dell'asse politico, conquistando una fetta consistente dell'elettorato moderato, poi ribattezzato "democratici reaganiani."
Da presidente, però, Obama non ha governato come Reagan o Clinton, rivolgendosi al centro dello schieramento politico, ma da esponente della sinistra democratica. Invece di avanzare proposte moderate e imporle all'ala più estrema dei democratici in Congresso, Obama ha fatto sue le proposte dell'ala più estrema dei democratici, trovandosi poi costretto a ridimensionarle per ottener il sostegno dei democratici moderati. Il risultato è che sulle grandi riforme la maggioranza degli americani (e ancora più la maggioranza degli indipendenti) non lo ha seguito. A cominciare dal massiccio stimolo fiscale approvato appena nominato presidente. I sondaggi indicano che gli americani avrebbero preferito (con un margine di quasi 3 a 1) un pacchetto fiscale più moderato.
Lo stesso vale per la riforma sanitaria. Nonostante che in linea di principio questa riforma fosse voluta dalla maggioranza degli americani, il testo approvato trova il consenso di solo il 45 per cento degli elettori, mentre un 54 per cento è contro. L'ultimo esempio è la riforma del sistema finanziario. La maggioranza degli americani voleva un intervento in questo campo. Ciononostante, l'ultimo sondaggio condotto da Chicago Booth e Kellogg School indica che solo il 12 per cento si dichiara soddisfatto o molto soddisfatto della legge Dodd Frank approvata in luglio contro un 54 per cento che si dichiara insoddisfatto o molto insoddisfatto. In questo caso sembra che Obama abbia fallito in entrambi gli obiettivi della riforma. Solo il 34 per cento degli intervistati ritiene che l'agenzia a protezione dei consumatori creata dalla nuova legge sia utile e solo il 33 per cento ritiene che le misure introdotte siano sufficienti a prevenire la necessità di futuri salvataggi delle banche.
Forse che Obama è condannato a essere presidente per un solo mandato? Assolutamente no. La miglior cosa che possa capitargli è che i repubblicani conquistino la maggioranza in entrambi i lati del parlamento. Questo costringerebbe Obama a diventare quello che aveva promesso di essere: un presidente che travalica le divisioni partitiche e che cerca il compromesso per il meglio del Paese: al centro.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.