What is Behind the Publication of Wikileaks?

Published in Suara Merdeka
(Indonesia) on 26 October 2010
by (link to originallink to original)
Translated from by Nadia Bulkin. Edited by Alex Brewer.
Wikileaks, the site that published secret documents, released another 400,000 secret records of the United States military related to the Iraq War. Document contents are, among other things, 109,032 people killed, composed of 66,081 civilians, 23,984 disturbers of peace (enemies), 15,196 Iraqi soldiers, and 3,771 coalition troops. This was the umpteenth time documents like this were revealed, and this time it was hard to get a reaction, especially from the U.S. Defense Department (Pentagon) and Washington.

The newest Wikileaks secret documents —at the site www.wikileaks.org — state saddening facts, even though they are not at all new, from the Iraq War. Civilians become the target of killings, torture and other forms of violence by security forces. These secret documents include daily reports by soldiers of the U.S. Armed Forces from January 1, 2004 until December 31, 2009, that uncover various violent actions of U.S. troops. Following that release, America, Britain and even Australia protested hard.

In the eyes of officials at the Pentagon and Washington, the manager of Wikileaks is considered to tarnish the image of those institutions because he continues to open the dark sides of the American army operations and its coalition forces in Iraq since the overthrow of Saddam Hussein. A member of the Iraqi parliament stated, Wikileaks’ evidence points to the U.S. as troublesome for the people of Iraq. Even though the contents of that information are not surprising, revealing those records under the title “Iraq War Diary” points to the large extent of U.S. offenses in Iraq.

One of these incidents happened in May 2006, when a pregnant woman named Nahiba Jassim and her cousin, Saliha Hassan, were shot to death at a checkpoint in Samarra. Jassim and Hassan were in the midst of traveling in a hurry to a birthing hospital in that city. Another shocking thing from these reports is that there was no follow-up from the units of the troops that shot these civilians. The report also shows that U.S. troops were ordered to close their eyes toward the torture of civilians.

The actions of the Wikileaks manager shows how very strong the influence of online communication lines is in pushing and forcing transparency in this sector which has traditionally been hard to examine by the conventional mass media. Indeed, their effect is no longer only transparency, but rather disclosure efforts. Anyone can access and study Pentagon data about the operations of U.S. troops that up to now have still reaped criticism. Nonetheless, the presence of Wikileaks also gives rise to suspicion about the tactics of Pentagon spin doctors.

Spin doctor, or literally “spinning expert,” is a practice of political communication that tactically “spins” facts to reach an objective. For example, it is no secret if that spin team deliberately plans a demonstration antagonizing the leader in power if that strategy is advantageous to the ruler. In the case of Wikileaks, there are also many that suspect the Pentagon is involved because that release just shows the powerlessness of Baghdad to guarantee security. This strategy must be watched for so that public opinion is not dragged along by the sophistication of U.S. political communication.


Wikileaks, situs yang mempublikasikan dokumen-dokumen rahasia, kembali merilis 400.000 arsip rahasia militerAmerika Serikat terkait Perang Irak. Isi dokumen antara lain ada 109.032 orang yang tewas, terdiri atas 66.081 warga sipil, 23.984 pengacau keamanan (musuh), 15.196 tentara Irak, dan 3.771 pasukan koalisi. Pengungkapan dokumen rahasia itu merupakan yang kesekian kalinya, dan kali ini pun mendapat reaksi cukup keras, terutama dari Departemen Pertahanan AS (Pentagon) dan Washington.

Bocoran dokumen rahasia terbaru Wikileaks pada situs www.wikileaks.org itu mengungkap fakta-fakta yang menyedihkan, meskipun tidak sama sekali baru, dari Perang Irak. Warga sipil menjadi sasaran pembunuhan, penyiksaan, dan bentuk kekerasan lain oleh aparat keamanan. Dokumen rahasia tersebut mencakup laporan harian para prajurit Angkatan Darat AS dari 1 Januari 2004 hingga 31 Desember 2009, yang mengungkap berbagai tindak kekerasan pasukan AS. Menyusul rilis itu, Amerika, Inggris, dan Australia pun protes keras.

Di mata para petinggi Pentagon dan Washington, pengelola Wikileaks dianggap menodai citra institusi itu karena terus-menerus membuka sisi-sisi gelap operasi pasukan Amerika dan koalisinya di Irak semenjak penggulingan Saddam Hussein. Seorang anggota parlemen Irak menyatakan, bukti-bukti Wikileaks menunjukkan AS begitu menyusahkan bangsa Irak.
Walaupun kandungan informasi itu bukan hal yang mengejutkan, pengungkapan arsip di bawah judul ''Iraq War Diary'' itu menunjukkan besarnya tingkat pelanggaran AS di Irak.

Salah satu insiden terjadi Mei 2006, saat seorang perempuan hamil bernama Nahiba Jassim dan sepupunya, Saliha Hassan, tewas ditembak di sebuah pos pemeriksaan di Samarra. Jassim dan Hassan sedang dalam perjalanan terburu-buru ke sebuah rumah sakit bersalin di kota tersebut. Hal lain yang mengejutkan dari laporan-laporan ini adalah tidak adanya tindak lanjut dari unit-unit pasukan yang menembak warga sipil tersebut. Laporan tersebut juga menunjukkan, pasukan AS terkesan menutup mata terhadap penyiksaan warga sipil.

Sepak-terjang pengelola Wikileaks menunjukkan betapa kuatnya pengaruh jalur komunikasi online itu dalam mendorong dan memaksa transparansi di sektor yang selama ini sulit ditelisik media massa konvensional. Bahkan, efeknya bukan lagi sekadar transparansi, melainkan upaya penelanjangan. Siapa pun bisa mengakses dan mempelajari data-data Pentagon mengenai operasi pasukan AS yang sampai saat ini masih menuai kecaman. Namun, kehadiran Wikileaks memunculkan pula kecurigaan akan taktik spin doctor Pentagon.

Spin doctor, atau harfiahnya ''ahli pelintir'' adalah praktik komunikasi politik yang secara taktis ''memelintir'' fakta untuk mencapai tujuan. Misalnya, bukan rahasia apabila tim pelintir itu sengaja merancang suatu demo menentang pemimpin berkuasa jika strategi itu menguntungkan penguasa. Dalam kasus Wikileaks, banyak pula yang curiga Pentagon terlibat karena rilis itu justru menunjukkan ketidakmampuan Bagdad menjamin keamanan. Strategi inilah yang mesti diwaspadai agar opini publik tidak terseret oleh kecanggihan komunikasi politik AS.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Iran: US Strategy on Iran: From Sanctions to Perception Warfare

Turkey: Dismembering Syria, Bombing Gaza: Can Trump Finally Veto Neocons?

Germany: A Sensible Plan for Gaza*

Russia: Trump Essentially Begins a ‘Purge’ of Leftist Regimes in Latin America*

Mexico: Trump’s Climate Denialism vs. Reality

Topics

Poland: Democrats Have Found an Effective Way To Counter Trump*

Russia: Trump Essentially Begins a ‘Purge’ of Leftist Regimes in Latin America*

Mexico: Trump’s Climate Denialism vs. Reality

Turkey: Dismembering Syria, Bombing Gaza: Can Trump Finally Veto Neocons?

Sri Lanka: Israel-Hamas Truce: Trump’s Peace Push-Dividends or Deception?

Germany: Cooly Calculated: Trump Constructs Authoritarian Realities

Germany: The Main Thing Is That the War Stops

Germany: It’s Not Only Money That’s at Stake: It’s American Democracy

Related Articles

Indonesia: Trump’s 19% Tariffs: How Should We Respond?

Portugal: Kissinger: Beyond Good and Evil*

India: When Biden’s Away

U.A.E.: Why Xi and Biden’s G-20 Meeting Was a Masterclass in Deescalation