Faces of the Tea Party

Published in Listin Diario
(Dominican Republic) on 31 October 2010
by Mario Vargas Llosa (link to originallink to original)
Translated from by Annerys Diaz . Edited by Celeste Hansen.
As the tea party will have topped all sorts of groups and extremist organizations — from anti-abortion and anti-gay fanatics to religious fundamentalists who want to banish Darwin’s theory of evolution from school curricula and replace it with biblical creationism, through picturesque sects whose enemies are masturbation and racial mixtures, and patriots with three-cornered hats, underwear and drums — the idea is widespread, especially outside the United States, that American democracy could collapse in the congressional and governors’ elections in November and fall into the hands of the right-wing and the angry crazies.

Pure paranoia and repressed desires blossom from United States enemies. The appearance of the tea party, for one, in these midterm elections, will further complicate the life of the Republican Party, more so than the Democratic Party. First, due to the drop in popularity of the Obama administration because of the economic crisis — which shows no warning signs of dying down — and with 10 percent of the workforce unemployed, it seems destined to sweep the ballot box.

Now, due to the disorder created by the activism and local successes of the tea party to impose their candidates, it is certain that their triumphs will be reduced by dividing the Republican vote and causing abstention or leakage to the disadvantage of many Republicans who cringe at the idea of deeply conservative and radical leaders, such as intellectually flimsy as Sarah Palin or Glenn Beck, the media star of Fox, setting the party line. So the tea party may somewhat muffle a little — or perhaps a lot — the vote of punishment to the Democratic government.

Moreover, the tea party is not a political party, although it has taken its toll among Republican Party members, especially in towns and provinces far from major urban centers in the United States. Lacking a national organization and enough time to create one, it also conspires against the divisions and rivalries that multiply in the most sensible, the least sensible, the clowns and the crazies (there are still more subtle subdivisions).

Its birth was spontaneous — just a proliferation of groups, raised as a symbol of the colonists during the independence revolution who threw overboard the cargo of tea in rebellion against the commercial monopoly and taxes imposed by London. They gathered to protest the outrageous growth of the state and warned about measures such as health care reform and the massive tax breaks for banks following the financial crisis.

What seemed little more than an inconsequential event with picturesque American political folklore grew like wildfire and jumped from the margins to become part of the mainstream civic life in the country. My impression is that these elections will produce fewer victories than they fear and, probably — because of its lack of internal cohesion, all the hindrances that have infested it and its puny backbone and leadership — perhaps the tea party will unravel. However, something important will remain and be absorbed by the major parties and political action groups in this society, one of the most permeable and able to recreate itself that I know.

Underneath its ultraconservative, reactionary, populist and demagogic faces, and the nonsense some of their leaders proclaim — like those who say that President Obama is a Muslim ambush who wants socialism for the United States, or the remarks of Mrs. Christine O’Donnell,* a candidate from Delaware and a former practitioner of witchcraft who has accused homosexuals of creating AIDS — there is at the core of this movement something healthy, realistic, deeply democratic and libertarian.

Fear exists: of uncontrolled growth of the state and bureaucracy, whose tentacles are increasingly infiltrating into the private lives of citizens, cutting and choking liberty and initiative; of the appropriation by the public-sector functions or services that civil society could render more effectively and with less waste of resources; and of the creation of new systems of social assistance to be financed with systematic increases in taxes, which will result in declining living conditions for the middle and lower classes.

These fears are not groundless; they are a response to the reality of the times and originate in problems familiar to those in First- and Third-World countries. However, in the United States, they resonate particularly; they touch an always-live nerve in a country where individualism never had bad press as it did in Europe, where collective doctrines are deeply rooted in modern history.

European pilgrims arrived in the United States in search of liberty, to practice their religion, which was not official, to defend the right of the individual and take delight in their independence, to choose their lives without limitations and respect how others live their lives. In the purest American tradition, citizens, not the state, are responsible for their own success or failure.

The state should not interfere in their lives, but should ensure equal opportunities, which meet the fair and just laws from elected representatives in free elections. For a long time, this ideal design was more or less respected; it worked, with the extraordinary development and prosperity of the country as a result. In this model, there was something unreal and often imperfect, without doubt, but nevertheless the bulk of American society had living standards well above the rest of the world for a long time.

Then, because of wars, economic inequality multiplied. Reformist political action was taken to amend and in many ways to improve it, but sometimes made it worse. Among the latter results — no doubt, given the elephant-sized bureaucratic inflation that, as much as in Europe, was a reduction in the area of freedom and autonomy of the individual — were the shrinkage of civil society and, therefore, the responsibility of the citizen toward himself, his family and his social group.

In modern society, where the State is God, the individual is becoming less responsible, because reality can be just him; it pushes day after day to be state-dependent for almost everything: studying, health, getting a job, enjoying security, participating and enjoying cultural life and retirement — all on the State’s dime. The idea that this is the final destination of the evolution that has followed the situation in this country is simply intolerable for a significant part of the United States, [which holds to] the idea that the sovereign individual should not be bound or exploited by the State, [which is] always a latent threat to freedom [and] an essential ingredient in its history.

It is a just sentiment that should be included in the political agenda, since it points out real problems that the democratic culture is going through. If the State decentralizes and thins itself, if it returns to civil society, in particular, the many initiatives and services that have been snatched, you will end the debasement of democracy, its conversion into a mere appearance in which the individual is no longer free and has become a robot manipulated by invisible and all-powerful bureaucrats who in the shadows of their offices make all-important decisions concerning his fate.

It is true that only the state can exercise solidarity with the weak, provide aid for those who cannot help themselves and be responsible for the culture, health and work for its citizens. In many cases, they do better and spend less than bureaucrats.

For example, regarding culture in the United States, magnificent museums, operas and concerts, dance, major exhibitions and public libraries are funded mainly by civil society. True, there are tax incentives that encourage this generosity, but the main reason is a cultural tradition that has not entirely disappeared, which induces people to act and to take initiative to invest their money in what they think is right and necessary. Unlike others, this message from the tea party deserves to be taken into account.

*Editor’s Note: Delaware candidate Christine O’Donnell is single.




Las caras del Tea Party
Mario Vargas Llosa
Como al Tea Party se le han encimado toda clase de grupos y organizaciones extremistas, desde fanáticos antiabortistas y antigays hasta integristas religiosos que quieren desterrar a Darwin y a la teoría de la evolución de los planes de estudio en las escuelas y reemplazarlos por el creacionismo bíblico, pasando por sectas pintorescas como los enemigos de la masturbación y de las mezclas raciales, y patrioteros de tricornio, bombachas y tambor, se ha difundido la idea, sobre todo fuera de Estados Unidos, de que la democracia norteamericana podría venirse abajo en las elecciones de parlamentarios y gobernadores de noviembre y caer en manos de ultraderechistas y locos furiosos.

Pura paranoia o afloración de deseos reprimidos de los enemigos de Estados Unidos. La aparición del Tea Party, por lo pronto, en estas elecciones parciales le complica más la vida al Partido Republicano que al Partido Demócrata. Aquél, debido a la caída de la popularidad del Gobierno de Obama en razón de la crisis económica, que no da síntomas de amainar, y el 10% de parados de la fuerza laboral, parecía destinado a arrasar en las ánforas.

Ahora, debido al trastorno que han creado en su seno el activismo y los éxitos locales del Tea Party en imponer sus candidatos, es seguro que verá reducido su triunfo, por la división del voto republicano y el abstencionismo o fuga al adversario de muchos republicanos a quienes atemoriza la idea que un movimiento tan conservador y radical -y de líderes tan poco sólidos intelectualmente como Sarah Palin o Glenn Beck, la estrella mediática de Fox- vaya a fijar la línea del partido. De modo que el Tea Party tal vez amortigu¨e algo, o acaso bastante, el voto de castigo al gobierno demócrata.
Por otra parte, el Tea Party no es un partido político y, aunque ha hecho mella entre los afiliados al Partido Republicano y, sobre todo, en los pueblos y provincias alejados de los grandes centros urbanos de Estados Unidos, carece de una organización nacional y del tiempo suficiente para crearla, además de que también conspiran contra ello las divisiones y rivalidades que proliferan en su seno entre, digamos, los más sensatos, los menos sensatos, los payasos y los delirantes (hay todavía subdivisiones más sutiles).
Su nacimiento fue espontáneo, una proliferación de grupos que, enarbolando como símbolo el de los colonos de la Revolución independentista que arrojaron al mar los cargamentos de té en rebeldía por el monopolio comercial y los impuestos que imponía Londres, se reunían a protestar por el crecimiento desaforado del Estado que advertían en medidas como la reforma sanitaria y las descomunales ayudas fiscales a los bancos a raíz de la crisis financiera.
Lo que parecía poco más que una manifestación intrascendente y pintoresca del folclor político de Estados Unidos creció como la pólvora y saltó de los márgenes a formar parte de la corriente principal del acontecer cívico del país. Mi impresión es que en estas elecciones obtendrá menos victorias de las que se teme y que, probablemente, por su falta de cohesión interna, a todas las rémoras que ha parasitado y a su enclenque espinazo y liderazgo, se irá deshilachando y acaso desaparecerá. Sin embargo, algo importante quedará de él y será absorbido por los grandes partidos y el quehacer político en esta sociedad, una de las más permeables y capaces de recrearse que conozco.
Porque, por debajo de su semblante ultraconservador, reaccionario, populista y demagógico, y de los disparates que pueden proclamar algunos de sus dirigentes, como quienes aseguran que el presidente Obama es un musulmán emboscado que quiere el socialismo para Estados Unidos o los exabruptos de la señora Christine O’Donnell, candidata por Delaware, antigua practicante de la brujería que ha acusado a los homosexuales de haber creado el sida, hay en la entraña de este movimiento algo sano, realista, democrático y profundamente libertario.
El temor al crecimiento desenfrenado del Estado y de la burocracia, cuyos tentáculos se infiltran cada vez más en la vida privada de los ciudadanos, recortando y asfixiando su libertad y sus iniciativas; la apropiación por parte del sector público de funciones o servicios que la sociedad civil podría asumir con más eficacia y menos derroche de recursos; la creación de sistemas llamativos de asistencia social que sólo podrán financiarse con subidas sistemáticas de impuestos, lo que se traducirá en caídas de los niveles de vida de las clases medias y populares.
Estos temores no son gratuitos, responden a una realidad de nuestro tiempo y se originan en problemas que se viven por igual en el Primer y el Tercer Mundo. Pero en Estados Unidos tienen una resonancia particular, pues tocan un nervio siempre vivo en un país donde el individualismo no tuvo jamás la mala prensa que tiene en Europa, en la que las doctrinas colectivistas han echado hondas raíces en su historia moderna. A Estados Unidos llegaron los peregrinos europeos en busca de libertad, para practicar su religión, que no era la oficial, para defender el derecho del individuo a gozar de independencia, de elegir su vida sin otra limitación que el respeto de las formas de vida de los otros. En la tradición americana más acendrada no es el Estado sino el ciudadano el responsable primero de su fracaso o de su éxito.
Aquél no debe interferir en la vida de éste sino garantizar igualdad de oportunidades, que se cumplan las leyes equitativas y justas que dan los representantes elegidos en comicios libérrimos. Durante mucho tiempo este designio ideal fue más o menos respetado y funcionó, con el extraordinario desarrollo y prosperidad del país como resultado.
En ese modelo había algo de irrealidad y muchas imperfecciones, sin duda, pero dio al grueso de la sociedad norteamericana unos niveles de vida muy por encima del resto del mundo durante mucho tiempo.
Luego, en razón de las guerras, de las desigualdades económicas que multiplicó, de la acción política reformista, fue siendo enmendado, en muchas cosas para mejorarlo, pero en otras para empeorarlo. Y entre estas últimas, sin duda, figura esa elefantiásica inflación burocrática que, casi tanto como en Europa, ha ido reduciendo el espacio de libertad y de autonomía del individuo, con el consiguiente encogimiento de la sociedad civil y, por lo tanto, de la responsabilidad del ciudadano frente a sí mismo, su familia y el conjunto social. En la sociedad moderna, donde el Estado es Dios, el individuo es cada vez menos responsable, porque la realidad apenas le permite serlo, lo empuja cada días más a ser un mero dependiente del Estado. Para casi todo: estudiar, curarse, obtener un trabajo, disfrutar de un seguro, participar y disfrutar de la vida cultural, jubilarse, cuenta con el Estado. La idea de que ése es el destino final de la evolución que viene siguiendo la realidad de su país es simplemente intolerable para un sector importante de Estados Unidos, donde la idea del individuo soberano que no debe dejarse arrollar ni instrumentalizar por el Estado, siempre un peligro latente para su libertad, es ingrediente esencial de su historia.
Ese es un sentimiento justo y que merece ser incorporado a la agenda política pues apunta a problemas reales que enfrenta la cultura democrática.
Si el Estado no se descentraliza y adelgaza, si no devuelve a la sociedad civil, a los particulares, las muchas iniciativas y servicios que les ha ido arrebatando, el resultado final será el envilecimiento de la democracia, su conversión en una mera apariencia en la que el individuo ha dejado de ser libre y se ha convertido en un autómata, manipulado por burócratas invisibles y todopoderosos que, desde la sombra de sus despachos, toman todas las decisiones importantes que conciernen a su destino. No es verdad que sólo el Estado puede ejercitar la solidaridad con el débil, la ayuda al que no puede valerse por sí mismo, responsabilizarse de la cultura, la salud, el trabajo de los ciudadanos. En muchísimos casos, éstos lo hacen mejor y gastando menos que los burócratas.

En el de la cultura, por ejemplo, aquí, en Estados Unidos, en gran parte, los magníficos museos, las óperas y conciertos, la danza, las grandes exposiciones, las bibliotecas públicas, son financiadas principalmente por la sociedad civil. Es verdad que hay incentivos tributarios que alientan esta generosidad, pero la razón principal es una tradición cultural, no desaparecida del todo, que induce a los ciudadanos a actuar, tomar iniciativas en invertir su dinero en aquello que creen justo y necesario. A diferencia de los otros, este mensaje del Tea Party merece ser tenido en cuenta.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Topics

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Related Articles

Dominican Republic : Requiem for USAID

Dominican Republic: Trump versus Harris

Dominican Republic : With Trump, We’re Screwed

Dominican Republic: Kamala Effervescent

Dominican Republic: The Canonization of ‘Saint’ Henry Kissinger